Текст и перевод песни Aitor - Huye

Huye

Este lugar te encantaba, hasta cantabas por él
El mundo es grande, pero tú te decantabas por él
Más ahora hay trabas por él, no avanzas nada por él
Intentas irte, pero vaya, siempre acabas en él

Me dices que...

Tienes toda la vida por delante
Para hacer lo que quieras, pero claro
No eres inmortal, chico
Te tienes que importar seguir viviendo sin reparo
Puede ser una mujer
O puede ser otro placer fugaz, el reclamo
Siempre tienes una excusa para no pirarte
Y alejarte de lo malo

Tus supuestos amigos, tus vicios tan divertidos
El sitio donde has crecido
Te ha caído encima pa′ que dudes
A tu alrededor solo ves ataúdes
Pero sabes bien que en tu interior
Siempre oyes esa voz que dice

¡Huye!

Ve-ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice

¡Huye!

Ve-ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
¡Huye!

Yo soy esa voz que dice "¡Huye!"

Tres días fuera y ya te da todo igual
Podrías no volver nunca a ese sitio cerca del mar
Pero si vuelves a entrar y pasan tres días
Empieza a decirte a ti mismo que no está tan mal

Es una zona de confort la que te tiene retenido
Si no tienes na' mejor, es porque no lo has merecido
Parece que alrededor tu mundo se dio por vencido
¿Quieres ser un ganador o quieres ser como el vecino?

No puedes callar la voz de tu cabeza, es como un ruido
No te va a dejar Aitor, la meta es mejorar tu sino
Si no tienes el valor, acabarás arrepentido
Escúchame, ahora que tu corazón está roto y perdido, amigo

Mira sus calles con nostalgia, pero
Ya nada queda de esa magia
A tu alrededor solo ves ataúdes
¿Tú quieres desperdiciar tu vida como ellos?
Pues no dudes, ¡Joder!

¡Huye!

Ve-ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
¡Huye!

Ve-ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Mejor no escuches a esa voz que dice
¡Quédate!

Aquí no estás nada mal
Tienes tu casa, tu gente, tu ambiente
¿Qué quieres más?
¿Vas a arriesgarte a volar tan lejos de este, tu hogar?
Puede que acabes debajo de un puente
Ponte a pensar

Lo sabes bien, aquí lo tienes todo
Allí no tienes nada, colega
Gastarás tus ahorros, acabarás con cada moneda
Te va a comer el lobo por esa niñatada
¿Dónde vas? ¿Pa′ que quieres vida nueva?
Si aquí tienes tías buenas

Y todo lo que tú necesitas
Si ahora te complicas, te arrepentirás
Loco quédate en tu casita
No eres un miedica, es fácil opinar
Olvida la duda, tu vida está acá
Si quieres ayuda, acude a mamá
En tu nube... relájate y fluye
No hagas caso a la voz que te repite

¡Huye!

Ve-ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
¡Huye!

Ve-ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
¡Huye!

Yo soy esa voz que dice "¡Quédate!"

Беги

Это место ты обожала, даже пела о нем
Мир огромен, но ты выбирала именно его
Но теперь он полон преград, ты не можешь в нем продвинуться
Пытаешься уйти, но, увы, всегда возвращаешься к нему

Ты говоришь мне, что...

Вся жизнь впереди
Чтобы делать, что хочешь, но, конечно
Ты не бессмертна, девочка
Тебе должно быть важно жить без оглядки
Может быть, это мужчина
Или другое мимолетное удовольствие, приманка
У тебя всегда есть оправдание, чтобы не сбежать
И уйти от плохого

Твои так называемые друзья, твои веселые пороки
Место, где ты выросла
Навалилось на тебя, чтобы ты сомневалась
Вокруг тебя только гробы
Но ты знаешь, что внутри
Всегда слышишь голос, который говорит

Беги!

У-у-уходи отсюда
Смывайся уже, уходи отсюда, подруга
У-у-уходи отсюда
Ты должна сделать это для себя
Поэтому ты слышишь голос, который говорит

Беги!

У-у-уходи отсюда
Смывайся уже, уходи отсюда, подруга
У-у-уходи отсюда
Ты должна сделать это для себя
Поэтому ты слышишь голос, который говорит
Беги!

Я - тот голос, который говорит "Беги!"

Три дня вне этого места, и тебе уже все равно
Ты могла бы никогда не возвращаться в это место у моря
Но если ты вернешься и проведешь там три дня
Начнешь говорить себе, что все не так уж плохо

Зона комфорта держит тебя в плену
Если у тебя нет ничего лучше, значит, ты этого не заслужила
Похоже, твой мир вокруг сдался
Хочешь быть победителем или быть как сосед?

Ты не можешь заглушить голос в своей голове, он как шум
Он не оставит тебя, цель - изменить твою судьбу
Если у тебя нет смелости, ты будешь жалеть
Послушай меня, пока твое сердце разбито и потеряно, подруга

Ты смотришь на эти улицы с ностальгией, но
От той магии ничего не осталось
Вокруг тебя только гробы
Ты хочешь растратить свою жизнь, как они?
Тогда не сомневайся, черт возьми!

Беги!

У-у-уходи отсюда
Смывайся уже, уходи отсюда, подруга
У-у-уходи отсюда
Ты должна сделать это для себя
Поэтому ты слышишь голос, который говорит
Беги!

У-у-уходи отсюда
Смывайся уже, уходи отсюда, подруга
У-у-уходи отсюда
Ты должна сделать это для себя
Лучше не слушай тот голос, который говорит
Останься!

Тебе здесь неплохо
У тебя есть дом, близкие, твоя атмосфера
Что тебе еще нужно?
Ты собираешься рискнуть и улететь так далеко от этого, твоего дома?
Ты можешь оказаться под мостом
Подумай хорошенько

Ты же знаешь, здесь у тебя есть все
Там у тебя ничего нет, подруга
Ты потратишь свои сбережения, останешься без единой монеты
Волк сожрет тебя за эту детскую выходку
Куда ты идешь? Зачем тебе новая жизнь?
Ведь здесь у тебя есть красивые девушки

И все, что тебе нужно
Если сейчас усложнишь себе жизнь, пожалеешь
Сумасшедшая, оставайся в своем домике
Ты не трусиха, легко рассуждать
Забудь о сомнениях, твоя жизнь здесь
Если нужна помощь, обратись к маме
В своем облаке... расслабься и плыви по течению
Не обращай внимания на голос, который повторяет тебе

Беги!

У-у-уходи отсюда
Смывайся уже, уходи отсюда, подруга
У-у-уходи отсюда
Ты должна сделать это для себя
Поэтому ты слышишь голос, который говорит
Беги!

У-у-уходи отсюда
Смывайся уже, уходи отсюда, подруга
У-у-уходи отсюда
Ты должна сделать это для себя
Поэтому ты слышишь голос, который говорит
Беги!

Я - тот голос, который говорит "Останься!"