Текст и перевод песни Aitor - Curriculum Vitae

Curriculum Vitae

-Que pase el siguiente por favor. Pase pase.
-Esto... buenos días.
-Buenos dias.
-Mi nombre es Aitor y estaria muy interesado en incorporarme a su empresa.
-Si bueno, en primer lugar e---
-Tengo disponibilidad horaria.
-Ehh, ehh, si per---
-Buena presencia.
-Pero, podria dejarme habl---
-Y me encanta trabajar en grupo.
-Pero oiga! ¿Esta hablando conmigo con los cascos puestos??!!
-Jaaajaaa!!
Soy un loco asmático
Un chaval simpatico
Tu vente ratico no soy un romántico (No)
No le pongo plástico a mi transatlántico
Semen calentito chorrea por tu mentón
Que te follen maricón modernito (Woo)
Debe ser otra moda que no entiendo o el ultimo grito
Es que te incule un tío la verdad yo no quiero
Nose como decirle a mi madre que soy hetero
Si tienes la regla, chica, no pasa nada
Me sabra la lengua a sangre coagulada
¿Estas buscando gente depravada?
Toma mi curriculum soy Aitor Herrada
Thats my name por los bares de la city
Sigo como una papa con capas de Hello Kitty
No soy un latín lover bebo lo destroyer
Tanto que me follaría a la cantante de Robert
(Oh oh) Menudo follón, deberían lavarme al boca con jabón
¿Una mala influencia yo? No creo
Te hablo de follar menores, pero es cachondeo
Me gusta ir de paseo, el cine, los tebeos
Meterme un dedo por el culo cada vez que meo
Que me llamen feo? Me pone muy cachondo
Por eso golpeo contra la pared mi rostro
Corre el rumor de que soy lo peor
Y no me llaman pa trabajar ni en el Hipercor
Lo tomo con humor, es todo un honor
Ser un hijo puta sin vergüenza y sin pudor
Pero se me da bien esto de juntar palabras
Y escribir este pedazo de temaso exótico
Casi todos mis colegas están locos como cabras
Y yo suelo mezclar alcohol con antibióticos

No me meten de camarero en la Mae
No me quieren ni hacer socio de la Sgae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Ese trozo de papel que se las trae
Si lo entrego a mi la cara se me cae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Yo quiero molar como un negrata pero no puedo
Me intento hacer el gansta pero coal abuelo
Si me saca una mulata yo acabo en el suelo
Pues pa mi salir se trata de beber veneno
Borracho, pordiosero pero bastante orgulloso
Mis gustos sexuales van rosando lo asqueroso
Me ponen cachondo las abuelitas del bus
Reventarles el potorro hasta que salga pus
De su florecilla de una forma brusca
Follarme a una mora y limpiarme con su bulca
Piensas que doy asco? Pues tienes razón
Pero da mas asco un programa del Corazón
Es la canción que no acaba jamas (Noo)
Entro en acción y no paran de hablar (Noo)
Quieren darme su opinión y empieza la lucha
Puto perro flauta te presento al señor ducha (Ja ja)
Cada nueva pista vuelve a enfurecer a otra gorda feminista
Y me parto la caja pero que tía mas maja
Esta tan enfadada porque le aprieta la faja (Uhh)
Desde nuevo hay gente sin sentido del humor
Aburridos como una cerveza sin alcohol
En ninguna empresa necesitan un Aitor
No les interesa alguien como yo
Pero no me rindo, sigo subiendo escalones
Soy el parado del mes (Ole tus cojones)
Lo sigo intentando canciones y actuaciones
Si hace falta modas bautizos y comuniones
Pero ni en el corte Ingles ni en el Mercadona
Nisiquiera en los invernaderos de la zona
Nada me funciona aunque soy buena persona
No me llaman pa currar ni de puta broma

No me meten de camarero en la Mae
No me quieren hacer socio de la Sgae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Ese trozo de papel que se las trae
Si lo entrego ami la cara se me cae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

