Текст и перевод песни Aitor - Lo Mejor y Lo Peor

Lo Mejor y Lo Peor

Ya no sientes las mismas ganas de salir y conocer gente
La misma historia con otras caras, lo has de vivido de mil veces ya
Ya no quiere personas malas, has perdido la fé en la humanidad
Y te encuentras conmigo a solas,
Pues no hay nadie con quien quieras hablar

Lo se de sobras, tú te sientes solo
Estás fuera de lugar en este mundo bobo y vas
Cada vez a más porque puedo, a pesar de todo
Ya no aguantas ni un segundo, a casi nadie
No sigas el protocolo

Eres cabezón, y ahora suena mucho menos el Smartphone
Sé que llevas media vida diciendo:
Que hay que ser feliz solo las personas, solo las personas
Dan tu corazón vida y alegría

No tendrá ni la comida vives en una agonía
Quieres un motivo pa′ estar vivo y sacar energía
Pero es que ahora, mismo no hay amigos que hagan compañía

(Solo yo)

No te olvides que la gente
Es lo peor que te pueda pasar
Tampoco olvides que la gente
Es lo mejor que te pueda pasar

(Es lo peor que te pueda pasar)
(Es lo mejor que te pueda pasar)

Ya no sientes las mismas ganas de salir y conocer gente
La misma historia con otras caras, lo has de vivido de mil veces ya
Te despiertas por las mañanas y a tu lado quieres alguien especial
Pero mira y no ves, nada que se le parezca en realidad

Y te preguntas si merecerá la pena, si aparece la buena
O si solo será otra prueba de fé
¿Dónde estará y como será? ¿Rubia o morena?
Te da igual, pero la espera no asegura que vaya a aparecer

Siento decirte que esa es parte de la gracia
Es retorcido este juego llamado vida
¿Hacer amigos y demás para fernalia?
Tú ya has perdido el interés en la partida

Verdades mentiras, idas y venidas
Saludos, despedidas, intereses y movidas
Horas invertidas en personas muy dañinas
Y lecciones aprendidas, decidas lo que decidas, tú

No te olvides que la gente (no)
Es lo peor que te pueda pasar
Tampoco olvides que la gente
Es lo mejor que te pueda pasar

(Es lo peor que te pueda pasar)
(Es lo mejor que te pueda pasar)

No te fies de la gente o te pasara lo de siempre, bro
(Lo peor, lo peor)
Al final todos te mienten, no le pareces suficiente, no
(Puede ser lo peor)

No te amargues por las penas
Que aun quedan personas buenas, guey
(Lo mejor, lo mejor)

Yo sé bien que todo llega
Ten un poquito de paciencia, man
(Puede ser lo mejor)
Ahora lo ves todo negro
Amigos quedan poco y no quieres ni verlos

Pero es porque la vida te pide un poco de tiempo
Y reflexión, cada decisión se acaba volviendo
En tu contra o a tu favor
Y en gran medida si depende de ti
Amigo Aitor

Esto no vale la pena sin amor
Y eso mismo es lo mejor y lo peor

Лучшее и худшее

Ты уже не хочешь выходить в свет и знакомиться с людьми,
Одна и та же история с разными лицами, ты пережила это уже тысячу раз.
Ты больше не хочешь плохих людей рядом, ты потеряла веру в человечество.
И ты находишься со мной наедине,
Потому что нет никого, с кем ты хотела бы поговорить.

Я прекрасно знаю, ты чувствуешь себя одиноко,
Ты не на своем месте в этом глупом мире и идешь
Все дальше и дальше, потому что я могу, несмотря ни на что.
Ты больше не выносишь ни секунды почти никого рядом.
Не следуй протоколу.

Ты упрямая, и теперь твой смартфон звонит гораздо реже.
Я знаю, ты полжизни твердишь:
Что счастливыми делают только люди, только люди
Дарят твоему сердцу жизнь и радость.

У тебя нет даже желания есть, ты живешь в агонии.
Ты хочешь найти причину, чтобы жить и черпать энергию,
Но дело в том, что сейчас нет друзей, которые могли бы составить тебе компанию.

(Только я)

Не забывай, что люди
— это худшее, что может с тобой случиться.
Также не забывай, что люди
— это лучшее, что может с тобой случиться.

(Это худшее, что может с тобой случиться)
(Это лучшее, что может с тобой случиться)

Ты уже не хочешь выходить в свет и знакомиться с людьми,
Одна и та же история с разными лицами, ты пережила это уже тысячу раз.
Ты просыпаешься по утрам и хочешь, чтобы рядом был кто-то особенный,
Но смотришь и не видишь никого, кто был бы похож на него в реальности.

И ты спрашиваешь себя, стоит ли оно того, появится ли тот самый,
Или это будет просто еще одно испытание веры.
Где он и какой он? Блондин или брюнет?
Тебе все равно, но ожидание не гарантирует, что он появится.

Мне жаль говорить тебе, но в этом и есть вся прелесть.
Эта игра под названием жизнь изменчива.
Заводить друзей и все такое ради развлечения?
Ты уже потеряла интерес к этой игре.

Правда, ложь, встречи и расставания,
Приветствия, прощания, интересы и интриги,
Часы, потраченные на очень вредных людей,
И извлеченные уроки, что бы ты ни решила.

Не забывай, что люди (нет)
— это худшее, что может с тобой случиться.
Также не забывай, что люди
— это лучшее, что может с тобой случиться.

(Это худшее, что может с тобой случиться)
(Это лучшее, что может с тобой случиться)

Не доверяй людям, или с тобой случится то же, что всегда, бро.
(Худшее, худшее)
В конце концов, все тебе лгут, ты им недостаточно хороша.
(Может быть худшим)

Не горюй из-за печалей,
Ведь еще остались хорошие люди, чувак.
(Лучшее, лучшее)

Я точно знаю, что все приходит,
Немного терпения, приятель.
(Может быть лучшим)
Сейчас ты видишь все в черном цвете,
Друзей осталось мало, и ты даже не хочешь их видеть.

Но это потому, что жизнь просит у тебя немного времени
И размышлений, каждое решение в конечном итоге обращается
Против тебя или в твою пользу,
И в значительной степени это зависит от тебя,
Друг Aitor.

Это не стоит того без любви,
И это одновременно и лучшее, и худшее.