Текст и перевод песни Aitor - Invasion Zombi

Invasion Zombi

Un día cualquiera, de un año cualquiera
Hay una falsa tranquilidad hay fuera
Ni coches en la calle, ni niños en los parques
Algo me dice que ya nada será igual que antes

Ellos están en todas partes
Si me descuido podrían devorarme
Y saciar su hambre no entra en mis planes pendientes
Es otro amanecer en esta tierra de muertos vivientes

Vivo en las afueras de la ciudad
Escondido luchando por mi vida
Tal vez no quede nadie vivo en la humanidad
Y esos Zombies buscan como locos su comida

He conseguido armas en una tienda de caza
Por si alguna visita inesperada viene a casa
Tengo municiones, tomo precauciones
Cada vez que salgo en busca de provisiones

El caos se percibe, la lucha no termina
La muerte me persigue cuando cruzo cada esquina
Un virus mortal si te muerden date por perdido
Vivo en la desolación y todavía no he entendido

Que fue lo que pasó, que nos querían ocultar
Las noticias nos mentían no decían la verdad
Y ahora la muerte camina, esta por todas partes
El mundo nunca será como antes

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

Tengo que ser fuerte, la realidad es obvia
La electricidad hace tiempo que es historia
Hay que salir de día, cada esquina, cada portal
Puede ser mortal, ellos no tiene memoria

Solo quieren comer y al parecer yo soy su plato
Si me muerden me suicido, ese es el trato
No les saldrá barato luchar con mi inteligencia
Me mantiene vivo mi instinto de supervivencia

Toda la gente que yo conocía murió
Todo lo que hice en vida desapareció
No hay gobierno ni leyes donde ahora vives
Es un infierno y si eres listo sobrevives

Al eterno sin vivir de esta tierra de no muertos
Ya casi no se reír me deprimo por momentos
Esperando que aparezca alguien algún ser humano
Pero cada día veo ese objetivo más lejano

Y vuelvo al exterior en busca de alimento
No seré su presa por sorpresa los reviento
Soy leyenda como Will casi vivo en Silent Hill
Yo camino por la Street con el corazón a mil

Sabiendo que cualquier día puede acabar todo
No tengo nada que perder de cualquier modo
Esta anocheciendo y vuelvo a mi refugio a salvo
Una vez más estoy vivo de milagro

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

La vida ya no es igual
La muerte ya no es igual
Es un amanecer más, ellos me quieren cazar
Yo solo y nadie más, en la humanidad
Conmigo no podrás
Ten cuidado los ojos bien abiertos
Es el amanecer de los muertos

Un día cualquiera, de un año cualquiera
Quisiera escribir mi despedida
Llevo mucho tiempo escribiendo este diario
Ya no me queda esperanza alguna al contrario
De madrugada han entrado a mi refugio y me han mordido
Es cuestión de tiempo así que me despido
No se si quedara alguien vivo
Pero espero que algún día lean lo que escribo

Зомби-вторжение

Обычный день, обычного года
Ложное спокойствие царит повсюду
Ни машин на улице, ни детей в парках
Что-то подсказывает, что всё уже не будет как прежде

Они повсюду
Стоит отвлечься, и они могут сожрать меня
А утолять их голод не входит в мои планы
Это ещё один рассвет на земле живых мертвецов

Я живу на окраине города
Скрываюсь, борясь за свою жизнь
Возможно, в человечестве не осталось никого живого
А эти зомби как сумасшедшие ищут свою еду

Я раздобыл оружие в охотничьем магазине
На случай, если незваные гости пожалуют домой
У меня есть патроны, я принимаю меры предосторожности
Каждый раз, когда выхожу на поиски провизии

Хаос ощутим, борьба не прекращается
Смерть преследует меня за каждым углом
Смертельный вирус, если тебя укусят - считай, пропал
Я живу в запустении и до сих пор не понял

Что произошло, что они хотели скрыть от нас
Новости лгали, не говорили правду
А теперь смерть ходит повсюду
Мир никогда не будет прежним

Жизнь уже не та
Смерть уже не та
Ещё один рассвет, они хотят меня поймать
Я один, и больше никого в человечестве
Со мной тебе не совладать
Будь осторожна, держи глаза широко открытыми
Это рассвет мертвецов

Я должен быть сильным, реальность очевидна
Электричество давно стало историей
Нужно выходить днём, каждый угол, каждый подъезд
Может быть смертельным, у них нет памяти

Они просто хотят есть, и, похоже, я - их блюдо
Если меня укусят, я покончу с собой, вот такая сделка
Им не удастся легко справиться с моим интеллектом
Меня поддерживает мой инстинкт выживания

Все, кого я знал, умерли
Всё, что я делал в жизни, исчезло
Нет ни правительства, ни законов там, где ты теперь живёшь
Это ад, и если ты умён, то выживешь

В вечном не-жизни этой земли не-мёртвых
Я почти разучился смеяться, временами впадаю в депрессию
В надежде, что появится кто-то, хоть один человек
Но с каждым днём эта цель кажется всё более далёкой

И я снова выхожу на улицу в поисках еды
Я не буду их добычей, я разорву их на части
Я - легенда, как Уилл, почти живу в Сайлент Хилл
Я иду по улице с сердцем, бьющимся как сумасшедшее

Зная, что в любой день всё может закончиться
Мне всё равно нечего терять
Смеркается, и я возвращаюсь в своё убежище в целости и сохранности
Я снова жив чудом

Жизнь уже не та
Смерть уже не та
Ещё один рассвет, они хотят меня поймать
Я один, и больше никого в человечестве
Со мной тебе не совладать
Будь осторожна, держи глаза широко открытыми
Это рассвет мертвецов

Жизнь уже не та
Смерть уже не та
Ещё один рассвет, они хотят меня поймать
Я один, и больше никого в человечестве
Со мной тебе не совладать
Будь осторожна, держи глаза широко открытыми
Это рассвет мертвецов

Жизнь уже не та
Смерть уже не та
Ещё один рассвет, они хотят меня поймать
Я один, и больше никого в человечестве
Со мной тебе не совладать
Будь осторожна, держи глаза широко открытыми
Это рассвет мертвецов

Обычный день, обычного года
Хотел бы написать своё прощание
Я давно веду этот дневник
У меня не осталось никакой надежды, наоборот
Ночью они ворвались в моё убежище и укусили меня
Это вопрос времени, так что я прощаюсь
Не знаю, остался ли кто-нибудь в живых
Но я надеюсь, что однажды кто-нибудь прочитает то, что я пишу