Текст и перевод песни Aitana feat. Alvaro Diaz & Pole - – (MENOS)

– (MENOS)

Te echo de menos si tú no estás
Te echo de menos si tú te vas
Yo no te voy a olvidar
Te voy a amar, pero menos
Te echo de, te echo de menos
Te echo de menos porque como tú ninguna (no, no)
Tú la más guapa, la más buena, la más pura (no, no)
Si no te veo me siento como en ayunas (no, no)
Dime si no, cómo me curo esta locura
Aunque me miren y me manden mensajes, o tenga que ir de viaje
Llevo tu foto en el móvil, no hace falta equipaje
Por la vida que llevo, por motivos sinceros
Porque me he ido un par de horas y ya (te echo de menos)
Te echo de menos si tú no estás
Te echo de menos si tú te vas
Yo no te voy a olvidar
Te voy a amar, pero menos
Te echo de, te echo de menos
Menos
Te echo de, te echo de menos
Menos
Te echo de, te echo de menos
Yo no te voy a olvidar
Te voy a amar, pero menos
Te echo de, te echo de menos
Te echo de meno′ aunque a vece' hable′ de ma'
Siempre te puse por encima 'e la′ demá′
Andas con amiga' nueva′ dando vuelta' en la ciudad
Yo tengo mala memoria y no te he podido borrar, yeah, yeah
Dime pa′ qué te voy a mentir
Tengo modelos que me esperan en París
Ninguna me ha ayuda'o a sacarte de aquí
Sigo con sabor a ti, porque
Te echo de menos si tú no estás (si tú no estás)
Te echo de menos si tú te vas (si tú te vas)
Yo no te voy a olvidar
Te voy a amar, pero menos
Te echo de, te echo de, menos
Menos
Te echo de, te echo de menos
Menos
Te echo de, te echo de menos
Yo no te voy a olvidar
Te voy a amar, pero menos
Te echo de, te echo de menos
¿Cuándo empezaste a mentir? ¿Cuándo dejasmos de hablar?
¿Cuándo descubriré lo que me escondes?
¿Por qué no puedo dormir? ¿Por qué no puedo pensar?
¿Por qué no puedo ni decir tú nombre?
Yo sin ti, tú, ¿con quién?
Mi corazón miente, mis ojos no ven
Yo mentí, tú también
Pero yo estoy mal y tú estás bien
Te echo de menos si tú no estás
Te echo de menos si tú te vas
Yo no te voy a olvidar
Te voy a amar, pero menos
Te echo de, te echo de menos
Menos (Te echo de menos, mi amor)
(Te echo de menos)
(Te echo de menos, mi amor)
(Te echo de menos)
(Te echo de menos)
(Te echo de menos)
Te echo de, te echo de menos
(Y ahora te echo de menos)
(Y ahora te echo de menos)
(Y ahora te echo de menos)
(No voy a olvidar)
Te echo de, te echo de menos
(Y ahora te echo de menos)
(Te voy a olvidar)
(Y ahora te echo de menos)
(Te voy a olvidar)
(Y ahora te echo de menos)
Te voy a olvidar
Y ahora te echo de menos

– (MOINS)

Tu me manques si tu n'es pas là
Tu me manques si tu t'en vas
Je ne t'oublierai pas
Je t'aimerai, mais moins
Tu me manques, tu me manques
Tu me manques parce que comme toi, il n'y en a aucune (non, non)
Toi la plus belle, la meilleure, la plus pure (non, non)
Si je ne te vois pas, je me sens comme à jeun (non, non)
Dis-moi si ce n'est pas le cas, comment je guéris cette folie
Même s'ils me regardent et m'envoient des messages, ou si je dois voyager
Je porte ta photo sur mon portable, pas besoin de bagages
Pour la vie que je mène, pour des raisons sincères
Parce que je suis parti quelques heures et déjà (tu me manques)
Tu me manques si tu n'es pas là
Tu me manques si tu t'en vas
Je ne t'oublierai pas
Je t'aimerai, mais moins
Tu me manques, tu me manques
Moins
Tu me manques, tu me manques
Moins
Tu me manques, tu me manques
Je ne t'oublierai pas
Je t'aimerai, mais moins
Tu me manques, tu me manques
Tu me manques même si parfois je parle de toi
Je t'ai toujours mise au-dessus des autres
Tu sors avec de nouvelles amies qui font le tour de la ville
J'ai mauvaise mémoire et je n'ai pas pu t'effacer, ouais, ouais
Dis-moi pourquoi je vais te mentir
J'ai des mannequins qui m'attendent à Paris
Aucune ne m'a aidé à t'enlever d'ici
Je continue à avoir le goût de toi, parce que
Tu me manques si tu n'es pas là (si tu n'es pas là)
Tu me manques si tu t'en vas (si tu t'en vas)
Je ne t'oublierai pas
Je t'aimerai, mais moins
Tu me manques, tu me manques, moins
Moins
Tu me manques, tu me manques
Moins
Tu me manques, tu me manques
Je ne t'oublierai pas
Je t'aimerai, mais moins
Tu me manques, tu me manques
Quand as-tu commencé à mentir ? Quand avons-nous cessé de parler ?
Quand découvrirai-je ce que tu me caches ?
Pourquoi ne puis-je pas dormir ? Pourquoi ne puis-je pas penser ?
Pourquoi ne puis-je même pas prononcer ton nom ?
Moi sans toi, toi, avec qui ?
Mon cœur ment, mes yeux ne voient pas
J'ai menti, toi aussi
Mais je vais mal et tu vas bien
Tu me manques si tu n'es pas là
Tu me manques si tu t'en vas
Je ne t'oublierai pas
Je t'aimerai, mais moins
Tu me manques, tu me manques
Moins (Tu me manques, mon amour)
(Tu me manques)
(Tu me manques, mon amour)
(Tu me manques)
(Tu me manques)
(Tu me manques)
Tu me manques, tu me manques
(Et maintenant tu me manques)
(Et maintenant tu me manques)
(Et maintenant tu me manques)
(Je n'oublierai pas)
Tu me manques, tu me manques
(Et maintenant tu me manques)
(Je vais t'oublier)
(Et maintenant tu me manques)
(Je vais t'oublier)
(Et maintenant tu me manques)
Je vais t'oublier
Et maintenant tu me manques