**Sonidos Rock de los 80'S xD***

Y es que no comprendo esa cara de enfadao
Se te a muerto un familia o que te a pasao?
Me dicen R.A.P yo digo viva el Rock
No perderán la fe pues son como John Locke
Empieso a pensar que no encajo no hay manera, no tengo madera me lo han dicho en tu disquera
Herrada Aguilera de nombre Aitor
Ni Bombero ni arquitecto tampoco doctor
Nisiquiera me sacado el carnet de rapero
Pero tengo tengo un titulo el de campeon de Guitar Hero
(-Ridiculo) Pero hombre no me diga eso
(-Aitor vallase de mi oficina que me estreso)
-Déjeme entrar en su empresa si quiere le beso
-Paso si es que usted no tiene ni la ESO

No me meten de camarero en la Mae
No me quieren ni hacer socio de la Sgae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

Ese trozo de papel que se las trae
Si lo entrego ami la cara se me cae
Cuando miran mi curriculum vitae
Todos dicen: "Ayy, ayy, ayy"

-Aqui le dejo mi curriculum y espero que le eche un vistazo
-Un vistazo... ¿Pero que es esto?
-Un curriculum
-A usted le parece esto un curriculum? Desecho! fuera de mi oficina!
-Pero tranquilo podemos hablar?
-No no podemos, no quiero! inservible!
-Entonces no encajo en su empresa?
-Claro que no, ni pa la mia ni pa ninguna, hombre, Fuera fuera fuera o quiere que lo saque
-Ya, ya, ya, ya

Curriculum Vitae

-Au suivant, s'il vous plaît. Entrez, entrez.
-Euh... bonjour.
-Bonjour.
-Je m'appelle Aitor et je serais très intéressé pour rejoindre votre entreprise.
-Oui, eh bien, tout d'abord e---
-Je suis disponible immédiatement.
-Euh, euh, oui ma---
-Bonne présentation.
-Mais, pourriez-vous me laisser parl---
-Et j'adore travailler en équipe.
-Mais enfin ! Vous me parlez avec votre casque sur les oreilles ??!!
-Hahaha!!
Je suis un fou asthmatique
Un gars sympa
Viens un peu, je ne suis pas un romantique (Non)
Je ne mets pas de plastique sur mon transatlantique
Du sperme chaud coule sur ton menton
Va te faire foutre, petit con branché (Woo)
Ce doit être une autre mode que je ne comprends pas ou le dernier cri
C'est que t'as été endoctriné par un mec, la vérité, moi je ne veux pas
Je ne sais pas comment dire à ma mère que je suis hétéro
Si tu as tes règles, meuf, ça ne me dérange pas
Ma langue goûtera le sang coagulé
Tu cherches des gens dépravés ?
Prends mon CV, je suis Aitor Herrada
Thats my name dans les bars de la ville
Je continue comme une patate avec des couches d'Hello Kitty
Je ne suis pas un latin lover, je bois du Destroyer
Tellement que je me taperais la chanteuse de Robert
(Oh oh) Quel bordel, ils devraient me laver la bouche au savon
Une mauvaise influence moi ? Je ne crois pas
Je te parle de baiser des mineures, mais c'est pour rire
J'aime me promener, le cinéma, les bandes dessinées
Me mettre un doigt dans le cul à chaque fois que je pisse
Qu'on me traite de moche ? Ça m'excite
C'est pour ça que je me cogne le visage contre le mur
Le bruit court que je suis le pire
Et ils ne m'appellent même pas pour travailler à l'Hyper U
Je le prends avec humour, c'est un honneur
D'être un fils de pute sans vergogne et sans pudeur
Mais je suis doué pour assembler les mots
Et écrire ce putain de morceau exotique
Presque tous mes potes sont fous comme des chèvres
Et j'ai l'habitude de mélanger alcool et antibiotiques

Ils ne me prennent pas comme serveur au Mae
Ils ne veulent même pas me faire adhérer à la Sacem
Quand ils regardent mon CV
Tout le monde dit : "Aïe, aïe, aïe"

