Текст и перевод песни Aitor - Mr. Psycho 2

Mr. Psycho 2

Hey, amigo...

Eh, ¿Quién me llama?

Yo soy tu amigo imaginario, camarada
Y estoy viendo el panorama,
Y la verdad no me gusta nada,
Desde la muerte de tu amada
Toda tu vida está destrozada,
Y tú ya sabes que la culpa es de él, la culpa es de él,
Ese hijo de puta se merece arder,
Sólo te consuela verlo en silla de ruedas,
Pero parece que poco a poco ya se puede mover,
Te dijeron que tenía hecha mierda la columna
Y por eso no podía volver a usar las piernas nunca
Pero mira tú por donde, encima tiene suerte,
Debe estar agradecido,
¿No tuvo bastante con matar a tu amante por ir al volante bebido?
Él era su futuro marido
Pero tú de verdad la has querido,
La mejor chica que has conocido se ha ido
Por culpa de ese malnacido
Y te pido que lo busques,
Que lo encuentres
Y que le des su merecido,
Han pasado los años
Y el tipo ha encontrado una nueva chica en su camino,
Así que piensa como hacer que sienta lo mismo que tú,
Que se arrepienta y sufra antes de caminar hacia la luz.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey amigo...
Va, presta atención
El tipo está ahora mismo en rehabilitación,
Es la invitación perfecta para acudir,
Pues la novia espera en la puerta pa recibir a su chico,
Así que ve hacia allí
Y la enganchas a ella primero,
Le tapas la boca,
Le pegas de tortas,
La metes en el maletero
Y espéralo,
Tú espéralo,
Tras la esquina pa no dejar pruebas,
Míralo el muy cabrón,
Ya camina sin silla de ruedas
Así que pégale muy fuerte sin que nadie se de cuenta,
Ve abriendo la puerta, mételo y arranca,
Lo has dejado tonto y nadie ha estado alerta,
Vete de aquí con los dos,
Donde nadie pueda verte,
Tú y yo sabemos que ya habíamos pensado en too,
No lo dejamos a la suerte,
Pues ya tenemos el lugar preparado,
Un almacén abandonado pa jugar a ser malos
Puro placer para tus manos,
Ya verás que risa cuando se despierten,
Y se vean encadenados a la muerte.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
Mira quien despertó
Es Carlitos y está desconcertado
Como no, mirando a su alrededor,
Está empezando a ver la artillería
Y observa a su novia
Golpeada y atada a una tubería
Déjalo que mire mientras tú
Coges su tesoro tan preciado,
Ábrela de piernas, dale un buen menú,
Como llora el desgraciado, contemplando el sufrimiento de su gran amor
Y ni siquiera has empezado a darle dolor
Todavía no la mates, tú coge los alicates
Arráncale los dientes uno a uno sin compasión,
Y es el turno de ir a por él
Mira la ira que tiene, joder,
Que se despida, al menos él puede
Tú no le dijiste ni adiós a Raquel,
Ahora mátala, rájale el cuello,
Déjala que se desangre, qué bello,
Él no para de gritarte, y lo bueno
Es que hoy también va a tener suerte ese memo,
Pues sí, Mr. Psycho está simpático,
Sólo le dejaremos un recuerdo traumático,
Las piernas machacadas y un estado crítico,
El chico será paralítico.

Lunático...

Él se merece esta tristeza,
Otra vez va a volver a ser noticia,
Puede que así no levante cabeza,
Ahora por fin sí se ha hecho justicia.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...
¿Sabes quién soy yo?
Tu fiel compañero Mr. Psycho
Tú hazme caso a mí.

Hey, amigo...
Entremos en acción,
Vivo bajo la cama de tu cuarto
Y ahora estoy aquí.

Hey, amigo...

Mr. Psycho 2

Hé, ma jolie...

Eh, qui m'appelle ?

Je suis ton ami imaginaire, camarade
Et je vois le panorama,
Et la vérité, ça ne me plaît pas du tout,
Depuis la mort de ton amoureuse
Toute ta vie est brisée,
Et tu sais déjà que c'est de sa faute, c'est de sa faute,
Ce fils de pute mérite de brûler,
Seul le voir en fauteuil roulant te console,
Mais il semble qu'il puisse recommencer à bouger petit à petit,
On t'a dit qu'il avait la colonne vertébrale foutue
Et c'est pour ça qu'il ne pourrait plus jamais utiliser ses jambes
Mais regarde-le, en plus il a de la chance,
Il devrait être reconnaissant,
Il n'a pas eu assez de tuer ton amoureuse en conduisant en état d'ivresse ?
Il était son futur mari
Mais tu l'as vraiment aimée,
La meilleure fille que tu aies jamais rencontrée est partie
À cause de ce salaud
Et je te demande de le chercher,
De le trouver
Et de lui donner ce qu'il mérite,
Les années ont passé
Et le gars a trouvé une nouvelle fille sur son chemin,
Alors pense à comment lui faire ressentir la même chose que toi,
Qu'il regrette et souffre avant de marcher vers la lumière.

