BelgraveRoad_1 - Aitch перевод на французский

BelgraveRoad_1

If you don't see me in my sides with my guys
I be in the nice-

Yo, ain't no leaders where I'm from, I gotta fly the flag
So my brothers, them have got me 'til the final lap
I feel like I'm floppin' when I try relax
But it turned me to a boss because I like the graft
Built a couple bridges over minor gaps
Burned a couple too, shit, I might struggle, but the time will pass
Long way from playin' double up behind the flats
Lookin' for some money, havin' trouble tryna find the bag

Grew up with some snakes in the bits
So make your bread, but just be careful who you're breakin' it with
Brothers hate when you're paid, girls as fake as their lips
Everybody turns salty, gotta take you a pinch
Yeah
Raise my glass up in the air then go smash it off the wall
I don't wanna pour one up if you won't catch me when I fall
Call me bro, but you still struggle lookin' at me when I talk

Hide my feelings, everybody say I'm hard to read
I got some problems, if I state, they wouldn't half believe
Shit, they think it's all party, beats, and Cardi Bs
I done lost a lot of love for the game
Shit changed, plus I feel like it don't love me the same
I might expect too much or it just fucks with my brain
I don't know, feels like I'm stuck in a maze
Takes a lot to explain

Die for my little sister tomorrow
I'll go to jail for my broski and I won't feel a way
Put my ends on the map, I had to open the gate
Now they tag me in posts when they go down the lane
God got me, mum, I know that you pray
But I'm never far from home even though I'm away
See the rosary beads you left me when I open my case
From the roads to the road to be great, yeah

Dad told me, "Find a craft and go and master it"
Now he ain't gotta graft, he just relax and find a gaff to flip
Some my family still on bag it up and package it
But some things never change, I'll put my cash in for the damages
Still hungry like I need me a rack
You know the bando in Manny, really bees in the trap
I lost friends for a second, thought I needed 'em back
I never been more wrong, and shit, we'll leave it at that

Took a break to get some shit up off my chest
Stopped myself from postin', said I'm chillin' for a sec
Told everyone I'm focused and I need a little rest
But if I'm honest, I just ghosted 'cause I split up with my ex
Life was cosy, had to pick up where I left
Booked a flight with couple brodies, took the business off my head
Lyin' if I said I'm lonely, got my brothers to the death
If I die, give all my Rollies to the tugs and let 'em flex

(Why, fam?)
Yeah, go on then
I'll shou-, I'll th-, I'll shout you tomorrow
Go for a scran tomorrow, innit?
(Go on)
Alright, respect, yeah
(Alright, I'll show you how to drive your SVR 'round, man)
Hahaha, say no more
(Safe, fam)
Safe, yeah
(Safe, man)
Safe, man
Haha

It's hard followin' your brain when you're soul don't care
It still feels like no one's there
Sittin' on my throne with an open stare
'Cause to me, it's just a broken chair
I love it at the top, but shit, it's cold up there
I kinda found out how it feels to be alone up there
Lookin' for some hope, it never showed up there
But fuck it, I'm a solider, I can cope up there

Heart's numb, shit don't feel the same
All the money in the world couldn't heal the pain
All the honeys and the girls wanna deal with Aitch
But they deal with him too if he steals my name
Back then, I used to play they'd know me
But shit ain't what I thought, sometimes it ain't so rosey
Kick back and think as I burn my spliff
Just block the world out and watch the day go slowly

Ayy, knobhead, I need these receipts
Rapido, you know?
I've got a fuckin' Excel sheet in front of me, yeah
You would not believe how much money you're throwin' away without fuckin' receipts
Just get back to me please, if you don't mind?
In a bit

BelgraveRoad_1

Si tu ne me vois pas avec mes gars, à mes côtés,
c'est que je suis dans un endroit…

Yo, pas de chefs d'où je viens, je dois porter le drapeau
Alors mes frères, ils sont là pour moi jusqu'au dernier tour
J'ai l'impression de flancher quand j'essaie de me détendre
Mais ça a fait de moi un patron parce que j'aime le boulot
J'ai construit quelques ponts pour combler des petits fossés
J'en ai brûlé quelques-uns aussi, merde, je vais peut-être galérer, mais le temps fera son œuvre
Il y a longtemps que je ne joue plus à doubler les mises derrière les immeubles
À la recherche d'argent, j'avais du mal à trouver le bon filon

