Текст и перевод песни Aitor - Invasion Zombi

Invasion Zombi

Un día cualquiera, de un año cualquiera
Hay una falsa tranquilidad hay fuera
Ni coches en la calle, ni niños en los parques
Algo me dice que ya nada será igual que antes

Ellos están en todas partes
Si me descuido podrían devorarme
Y saciar su hambre no entra en mis planes pendientes
Es otro amanecer en esta tierra de muertos vivientes

Vivo en las afueras de la ciudad
Escondido luchando por mi vida
Tal vez no quede nadie vivo en la humanidad
Y esos Zombies buscan como locos su comida

He conseguido armas en una tienda de caza
Por si alguna visita inesperada viene a casa
Tengo municiones, tomo precauciones
Cada vez que salgo en busca de provisiones

El caos se percibe, la lucha no termina
La muerte me persigue cuando cruzo cada esquina
Un virus mortal si te muerden date por perdido
Vivo en la desolación y todavía no he entendido

Que fue lo que pasó, que nos querían ocultar
Las noticias nos mentían no decían la verdad
Y ahora la muerte camina, esta por todas partes
El mundo nunca será como antes

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

Tengo que ser fuerte, la realidad es obvia
La electricidad hace tiempo que es historia
Hay que salir de día, cada esquina, cada portal
Puede ser mortal, ellos no tiene memoria

Solo quieren comer y al parecer yo soy su plato
Si me muerden me suicido, ese es el trato
No les saldrá barato luchar con mi inteligencia
Me mantiene vivo mi instinto de supervivencia

Toda la gente que yo conocía murió
Todo lo que hice en vida desapareció
No hay gobierno ni leyes donde ahora vives
Es un infierno y si eres listo sobrevives

Al eterno sin vivir de esta tierra de no muertos
Ya casi no se reír me deprimo por momentos
Esperando que aparezca alguien algún ser humano
Pero cada día veo ese objetivo más lejano

Y vuelvo al exterior en busca de alimento
No seré su presa por sorpresa los reviento
Soy leyenda como Will casi vivo en Silent Hill
Yo camino por la Street con el corazón a mil

Sabiendo que cualquier día puede acabar todo
No tengo nada que perder de cualquier modo
Esta anocheciendo y vuelvo a mi refugio a salvo
Una vez más estoy vivo de milagro

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

Un día cualquiera, de un año cualquiera
Quisiera escribir mi despedida
Llevo mucho tiempo escribiendo este diario
Ya no me queda esperanza alguna al contrario
De madrugada han entrado a mi refugio y me han mordido
Es cuestión de tiempo así que me despido
No se si quedara alguien vivo
Pero espero que algún día lean lo que escribo

Invasion Zombie

Un jour comme les autres, d'une année comme les autres
Il y a un faux calme dehors
Ni voitures dans la rue, ni enfants dans les parcs
Quelque chose me dit que plus rien ne sera plus jamais pareil

Ils sont partout
Si je ne fais pas attention, ils pourraient me dévorer
Et rassasier leur faim ne fait pas partie de mes projets
C'est une autre aube dans cette terre de morts-vivants

Je vis à la périphérie de la ville
Caché, luttant pour ma vie
Peut-être qu'il ne reste plus personne en vie dans l'humanité
Et ces zombies cherchent leur nourriture comme des fous

J'ai trouvé des armes dans un magasin de chasse
Au cas où un visiteur inattendu viendrait à la maison
J'ai des munitions, je prends des précautions
Chaque fois que je sors chercher des provisions

Le chaos est perceptible, la lutte ne s'arrête jamais
La mort me poursuit à chaque coin de rue
Un virus mortel, si on te mord, c'est fini
Je vis dans la désolation et je n'ai toujours pas compris

Ce qui s'est passé, ce qu'ils voulaient nous cacher
Les nouvelles nous mentaient, elles ne disaient pas la vérité
Et maintenant la mort marche, elle est partout
Le monde ne sera plus jamais comme avant

La vie n'est plus la même
La mort n'est plus la même
C'est un nouveau lever de soleil, ils veulent me chasser
Je suis seul, et personne d'autre, dans l'humanité
Tu ne peux pas venir avec moi
Fais attention, les yeux grands ouverts
C'est l'aube des morts

Je dois être fort, la réalité est évidente
L'électricité est révolue depuis longtemps
Il faut sortir de jour, chaque coin de rue, chaque portail
Peut être mortel, ils n'ont pas de mémoire

Ils veulent juste manger et apparemment je suis leur plat
S'ils me mordent, je me suicide, c'est le marché
Ils ne s'en tireront pas à bon compte en combattant mon intelligence
Mon instinct de survie me maintient en vie

Tous les gens que je connaissais sont morts
Tout ce que j'ai fait dans ma vie a disparu
Il n'y a ni gouvernement ni lois où tu vis maintenant
C'est l'enfer et si tu es intelligent, tu survivras

À l'éternel sans vivre de cette terre de morts-vivants
Je ne peux presque plus rire, je déprime par moments
J'espère que quelqu'un apparaîtra, un être humain
Mais chaque jour, je vois cet objectif s'éloigner

Et je retourne dehors à la recherche de nourriture
Je ne serai pas leur proie par surprise, je les fais exploser
Je suis une légende comme Will, je vis presque à Silent Hill
Je marche dans la rue, le cœur battant

Sachant que tout peut s'arrêter n'importe quel jour
Je n'ai rien à perdre de toute façon
Il se fait tard et je retourne à mon refuge en sécurité
Une fois de plus, je suis en vie par miracle

La vie n'est plus la même
La mort n'est plus la même
C'est un nouveau lever de soleil, ils veulent me chasser
Je suis seul, et personne d'autre, dans l'humanité
Tu ne peux pas venir avec moi
Fais attention, les yeux grands ouverts
C'est l'aube des morts

La vie n'est plus la même
La mort n'est plus la même
C'est un nouveau lever de soleil, ils veulent me chasser
Je suis seul, et personne d'autre, dans l'humanité
Tu ne peux pas venir avec moi
Fais attention, les yeux grands ouverts
C'est l'aube des morts

La vie n'est plus la même
La mort n'est plus la même
C'est un nouveau lever de soleil, ils veulent me chasser
Je suis seul, et personne d'autre, dans l'humanité
Tu ne peux pas venir avec moi
Fais attention, les yeux grands ouverts
C'est l'aube des morts

Un jour comme les autres, d'une année comme les autres
Je voudrais écrire mes adieux
Cela fait longtemps que j'écris ce journal
Je n'ai plus aucun espoir, au contraire
Au petit matin, ils sont entrés dans mon refuge et m'ont mordu
C'est une question de temps, alors je vous dis au revoir
Je ne sais pas s'il reste quelqu'un en vie
Mais j'espère qu'un jour quelqu'un lira ce que j'écris