Formentera - NICKI NICOLE , Aitana перевод на французский

Formentera

Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda oírnos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

Y no me olvido, baby
Aunque no busques, sabe'
Que ha terminao la noche y otra vez estoy a tus pie'
Y dime, ¿qué hay que hacer?
Para en tu mente entrar
Yo no me olvido de cómo con mi deseo juga'

Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Yeah

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Vamo'a hacerlo, pero a mi manera (yeh)
Vamo'a besarnos toa la noche entera (yeh)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
Vuelo directo para Formentera o adonde tú quieras

Si tú quiere' amanecer conmigo
Si yo quiero amanecer contigo
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Donde voy, tú siempre irás
Donde estoy, tú siempre estarás
Donde voy, tú siempre irás (vamo'a hacerlo pero a mi manera)
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo'a besarnos toa la noche entera)
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)

Formentera

Mon Dieu, comment est-ce possible une telle connexion ?
Tu le sais, je le sens, allons dans une autre pièce
Où personne, personne ne pourra nous entendre
On voit à ma bouche que je ne veux pas parler

Parce que depuis que tu es là
Ici près de moi
Tu es mon bébé
Ce souvenir de t'avoir sans vêtements

Ne me laisse pas dormir
Je continue à penser à toi
Tu es mon bébé
Et ce souvenir de t'avoir sans vêtements, bébé

Et je n'oublie pas, bébé
Même si tu ne cherches pas, tu sais
Que la nuit est finie et je suis de nouveau à tes pieds
Et dis-moi, que faut-il faire ?
Pour entrer dans ton esprit
Je n'oublie pas comment tu joues avec mon désir

Et si ça ne vaut pas le coup, je leur dis : « non »
Et s'il part, qu'il revienne à moi, je m'en vais
Je sais que le bon, finalement, arrivera toujours
Et si ça ne vaut pas le coup, je leur dis : « non »
Et s'il part, qu'il revienne à moi, je m'en vais
Yeah

Parce que depuis que tu es là
Ici près de moi
Tu es mon bébé
Et ce souvenir de t'avoir sans vêtements

Ne me laisse pas dormir
Je continue à penser à toi
Tu es mon bébé
Et ce souvenir de t'avoir sans vêtements

On va le faire, mais à ma façon (yeh)
On va s'embrasser toute la nuit (yeh)
Si tu m'aimes, je fais ce que tu veux (yeh)
Je prends un vol direct pour Formentera ou où tu veux

Si tu veux te réveiller avec moi
Si je veux me réveiller avec toi
Une nuit, mais sans témoins
Et que le soleil ne se lève pas

Parce que depuis que tu es là
Ici près de moi
Tu es mon bébé
Et ce souvenir de t'avoir sans vêtements

Ne me laisse pas dormir
Je continue à penser à toi
Tu es mon bébé
Et ce souvenir de t'avoir sans vêtements, bébé

Et ce souvenir de t'avoir sans vêtements, bébé
Où je vais, tu iras toujours
Où je suis, tu seras toujours
Où je vais, tu iras toujours (on va le faire mais à ma façon)
Où je suis, tu seras toujours (on va s'embrasser toute la nuit)
Où je vais, tu iras toujours (si tu m'aimes, je fais ce que tu veux)
Où je suis, tu seras toujours (je prends un vol direct pour Formentera)