J'ai grandi avec des serpents dans le quartier
Alors gagne ton pain, mais fais attention avec qui tu le partages
Tes frères te détestent quand t'es payé, les filles sont aussi fausses que leurs lèvres
Tout le monde devient aigri, il faut savoir prendre du recul
Ouais
Je lève mon verre en l'air et le fracasse contre le mur
Je ne veux pas trinquer si tu n'es pas là pour me rattraper quand je tombe
Tu m'appelles "frère", mais tu as encore du mal à me regarder dans les yeux quand je te parle

Je cache mes sentiments, tout le monde dit que je suis difficile à cerner
J'ai des problèmes, si je les disais, tu ne me croirais qu'à moitié
Merde, ils pensent que ce n'est que fête, musique et Cardi B
J'ai perdu beaucoup d'amour pour le jeu
Les choses ont changé, en plus j'ai l'impression qu'il ne m'aime plus pareil
Peut-être que j'en attends trop ou que ça me perturbe l'esprit
Je ne sais pas, j'ai l'impression d'être coincé dans un labyrinthe
C'est difficile à expliquer

Je mourrais pour ma petite sœur demain
J'irais en prison pour mon pote et je n'aurais aucun regret
J'ai mis mon quartier sur la carte, j'ai dû ouvrir la porte
Maintenant, ils me taguent dans des posts quand ils passent dans la rue
Dieu me protège, maman, je sais que tu pries
Mais je ne suis jamais loin de la maison, même si je suis parti
Je vois le chapelet que tu m'as laissé quand j'ouvre ma valise
De la rue à la route du succès, ouais

Papa m'a dit : "Trouve un métier et deviens un maître"
Maintenant, il n'a plus besoin de trimer, il se détend et cherche une baraque à rénover
Certains membres de ma famille continuent de mettre en sachet et d'emballer
Mais certaines choses ne changent jamais, je mettrai de l'argent de côté pour les dommages
J'ai encore faim comme si j'avais besoin d'un billet
Tu connais le squat à Manny, il y a vraiment des abeilles dans le piège
J'ai perdu des amis pendant un moment, j'ai pensé que j'avais besoin qu'ils reviennent
Je n'ai jamais eu autant tort, et merde, on en restera là

J'ai fait une pause pour vider mon sac
Je me suis empêché de poster, j'ai dit que je me reposais un peu
J'ai dit à tout le monde que j'étais concentré et que j'avais besoin d'un peu de repos
Mais pour être honnête, j'ai juste disparu parce que j'ai rompu avec mon ex
La vie était confortable, j'ai dû reprendre là où j'en étais resté
J'ai réservé un vol avec quelques potes, j'ai mis le business de côté
Je mentirais si je disais que je suis seul, j'ai mes frères jusqu'à la mort
Si je meurs, donnez toutes mes Rolex aux gars et laissez-les frimer

(Pourquoi, mec ?)
Ouais, vas-y alors
Je t'ap-, je t'-, je t'appelle demain
On va manger demain, non ?
(Vas-y)
D'accord, respect, ouais
(D'accord, je te montrerai comment conduire ton SVR, mec)
Hahaha, ça roule
(À plus, mec)
À plus, ouais
(À plus, mec)
À plus, mec
Haha

C'est difficile de suivre son cerveau quand son âme s'en fout
J'ai toujours l'impression qu'il n'y a personne
Assis sur mon trône, le regard vide
Parce que pour moi, ce n'est qu'une chaise cassée
J'adore être au sommet, mais merde, il fait froid là-haut
J'ai un peu découvert ce que ça fait d'être seul là-haut
Je cherche un peu d'espoir, il ne s'est jamais montré là-haut
Mais merde, je suis un soldat, je peux gérer là-haut

Le cœur engourdi, rien n'est plus pareil
Tout l'argent du monde ne pourrait pas guérir la douleur
Toutes les meufs et les filles veulent s'occuper d'Aitch
Mais elles s'occuperont de lui aussi s'il me vole mon nom
Avant, je faisais semblant qu'elles me connaissaient
Mais les choses ne sont pas ce que je pensais, parfois ce n'est pas si rose
Je me détends et je réfléchis en fumant mon joint
Je bloque le monde extérieur et je regarde la journée passer lentement

Eh, imbécile, j'ai besoin de ces reçus
Rapido, tu sais ?
J'ai une putain de feuille Excel devant moi, ouais
Tu ne croirais pas combien d'argent tu gaspilles sans putain de reçus
Reviens vers moi, s'il te plaît, si ça ne te dérange pas ?
À plus