Aitor - Soliloquio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aitor - Soliloquio




Soliloquio
Soliloque
No podrás evitarme...
Tu ne pourras pas m'échapper...
Eternamente,
Eternellement,
Es irritante tenerme frente a frente,
C'est irritant de m'avoir en face de toi,
Vengo a gritarte a ponerte malamente
Je viens pour te crier dessus, te mettre mal à l'aise
Anestesiarte no va a servirte siempre,
T'anesthésier ne te servira pas toujours,
Ya se que no quieres, lo siento, te jodes, hoy vamos a hablar
Je sais que tu ne veux pas, je suis désolé, tant pis pour toi, aujourd'hui on va parler
No se si has vivido momentos peores,
Je ne sais pas si tu as vécu des moments pires,
Se que aunque no llores quieres estallar
Je sais que même si tu ne pleures pas, tu veux exploser
¡Mírate, Joder!
Regarde-toi, Bordel !
Das pena...
Tu fais pitié...
¡Lo repetiré!
Je vais le répéter !
Das pena...
Tu fais pitié...
Suena fuerte ¿Eh?
Ça sonne fort, hein ?
Mas te Val-dria Espabilar porque me da vergüenza
Tu ferais mieux de te réveiller parce que j'ai honte
¿Ajena?
A ta place ?
Y no...
Et non...
No tienes ni ganas ni fuerza,
Tu n'as ni l'envie ni la force,
Ya no hay nada que te conveza,
Il n'y a plus rien qui puisse te convaincre,
No puedes levantar cabeza...
Tu ne peux pas relever la tête...
Quieres intentar acordarte de como llegaste a sentirte
Tu veux essayer de te rappeler comment tu en es arrivé à te sentir
Tan lamentable, tan roto y tan solo...
Si lamentable, si brisé et si seul...
Por no preocupar a tu madre
Pour ne pas inquiéter ta mère
No quieres contarle
Tu ne veux pas lui dire
Y decirle lo insoportable que
Et lui dire à quel point c'est insupportable
Esta siendo todo...
Tout ça...
Tio...
Mec...
Aun no es tarde,
Il n'est pas trop tard,
Tu no quieres que nadie te hable,
Tu ne veux pas que quelqu'un te parle,
Pero a mi no puedes esquivarme,
Mais tu ne peux pas m'éviter,
¡Aitor!
Aitor !
¡Escúchame! 
Ecoute-moi ! 
LetrasVídeosTop MúsicaJuegosSociosABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Aitor
LetrasVídeosTop MusiqueJeuxMembresABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher Aitor
Letras
Paroles
Vídeos
Clips
Fotos
Photos
Biografía
Biographie
Foro
Forum
Fans
Fans
Ranking
Classement
LETRA 'SOLILOQUIO'
PAROLES 'SOLILOQUE'
No podrás evitarme...
Tu ne pourras pas m'échapper...
Eternamente,
Eternellement,
Es irritante tenerme frente a frente,
C'est irritant de m'avoir en face de toi,
Vengo a gritarte a ponerte malamente
Je viens pour te crier dessus, te mettre mal à l'aise
Anestesiarte no va a servirte siempre,
T'anesthésier ne te servira pas toujours,
Ya se que no quieres, lo siento, te jodes, hoy vamos a hablar
Je sais que tu ne veux pas, je suis désolé, tant pis pour toi, aujourd'hui on va parler
No se si has vivido momentos peores,
Je ne sais pas si tu as vécu des moments pires,
Se que aunque no llores quieres estallar
Je sais que même si tu ne pleures pas, tu veux exploser
¡Mírate, Joder!
Regarde-toi, Bordel !
Das pena...
Tu fais pitié...
¡Lo repetiré!
Je vais le répéter !
Das pena...
Tu fais pitié...
Suena fuerte ¿Eh?
Ça sonne fort, hein ?
Mas te Val-dria Espabilar porque me da vergüenza
Tu ferais mieux de te réveiller parce que j'ai honte
¿Ajena?
A ta place ?
Y no...
Et non...
No tienes ni ganas ni fuerza,
Tu n'as ni l'envie ni la force,
Ya no hay nada que te conveza,
Il n'y a plus rien qui puisse te convaincre,
No puedes levantar cabeza...
Tu ne peux pas relever la tête...
Quieres intentar acordarte de como llegaste a sentirte
Tu veux essayer de te rappeler comment tu en es arrivé à te sentir
Tan lamentable, tan roto y tan solo...
Si lamentable, si brisé et si seul...
Por no preocupar a tu madre
Pour ne pas inquiéter ta mère
No quieres contarle
Tu ne veux pas lui dire
Y decirle lo insoportable que
Et lui dire à quel point c'est insupportable
Esta siendo todo...
Tout ça...
Tio...
Mec...
