Текст и перевод песни Aitor - Mr. Psycho

Mr. Psycho

Hey, hey amiga...
¿Sabes quien soy yo?,

Soy Mr. Psycho, jajá

Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo

Hey amiga...
-¿Quien me llama?

Soy tu amigo imaginario mi dama
Vivo bajo tu cama
Y te traigo una pala
Para golpear a mamá
Por haber sido mala

¿No te deja salir hasta tarde verdad?
Dice que ¡¡no son horas para chicas de tu edad!!
Va!! Tonterías hazle caso a tu amigo
Dale fuerte en la cabeza se lo tiene merecido

Ups! Mami se ha caído
Rodo por las escaleras teniendo un descuido
Ya no te regañara mas por que se ha ido
Vamos a dejar la pala en un sitio escondido

Y, shh!, nadie se enterara
Has un agujero en el jardín y entiérrala
Pero para, antes que nada roba su cartera
Ya puedes volver a la hora que tu quieras

(Amiga... amiga)

Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo

Amiga, oyes eso
Es el coche de papá ya esta de regreso
Si llega y te ve sola fijo se va a extrañar
Y tu no quieres preocupar a papá ¿verdad?

Mira, has caso a lo que Mr. Psycho dice
En el armario de su cuarto hay escondido un rifle
Cojelo que ya esta llegando date prisa
Hay balas en el segundo cajón de la mesita

Baja y recibe a papá en la entra
Con una sonrisa en la cara
Y el arma cargada
Tu solamente cuenta asta tres y dispara
Y ahora ponte a llorar desconsolada

Deja el rifle en el suelo
Cerca del cuerpo
La policía esta al llegar
Y vera a tus padres muertos
Pero pensaran que tu padre enloqueció
Que asesino a tu madre y acto seguido se suicido

Hey amiga...

Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo
Soy Mr. Psycho, yo

Mr. Psycho

Hé, hé ma belle...
Tu sais qui je suis ?

Je suis Mr. Psycho, haha

Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi

Hé ma belle...
- Qui m'appelle ?

Je suis ton ami imaginaire, ma chérie
Je vis sous ton lit
Et je t'apporte une pelle
Pour frapper maman
Pour avoir été méchante

Elle ne te laisse pas sortir tard, n'est-ce pas ?
Elle dit que ce n'est pas l'heure pour les filles de ton âge !!
Allez ! Des bêtises, écoute ton ami
Frappe-la fort à la tête, elle le mérite

Oups ! Maman est tombée
Elle a roulé dans les escaliers en faisant un faux pas
Elle ne te réprimandera plus car elle est partie
Allons cacher la pelle dans un endroit secret

Et, chh!, personne ne le saura
Fais un trou dans le jardin et enterre-la
Mais attends, avant tout, vole son portefeuille
Tu peux maintenant rentrer à l'heure que tu veux

(Ma belle... ma belle)

Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi

Ma belle, tu entends ça
C'est la voiture de papa, il est de retour
S'il arrive et te voit seule, il va certainement s'inquiéter
Et tu ne veux pas inquiéter papa, n'est-ce pas ?

Écoute, fais ce que Mr. Psycho dit
Dans le placard de sa chambre, il y a un fusil caché
Prends-le, il arrive, dépêche-toi
Il y a des balles dans le deuxième tiroir de la table de nuit

Descends et accueille papa à l'entrée
Avec un sourire sur le visage
Et l'arme chargée
Tu comptes juste jusqu'à trois et tu tires
Et maintenant, pleure à chaudes larmes

Laisse le fusil sur le sol
Près du corps
La police arrive
Et verra tes parents morts
Mais ils penseront que ton père a perdu la tête
Qu'il a tué ta mère et s'est ensuite suicidé

Hé ma belle...

Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi
Je suis Mr. Psycho, moi