Aitch - Straight Rhymez - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aitch - Straight Rhymez




Straight Rhymez
Rimes directes
If you don't see me in my sides with my guys
Si tu ne me vois pas avec mes potes,
I be in the nice vibe, zoned tryna write rhymes
C'est que je suis dans un bon mood, dans ma bulle à écrire des rimes.
Bitches in my eyesight, lyrics in the pipeline
Des meufs dans mon viseur, des paroles en préparation,
I combine lines when the time's right
Je combine les lignes quand le moment est venu.
If I'm in the right mind
Si je suis dans le bon état d'esprit,
White guy's gonna fly high, I'm the right guy
Ce mec blanc va prendre son envol, je suis le bon.
Trust me I'm the coldest don in this, ain't nothin like ice
Crois-moi, je suis le plus froid dans le game, rien à voir avec la glace.
Told you she don't like rides, but said she wanna ride mine
Je t'avais dit qu'elle n'aimait pas les virées, mais elle m'a dit qu'elle voulait monter dans la mienne.
You're taking her to Five Guys, I beat her in my guy's ride
Tu l'emmènes au Five Guys, je la baise dans ma caisse.
She call me sexy 'cause I rhyme tight
Elle me trouve sexy parce que mes rimes sont serrées,
But she move sour 'cause I'm getting all the lime light
Mais elle fait la gueule parce que je suis sous les projecteurs.
Leave her in the morning and won't see her till the night time
Je la quitte le matin et je ne la revois pas avant la nuit.
She only ever phones me for dick - I got a pipeline
Elle ne m'appelle que pour mon sexe - j'ai un pipeline.
Step up on the stage, fuck everyone it's my time
Je monte sur scène, j'emmerde tout le monde, c'est mon heure.
Dash a man's watch in the crowd, look how time flies
J'arrache la montre d'un mec dans la foule, regarde comme le temps passe vite.
You're stepping on the fine line, the roof will get raised
Tu marches sur une ligne fine, le toit va exploser
Like the London city knife crime
Comme les crimes à l'arme blanche à Londres.
She thinks it's funny how I stack up all this money
Elle trouve ça drôle que j'empile tout cet argent,
So I tell her suck my dick and then I'm busting word to A1
Alors je lui dis de sucer ma bite et ensuite je file un coup de fil à A1.
Fuck it, I ain't fussy, run the beat, I'm getting mucky
Au diable, je ne suis pas difficile, lance le beat, je m'éclate.
Catch a vibe, I'm not a rookie, get a lyric and I spray one
Je chope le rythme, je ne suis pas un débutant, je trouve une rime et j'en balance une.
Duppy yet I'm gully, take the piss, I'm with your honey
Fantôme et voyou, je me fous de tout, je suis avec ta meuf.
Giz' a kiss, ya' looking lovely, better show me what you're made of
Fais-moi un bisou, t'es charmante, montre-moi de quoi t'es capable.
She been near a few guys, holla'd her a few times
Elle a fréquenté quelques mecs, je l'ai draguée quelques fois.
You know she likes the blue eyes, watch how I take my shades off
Tu sais qu'elle aime les yeux bleus, regarde comment j'enlève mes lunettes de soleil.
Grind, rap, trap, gets rapped
Grind, rap, trap, se fait rapper,
That's facts, man don't clap straps
C'est des faits, mec, ne sors pas les flingues.
But I, slap tracks fast, barriers get smashed
Mais moi, j'enchaîne les morceaux, les barrières volent en éclats.
That's straight to the cash, come back with a bad diss
C'est direct vers le cash, reviens avec un mauvais clash.
Ain't a bus pass, man I don't pass back
C'est pas un ticket de bus, je ne fais pas marche arrière.
In other words back track, gets swerved, that's that
En d'autres termes, reculer, se faire doubler, c'est tout.
Fat back, slim body, no back fat
Gros dos, corps mince, pas de graisse dans le dos.
Said she's into black man, dash me an L let me catch that
Elle a dit qu'elle aimait les blacks, passe-moi un "L", laisse-moi choper ça.
Please someone test me, I'm alright for a white
S'il vous plaît, que quelqu'un me teste, je suis bon pour un blanc.
When I write I'm a lefty
Quand j'écris, je suis gaucher.
Fuck a knife but I'm nice for a fight, if you get me
J'emmerde les couteaux, mais je suis bon pour me battre, si tu me cherches.
Ay yo, check me
Hé, regarde-moi.
I swear to god, I'm underestimated
Je jure devant Dieu, on me sous-estime.
I never flop, I got it boxed
Je ne me plante jamais, j'ai tout ce qu'il faut.
Look how I demonstrate it
Regarde comment je te le démontre.
Listen up, I teach you 'suttin
Écoute bien, je vais t'apprendre un truc ou deux.
Now you're educated
Maintenant, tu es éduquée.
I took ya L but kept smiling
J'ai pris ta défaite mais j'ai continué à sourire.
Come and celebrate it
Viens fêter ça.
Couple groupies, I'm lovin' the life
Quelques groupies, j'adore la vie,
But maybe one day I'll find the love of my life
Mais peut-être qu'un jour je trouverai l'amour de ma vie.
