Текст и перевод песни Aitana - Ni Una Más

Ni Una Más

Palabras que te pegan como un huracán
Miradas que no sabes bien a dónde van
Dime qué pasaría si no hubiera nadie
Siguiendo mi camino yo sé a dónde voy
Sintiéndome insegura, y aunque no lo soy
No ver tus intenciones me hace vulnerable
Son miles de historias que están enterradas en algún cajón
Son tantos gritos que no escucha nadie
Tantas preguntas tan inevitables
¿Cómo logramos que cuando haya un beso
Solo sea uno de esos que no te hacen daño?
Que de un abrazo todo mundo salga ileso
Que no esté mal quedarnos solas entre extraños
¿Cómo hacemos que cualquier mirada
Siempre esté librada de interpretaciones?
Que ni una más deba permanecer callada
Que ni una más sufra por dobles intenciones
Ni una más
Ni una más
Ya no quiero pretender que es normal sentirse así
Ya no volveré a ignorar el silencio tras de mí, si callarnos
No va a cambiar las cosas, sabes que esas es la realidad
Son tantos gritos que no escucha nadie
Tantas preguntas tan inevitables
¿Cómo logramos que cuando haya un beso
Solo sea uno de esos que no te hacen daño?
Que de un abrazo todo mundo salga ileso
Que no esté mal quedarnos solas entre extraños
¿Cómo hacemos que cualquier mirada
Siempre esté librada de interpretaciones?
Que ni una más deba permanecer callada
Que ni una más sufra por dobles intenciones
Ni una más
Ni una más
Ni una más
Ni una más
Ni una más
Ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ni una más
Ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ni una más
Ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ni una más
Ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ni una más
Palabras que te pegan como un huracán
Miradas que no sabes bien a dónde van
Dime qué pasaría si no hubiera nadie

Ни одной больше

Слова, что бьют, как ураган,
Взгляды, блуждающие без цели.
Скажи, что было бы, если б никто не следил
За мной, я знаю, куда иду.
Чувствую себя неуверенно, хотя это не так.
Не видеть твоих намерений делает меня уязвимой.
Тысячи историй погребены в каком-то ящике,
Столько криков, которые никто не слышит,
Столько вопросов, которых не избежать.
Как сделать так, чтобы поцелуй
Был просто одним из тех, что не причиняют боли?
Чтобы от объятий все выходили невредимыми,
Чтобы не было стыдно оставаться одной среди чужих?
Как сделать так, чтобы любой взгляд
Всегда был свободен от толкований?
Чтобы ни одна больше не должна была молчать,
Чтобы ни одна больше не страдала от двойных намерений.
Ни одной больше.
Ни одной больше.
Я больше не хочу делать вид, что нормально чувствовать себя так.
Я больше не буду игнорировать тишину позади меня. Если мы будем молчать,
Это ничего не изменит, ты знаешь, что это правда.
Столько криков, которые никто не слышит,
Столько вопросов, которых не избежать.
Как сделать так, чтобы поцелуй
Был просто одним из тех, что не причиняют боли?
Чтобы от объятий все выходили невредимыми,
Чтобы не было стыдно оставаться одной среди чужих?
Как сделать так, чтобы любой взгляд
Всегда был свободен от толкований?
Чтобы ни одна больше не должна была молчать,
Чтобы ни одна больше не страдала от двойных намерений.
Ни одной больше.
Ни одной больше.
Ни одной больше.
Ни одной больше.
Ни одной больше.
А, а-а-а, а
А-а-а, а
Ни одной больше.
А, а-а-а, а
А-а-а, а
Ни одной больше.
А, а-а-а, а
А-а-а, а
Ни одной больше.
А, а-а-а, а
А-а-а, а
Ни одной больше.
Слова, что бьют, как ураган,
Взгляды, блуждающие без цели.
Скажи, что было бы, если б никто не следил