Ce bout de papier qui me pose tant de problèmes
Si je le donne, j'ai honte
Quand ils regardent mon CV
Tout le monde dit : "Aïe, aïe, aïe"

Je veux être cool comme un black mais je ne peux pas
J'essaie de faire le gangster mais je suis un papi
Si une meuf me drague, je finis au sol
Car pour moi, sortir, c'est comme boire du poison
Ivre, misérable mais assez fier
Mes goûts sexuels frôlent le dégoûtant
Les mamies du bus m'excitent
Leur exploser la chatte jusqu'à ce que le pus en sorte
De leur petite fleur d'une manière brutale
Baiser une beurette et me nettoyer avec son voile
Tu penses que je suis dégueulasse ? Tu as raison
Mais une émission de télé-réalité, c'est encore plus dégueulasse
C'est la chanson qui ne finit jamais (Nooon)
J'entre en action et ils n'arrêtent pas de parler (Nooon)
Ils veulent me donner leur avis et la bagarre commence
Putain de rabat-joie, je te présente Monsieur Douche (Ha ha)
Chaque nouvelle rime énerve une autre grosse féministe
Et je pète un câble, mais quelle nana cool
Elle est tellement énervée parce que sa gaine la serre (Uhh)
Depuis toujours, il y a des gens sans humour
Ennuyeux comme une bière sans alcool
Aucune entreprise n'a besoin d'un Aitor
Ils ne veulent pas de quelqu'un comme moi
Mais je n'abandonne pas, je continue à gravir les échelons
Je suis le chômeur du mois (Ouais, tes couilles)
Je continue d'essayer, chansons et concerts
S'il le faut, mariages, baptêmes et communions
Mais ni au Printemps ni à Carrefour
Même pas dans les serres du coin
Rien ne marche pour moi, même si je suis quelqu'un de bien
On ne m'appelle même pas pour bosser, c'est une puta de blague

Ils ne me prennent pas comme serveur au Mae
Ils ne veulent même pas me faire adhérer à la Sacem
Quand ils regardent mon CV
Tout le monde dit : "Aïe, aïe, aïe"

Ce bout de papier qui me pose tant de problèmes
Si je le donne, j'ai honte
Quand ils regardent mon CV
Tout le monde dit : "Aïe, aïe, aïe"

**Son Rock des années 80 xD***

Et je ne comprends pas ce visage en colère
T'as perdu un proche ou quoi ?
Ils disent R.A.P. je dis vive le Rock
Ils ne perdront pas la foi, ils sont comme John Locke
Je commence à penser que je ne corresponds pas, il n'y a aucun moyen, je n'ai pas le talent, on me l'a dit dans ton label
Herrada Aguilera de son prénom Aitor
Ni pompier ni architecte ni docteur
Je n'ai même pas eu mon permis de rappeur
Mais j'ai un diplôme, celui de champion de Guitar Hero
(-Ridicule) Mais enfin, ne me dites pas ça
(-Aitor, sortez de mon bureau, vous me stressez)
-Laissez-moi entrer dans votre entreprise, si vous voulez je vous fais la bise
-Hors de question si vous n'avez même pas le brevet

Ils ne me prennent pas comme serveur au Mae
Ils ne veulent même pas me faire adhérer à la Sacem
Quand ils regardent mon CV
Tout le monde dit : "Aïe, aïe, aïe"

Ce bout de papier qui me pose tant de problèmes
Si je le donne, j'ai honte
Quand ils regardent mon CV
Tout le monde dit : "Aïe, aïe, aïe"

-Je vous laisse mon CV et j'espère que vous y jetterez un coup d'œil
-Un coup d'œil... Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
-Un CV
-Ça, c'est un CV pour vous ? À la poubelle ! Dehors de mon bureau !
-Mais on peut en discuter ?
-Non, on ne peut pas, je ne veux pas ! Inutile !
-Alors je ne corresponds pas à votre entreprise ?
-Bien sûr que non, ni à la mienne ni à aucune autre, mon vieux. Dehors, dehors, dehors ! Ou vous voulez que je vous fasse sortir ?
-Oui, oui, oui, oui