Текст и перевод песни Aitana - SI NO VAS A VOLVER

SI NO VAS A VOLVER

Soy tan buena para amarte más
Diciendo que te quiero menos
¿Cuántas noche intenté olvidar?
Y vi que el vaso medio lleno se rompió
Un corazón cansado de disimular que te olvidó
Cansado de esperar
Cansado de este amor
Si ya no quiero nada de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
Porque lo puedes ver
Que para mí no es fácil perder
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poderte amar
Para poderte ver
Si igual voy a volverte a perder
Me cansé de amar, si no vas a volver
¿Cuántas rosas vas a marchitar?
Sembramos un jardín de celos
¿Cuánto más nos vamos a dañar?
Aunque esto no es un duelo, sabes que dolió
Me regalaste el cielo, pero fue en mis ojos que llovió
Ya no quiero llorar
Ya no quiero este amor
Si ya no quiero nada de ti
Si ya no quiero verte aquí
No fue falta de amor
Porque lo puedes ver
Que para mí no es fácil perder
¿Cómo te grito una canción?
¿Cómo me invento una razón?
Para poderte amar
Para poderte ver
Si igual voy a volverte a perder
Me cansé de amar si no vas a volver
Oh, oh, oh, si no vas a volver
Oh, oh, oh, si no vas a volver
Si no vas a volver

SI TU NE REVIENS PAS

Je suis si douée pour t'aimer plus
En disant que je t'aime moins
Combien de nuits ai-je essayé d'oublier ?
Et j'ai vu que le verre à moitié plein était brisé
Un cœur fatigué de faire semblant de t'avoir oublié
Fatigué d'attendre
Fatigué de cet amour
Si je ne veux plus rien de toi
Si je ne veux plus te voir ici
Ce n'est pas par manque d'amour
Car tu peux le voir
Que pour moi, ce n'est pas facile de perdre
Comment te crier une chanson ?
Comment m'inventer une raison ?
Pour pouvoir t'aimer
Pour pouvoir te voir
Si je vais quand même te perdre à nouveau
Je suis fatiguée d'aimer, si tu ne reviens pas
Combien de roses vas-tu faire faner ?
Nous avons semé un jardin de jalousies
Jusqu'à quand allons-nous nous faire du mal ?
Même si ce n'est pas un duel, tu sais que ça a fait mal
Tu m'as offert le ciel, mais c'est dans mes yeux qu'il a plu
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus cet amour
Si je ne veux plus rien de toi
Si je ne veux plus te voir ici
Ce n'est pas par manque d'amour
Car tu peux le voir
Que pour moi, ce n'est pas facile de perdre
Comment te crier une chanson ?
Comment m'inventer une raison ?
Pour pouvoir t'aimer
Pour pouvoir te voir
Si je vais quand même te perdre à nouveau
Je suis fatiguée d'aimer si tu ne reviens pas
Oh, oh, oh, si tu ne reviens pas
Oh, oh, oh, si tu ne reviens pas
Si tu ne reviens pas