Chasing Pavements - Aitana перевод на русский

Chasing Pavements

I've made up my mind
No need to think it over
If I'm wrong I ain't right
Don't need to look no further
This ain't lust, I know...
This is love but
If I tell the world
I'll never say enough
Because it was not said to you
And that's exactly what I need to do
If I'm in love with you
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?
I'd build myself up
And fly around in circles
Wait then as my heart drops
And my back begins to tingle
Finally could this be it
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere?

В погоне за тротуарами

Я приняла решение,
Не нужно больше думать.
Если я не права, значит, я не права,
Не нужно больше искать.
Это не вожделение, я знаю...
Это любовь, но
Если я скажу всему миру,
Этого будет недостаточно,
Потому что это не было сказано тебе,
И это именно то, что мне нужно сделать.
Если я влюблена в тебя,
Должна ли я сдаться
Или просто продолжать бродить по тротуарам,
Даже если это ни к чему не приведет?
Или это будет пустой тратой времени,
Даже если бы я знала свое место,
Должна ли я оставить все как есть?
Должна ли я сдаться
Или просто продолжать бродить по тротуарам,
Даже если это ни к чему не приведет?
Я бы собралась с силами
И летала по кругу,
Ждала бы, пока мое сердце упадет,
А по спине побегут мурашки.
Может быть, наконец, это оно?
Должна ли я сдаться
Или просто продолжать бродить по тротуарам,
Даже если это ни к чему не приведет?
Или это будет пустой тратой времени,
Даже если бы я знала свое место,
Должна ли я оставить все как есть?
Должна ли я сдаться
Или просто продолжать бродить по тротуарам,
Даже если это ни к чему не приведет?