Aun no es tarde,
Il n'est pas trop tard,
Tu no quieres que nadie te hable,
Tu ne veux pas que quelqu'un te parle,
Pero a mi no puedes esquivarme,
Mais tu ne peux pas m'éviter,
¡Aitor!
Aitor !
¡Escúchame!
Ecoute-moi !
Yo se bien
Je sais bien
Todo lo que te enloquece
Tout ce qui te rend fou
Lo que se cuece
Ce qui se trame
Lo que te escuece, y
Ce qui te brûle, et
(Se)
(Je sais)
Que solo no desaparece,
Que ça ne disparaît pas tout seul,
En todo caso, crece
Au contraire, ça grandit
Chico,
Mon gars,
Cuéntame,
Raconte-moi,
Dime a donde perteneces,
Dis-moi tu appartiens,
Lo que mereces
Ce que tu mérites
De que careces ¿por
Ce qui te manque, pourquoi
Que?
Pourquoi ?
No te dejas de gilipolleces
Tu n'arrêtes pas tes conneries
¿Por que?
Pourquoi ?
¡Aitor!
Aitor !
¡Cuéntame!
Raconte-moi !
¿No recuerdas cuando eras mas feliz?
Tu ne te souviens plus quand tu étais plus heureux ?
No se por que,
Je ne sais pas pourquoi,
Pero me da en la nariz
Mais j'ai le sentiment
Que ya no puedes
Que tu ne peux pas
Estar mas abajo...
Être plus bas...
Ahora vas a subir,
Maintenant tu vas remonter,
Deja de ser un débil ya,
Arrête d'être faible,
Levántate y busca un trabajo
Lève-toi et trouve un travail
Deja todo atrás
Laisse tout derrière toi
Ya no vuelvas mas,
Ne reviens plus jamais
A esa vida,
À cette vie,
La fiesta y la bebida
La fête et la boisson
Van a pasar
Vont passer
A un segundo plano,
Au second plan,
Es un mundo insano
C'est un monde malsain
Y es que no lo comprenda
Et s'il ne le comprend pas
Que aprenda a base de palos
Qu'il apprenne à la dure
Pero tu aléjate, Aitor deja de
Mais toi, éloigne-toi, Aitor, arrête de
Ser tan decadente, venga, esfuérzate
Être si décadent, allez, fais un effort
Ya se que no es nada fácil,
Je sais que ce n'est pas facile,
Te sientes frágil
Tu te sens fragile
Tienes una depresión
Tu as une dépression
De caballo y todo porque
De cheval et tout ça parce que
Has acabado mal con tu mejor amiga
Tu as mal fini avec ta meilleure amie
Ya no esta tan unida a ti,
Elle n'est plus aussi proche de toi,
Así es la vida con tus compañeros del sello,
C'est la vie avec tes compagnons de galère,
La cosa esta fatal, esta por los suelos
La situation est fatale, elle est au plus bas
Muy decepcionados...
Très déçus...
Casi traicionados
Presque trahis
Asi que a tu lado
Alors à tes côtés
Ya no hay casi nadie
Il ne reste presque plus personne
Los palos...
Les coups...
Te vienen doblados,
Te viennent doublés,
Te has enamorado pero es que ese alguien
Tu es tombé amoureux mais cette personne
Ha levantado un gran muro
A construit un grand mur
Y no te has preparado para
Et tu ne t'es pas préparé à
Algo tan duro
Quelque chose d'aussi dur
Ella era tu luz, pero ahora esta oscuro
Elle était ta lumière, mais maintenant il fait sombre
Te preguntas si tu música te va a dar un futuro
Tu te demandes si ta musique te donnera un avenir
No tienes ni un duro...
Tu n'as pas un sou...
Mas no es tarde
Mais il n'est pas trop tard
Tu no quieres que nadie te hable
Tu ne veux pas que quelqu'un te parle
Pero a mi no puedes esquivarme...
Mais tu ne peux pas m'éviter...
Aitor!
Aitor !
¡Escúchame!
Ecoute-moi !
Yo se bien
Je sais bien
Todo lo que te enloquece
Tout ce qui te rend fou
Lo que se cuece
Ce qui se trame
Lo que te escuece, y
Ce qui te brûle, et
(Se)
(Je sais)
Que solo no desaparece,
Que ça ne disparaît pas tout seul,
En todo caso, crece
Au contraire, ça grandit
Chico,
Mon gars,
Cuéntame,
Raconte-moi,
Dime a donde perteneces,
Dis-moi tu appartiens,
Lo que mereces
Ce que tu mérites
De que careces ¿por
Ce qui te manque, pourquoi
Que?
Pourquoi ?
No te dejas de gilipolleces
Tu n'arrêtes pas tes conneries
¿Por que?
Pourquoi ?
¡Aitor!
Aitor !
¡Cuéntame!
Raconte-moi !





Авторы: Aitor Herrada Aguilera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.