Nah, lowe it I'm drunk, man's fuckin' tonight
Non, oublie ça, je suis bourré, je vais niquer ce soir.
Aitch, look at yourself, stop thinkin' you're fly
Aitch, regarde-toi, arrête de te prendre pour un autre.
I'm not a fraud, don't flex for the cam
Je ne suis pas un imposteur, je ne me la joue pas devant la caméra.
Summer time, watch a white boy flex with a tan
L'été, regarde un blanc bronzé se la jouer.
I believe that I'm cold, you ask why, 'cause I am
Je crois que je suis cool, tu demandes pourquoi, parce que je le suis.
Your beefin' is old, please go find a plan
Tes embrouilles, c'est du passé, trouve-toi un plan.
Dad said there's not a lift up to success
Papa disait qu'il n'y a pas d'ascenseur pour le succès.
You gotta take the stairs, you're gonna go through 'nough stress
Tu dois prendre les escaliers, tu vas traverser beaucoup de stress.
But in the long run, you're comin' out with 'nough bread
Mais à long terme, tu t'en sortiras avec beaucoup de fric.
Pops, don't worry fam, I got 'dis, 'nough said
Papa, ne t'inquiète pas, j'ai compris, ça suffit.
How can I feel down when I'm up next?
Comment puis-je me sentir mal alors que je suis le prochain ?
I hide things wrong, nobody see me when I'm upset
Je cache bien mon jeu, personne ne me voit quand je suis contrarié.
Do what I enjoy, man, I'll stick to what Mum said
Je fais ce que j'aime, je fais ce que maman m'a dit de faire.
So I do shows, videos and I run sets
Alors je fais des concerts, des vidéos et je gère mes affaires.
I just step in, give the mic a blessing, then I'm jetting
Je débarque, je bénis le micro et je me tire.
Donny's say my name, but I swear I've never met him
Des mecs disent mon nom, mais je jure que je ne les ai jamais rencontrés.
Begging it to get in but they can't, so now they're stressing
Ils supplient pour entrer mais ils ne peuvent pas, alors maintenant ils stressent.
Tryna do my bit, I can't be arsed with all the messing
J'essaie de faire ma part, j'en ai marre de toutes ces conneries.
Hatin' on the kid, it's kinda long, you're all depressing
Critiquer le gamin, c'est un peu long, vous êtes tous déprimants.
But since the day I started, it's been nothing but progression
Mais depuis le jour j'ai commencé, ce n'a été qu'une progression.
You don't know 'nuttin 'bout me, you're just guessing
Tu ne sais rien de moi, tu ne fais que deviner.
Don't give a fuck about a weapon, you weapon
Je m'en fous d'une arme, espèce d'arme.
'Cause it's Aitch in the place, quick
Parce que c'est Aitch qui débarque, vite.
Pass me the mic and watch 'suttin get blazed
Passe-moi le micro et regarde ce qui se passe.
I ain't got a strap, but I aim when I spray 'em
Je n'ai pas de flingue, mais je vise quand je tire.
When the target gets locked, there's no escapin' it, mate
Quand la cible est verrouillée, il n'y a aucune échappatoire, mon pote.
Really, who's testin'? Name a guy, I'm interested
Vraiment, qui me teste ? Nomme un mec, je suis intéressé.
Honestly my lyrics suttin' like a weapon, got 'em stressin'
Honnêtement, mes paroles sont comme une arme, ça les stresse.
So many haters, thank the Lord, that's a blessin'
Tant de rageux, merci Seigneur, c'est une bénédiction.
It's sad, they just mad, they can't get in where I'm shellin'
C'est triste, ils sont juste en colère, ils ne peuvent pas entrer je brille.
I don't lurk and dip down ops
Je ne traîne pas avec les balances,
But I skirt and dick down thots, I'm a disgrace
Mais je tourne autour et j'enchaîne les meufs, je suis une honte.
I used to ride up to Failsworth on peddles
J'allais à Failsworth à vélo,
With the disc brakes, then ride home shit-faced
Avec les freins à disque, puis je rentrais complètement bourré.
Half a bottle vodka in my pocket thinkin'
Une demi-bouteille de vodka dans la poche en pensant
This is the shit, mate, absolute piss take
C'est la belle vie, mec, une vraie blague.
All these brother's hate me so much, but they know that I'm heavy
Tous ces frères me détestent tellement, mais ils savent que je pèse lourd.
So they sick of seein' this face
Alors ils en ont marre de voir ma tête.
Finally, Mr Aitch, professor of rhymary
Enfin, M. Aitch, professeur de rimes.
P, that's the only thing I've learnt since primary
C'est la seule chose que j'ai apprise depuis l'école primaire.
Gotta hit the booth, this freestyle just reminded me
Je dois aller au studio, ce freestyle vient de me le rappeler.
Bless up, safe, appreciate ya' spendin' time with me
Prends soin de toi, merci d'avoir passé du temps avec moi.





Авторы: Perry Oatway, Harrison James Armstrong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.