The Killers - Aitana перевод на немецкий

The Killers

No sé por qué será
Y este sentimiento no me da culpabilidad

Cuando me fui lo recordé
Lo que sentí por aquel
Beso que me diste
Cuando nadie nos ve

Aquella van, aquel hotel
Las noches en Madrid cantando "The Killers"
La carta que escribiste
Cuando nadie nos ve

A veces intento ocultar lo inevitable
Pero no puedo más

No sé por qué será
Y este sentimiento no me da culpabilidad
Y aquella carta que recibiste un día
No valdrá de nada si yo me voy con él
Y no me quedo contigo

Cuántas veces me despedí
Por miedo a apostar me vuelvo a mentir
Cuándo voy a entender
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Cuántas vidas van a pasar
Mil recuerdos nos perseguirán
Y si no huimos, por fin
Algo bueno estará por venir

A veces intento olvidarte sin lograrlo
Te vuelvo a recordar

No sé por qué será
Y este sentimiento no me da culpabilidad
Y aquella carta que recibiste un día
No valdrá de nada si yo me voy con él
Y no me quedo contigo

Si yo me voy con él
Y no me quedo contigo, amor

The Killers

Ich weiß nicht, warum es so ist
Und dieses Gefühl gibt mir keine Schuld

Als ich ging, erinnerte ich mich
An das, was ich fühlte, wegen jenes
Kusses, den du mir gabst
Als uns niemand sah

Jener Van, jenes Hotel
Die Nächte in Madrid, als wir "The Killers" sangen
Der Brief, den du schriebst
Als uns niemand sah

Manchmal versuche ich, das Unvermeidliche zu verbergen
Aber ich kann nicht mehr

Ich weiß nicht, warum es so ist
Und dieses Gefühl gibt mir keine Schuld
Und jener Brief, den du eines Tages erhalten hast
Wird nichts nützen, wenn ich mit ihm gehe
Und nicht bei dir bleibe

Wie oft habe ich mich verabschiedet
Aus Angst, zu wetten, belüge ich mich wieder
Wann werde ich verstehen
Dass du für mich bist und ich für dich

Wie viele Leben werden vergehen
Tausend Erinnerungen werden uns verfolgen
Und wenn wir nicht fliehen, endlich
Wird etwas Gutes kommen

Manchmal versuche ich, dich zu vergessen, ohne es zu schaffen
Ich erinnere mich wieder an dich

Ich weiß nicht, warum es so ist
Und dieses Gefühl gibt mir keine Schuld
Und jener Brief, den du eines Tages erhalten hast
Wird nichts nützen, wenn ich mit ihm gehe
Und nicht bei dir bleibe

Wenn ich mit ihm gehe
Und nicht bei dir bleibe, mein Lieber