Текст и перевод песни Aitana - Nada Sale Mal

Nada Sale Mal

Hoy te propongo que seas mío
Pero, no sé por cuánto tiempo
Yo, la verdad, no he decidido
Si es para siempre, para un momento
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así, dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal
Solo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más
Y veremos al final (eh, eh)
Entre tú y yo (y yo)
No hay margen de error (de error)
Todo va salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal
Solo tienes que arriesgar
Uh, uh-uh, uh, uh-uh (nada sale mal)
Uh, uh (nada sale mal)
No, nada sale mal, ya no me da igual
Contigo me lo tomo personal
Puede ser que no me cueste amarte
Déjame probarte, sin punto y aparte
No, no le des demasiadas vueltas
Pon tus cartas bien sobre la mesa
Al final quien gana, eso no interesa
Que sea una sorpresa (sorpresa)
Y si jugamos bien, nada sale mal
Solo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más
Y veremos al final (eh-eh)
Entre tú y yo (y yo)
No hay margen de error (de error)
Todo va salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal
Sólo tienes que arriesgar (sólo tienes que arriesgar)
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así, dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal
Solo tienes que arriesgar (solo tienes que arriesga-ar)
Si tú pones cien, yo le pongo más
Y veremos al final (y veremos al final)
Entre tú y yo (y yo)
No hay margen de error (de error)
Todo va salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal
Sólo tienes que arriesgar (sólo tienes que arriesgar)
Cuando apostamos, siempre ganamos
No hay nada que perder (nada sale mal)
Cuando apostamos, siempre ganamos
¿Qué le vamos a hacer? (nada sale mal)
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo

Ничего Не Пойдет Не Так

Сегодня я предлагаю тебе быть моим,
Но не знаю, на какое время.
Если честно, я ещё не решила,
Навсегда это или на мгновение.
Не зная, что произойдет,
Нужно сделать ещё один шаг,
Прислушаться к предчувствию
И просто отдаться потоку.
И если мы сыграем правильно, ничего не пойдет не так.
Тебе просто нужно рискнуть.
Если ты поставишь сто, я поставлю больше,
И мы увидим, что будет в конце (э-э).
Между тобой и мной (и мной)
Нет места для ошибок (для ошибок).
Всё будет естественно.
И если мы сыграем правильно, ничего не пойдет не так.
Тебе просто нужно рискнуть.
У-у-у, у, у-у (ничего не пойдет не так)
У-у (ничего не пойдет не так)
Нет, ничего не пойдет не так, мне уже не всё равно.
С тобой я воспринимаю всё близко к сердцу.
Возможно, мне будет несложно полюбить тебя.
Позволь мне попробовать, без точек и запятых.
Нет, не думай слишком много,
Выложи свои карты на стол.
В конце концов, кто выиграет, неважно.
Пусть это будет сюрпризом (сюрпризом).
И если мы сыграем правильно, ничего не пойдет не так.
Тебе просто нужно рискнуть.
Если ты поставишь сто, я поставлю больше,
И мы увидим, что будет в конце (э-э).
Между тобой и мной (и мной)
Нет места для ошибок (для ошибок).
Всё будет естественно.
И если мы сыграем правильно, ничего не пойдет не так.
Тебе просто нужно рискнуть (тебе просто нужно рискнуть).
Не зная, что произойдет,
Нужно сделать ещё один шаг,
Прислушаться к предчувствию
И просто отдаться потоку.
И если мы сыграем правильно, ничего не пойдет не так.
Тебе просто нужно рискнуть (тебе просто нужно рискну-уть).
Если ты поставишь сто, я поставлю больше,
И мы увидим, что будет в конце (и мы увидим, что будет в конце).
Между тобой и мной (и мной)
Нет места для ошибок (для ошибок).
Всё будет естественно.
И если мы сыграем правильно, ничего не пойдет не так.
Тебе просто нужно рискнуть (тебе просто нужно рискнуть).
Когда мы делаем ставки, мы всегда выигрываем.
Нам нечего терять (ничего не пойдет не так).
Когда мы делаем ставки, мы всегда выигрываем.
Что нам с этим делать? (ничего не пойдет не так).
Сегодня я предлагаю тебе быть моим,
Но не знаю, на какое время.