Hé, ma jolie...
Tu sais qui je suis ?
Ton fidèle compagnon Mr. Psycho
Écoute-moi bien.

Hé, ma jolie...
Passons à l'action,
Je vis sous le lit de ta chambre
Et maintenant je suis là.

Hé, ma jolie...
Tu sais qui je suis ?
Ton fidèle compagnon Mr. Psycho
Écoute-moi bien.

Hé, ma jolie...
Passons à l'action,
Je vis sous le lit de ta chambre
Et maintenant je suis là.

Hé ma jolie...
Allez, fais attention
Le gars est en cure de désintoxication en ce moment,
C'est l'invitation parfaite pour y aller,
Parce que sa petite amie attend à la porte pour accueillir son mec,
Alors va là-bas
Et tu l'attrapes en premier,
Tu lui fermes la bouche,
Tu la frappes,
Tu la mets dans le coffre
Et attends-le,
Attends-le,
Derrière le coin pour ne pas laisser de traces,
Regarde le salaud,
Il marche déjà sans fauteuil roulant
Alors frappe-le très fort sans que personne ne le remarque,
Ouvre la porte, mets-le dedans et démarre,
Tu l'as laissé idiot et personne n'était au courant,
Pars d'ici avec les deux,
Où personne ne peut te voir,
Toi et moi savons qu'on y avait déjà pensé,
On ne laisse rien au hasard,
Parce qu'on a déjà l'endroit préparé,
Un entrepôt abandonné pour jouer aux méchants
Pur plaisir pour tes mains,
Tu verras comme ils rigoleront quand ils se réveilleront,
Et se retrouver enchaînés à la mort.

Hé, ma jolie...
Tu sais qui je suis ?
Ton fidèle compagnon Mr. Psycho
Écoute-moi bien.

Hé, ma jolie...
Passons à l'action,
Je vis sous le lit de ta chambre
Et maintenant je suis là.

Hé, ma jolie...
Tu sais qui je suis ?
Ton fidèle compagnon Mr. Psycho
Écoute-moi bien.

Hé, ma jolie...
Passons à l'action,
Je vis sous le lit de ta chambre
Et maintenant je suis là.

Hé, ma jolie...
Regarde qui s'est réveillé
C'est Charlie et il est déconcerté
Bien sûr, regardant autour de lui,
Il commence à voir l'artillerie
Et il observe sa petite amie
Battue et attachée à un tuyau
Laisse-le regarder pendant que toi
Tu prends son trésor si précieux,
Ouvre-lui les jambes, donne-lui un bon menu,
Comme il pleure le pauvre, contemplant la souffrance de son grand amour
Et tu n'as même pas commencé à lui faire mal
Ne la tue pas encore, prends les pinces
Arrache-lui les dents une par une sans pitié,
Et c'est au tour d'aller le chercher
Regarde la colère qu'il a, putain,
Qu'il se suicide, au moins lui le peut
Tu n'as même pas dit au revoir à Rachel,
Maintenant tue-la, tranche-lui la gorge,
Laisse-la se vider de son sang, c'est beau,
Il n'arrête pas de te crier dessus, et le bon côté des choses
C'est qu'aujourd'hui aussi, ce crétin va avoir de la chance,
Parce que oui, Mr. Psycho est sympathique,
On va juste lui laisser un souvenir traumatique,
Les jambes écrasées et un état critique,
Le garçon sera paralysé.

Lunatique...

Il mérite cette tristesse,
Il va refaire la une des journaux,
Peut-être qu'il ne s'en remettra pas,
Maintenant, la justice est enfin rendue.

Hé, ma jolie...
Tu sais qui je suis ?
Ton fidèle compagnon Mr. Psycho
Écoute-moi bien.

Hé, ma jolie...
Passons à l'action,
Je vis sous le lit de ta chambre
Et maintenant je suis là.

Hé, ma jolie...
Tu sais qui je suis ?
Ton fidèle compagnon Mr. Psycho
Écoute-moi bien.

Hé, ma jolie...
Passons à l'action,
Je vis sous le lit de ta chambre
Et maintenant je suis là.

Hé, ma jolie...