Текст и перевод песни Aitor - Viene y Va

Viene y Va

Esto no es ningun adios
Siempre voy a estar ahi
Sólo yo sere tu dios
La voz que te dira por donde ir
Pero, te sere sincero
No te creia capaz
No de ponerle huevos y luchar
Para lograr una sonrisa real
Lo has pasado mal
Has llegado pensar que no habia nada mas
Que te ibas a quedar solo en ese lugar
Que no podrias volver ser feliz jamas
Pero mirate, ahora estas orgulloso
Tú relajate aunque puede ser peligroso
(Viene y va)
(Viene y va)
Te has merecido este lugar
Has hecho lo que te conviene
(Va y viene)
(Va y viene)
Pero la vida viene y va
Chico, la vida va y viene
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Si no trabajas en ti mismo, nadie más lo hara
Al mirar al espejo
Ya no ves ese monstruo
Te ha costado trabajo
Pero ahora ves el rostro
De quien llego a lo mas bajo
De quien llego a tocar fondo
Y se levanto, cabizbajo
Asi se manda pal carajoa sus demonios
Pronto y ahora tiene la cabeza bien alta
Mientras se toma una cerveza y celebra
Que ya no esta en coma
Ve la belleza de vivir y eso si que mola
Ya la tristeza no le devora
Y eso eres tú
A tu lado esta quien tiene que estar y esque eres un
Chico peculiar que debe llegar muy lejos aun
Y para eso tienes que hacer limpieza en tu baul
Tú lo hiciste, arreglaste tu vida
Con la conciencia tranquila
Y aunque eso nunca se olvidate has hecho fuerte a medida que sufririas
Te cambio la cara
¿Como puede ser?
¿Que pasara mañana?
Eso no lo sé
Pero nunca se sabe nada es seguro
Debes saber que es incierto el futuro
Y que puedes caerte mas duro
Y tendras que salir de lo oscuro
Pero eso da igual, chico mirate, ahora estas orgulloso
Tú relajate aunque puede ser peligroso
(Viene y va)
(Viene y va)
Te has merecido este lugar
Has hecho lo que te conviene
(Va y viene)
(Va y viene)
Pero la vida viene y va
Chico, la vida va y viene
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Si no trabajas en ti mismo, nadie más lo hara
Bueno creo que voy a dejarte la vara por ahora
Pero no te confies que te estare vigilando
Parece que vuelves hacer tu mismo
Parece que vuelvo hacer yo mismo
Oh, lo he pasado mal
He llegado a pensar que no habia nada mas
Que ya me iba a quedar sólo en ese lugar
Que no podria volver a ser feliz jamas
Pero mirame (mirame)
Ahora estoy orgulloso
No me relajare porque puede ser peligroso
(Viene y va)
(Viene y va)
Te has merecido este lugar has hecho lo que te conviene
(Va y viene)
(Va y viene)
Pero la vida viene y va
Chico, la vida va y viene
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Si no trabajas en ti mismo, nadie más lohara

Viene y Va

Ce n'est pas un adieu
Je serai toujours là
Je serai ton seul Dieu
La voix qui te dira où aller
Mais je serai honnête avec toi
Je ne pensais pas que tu serais capable
Pas de prendre ton courage à deux mains et de te battre
Pour obtenir un vrai sourire
Tu as souffert
Tu en es arrivé à penser qu'il n'y avait plus rien
Que tu allais rester seul dans cet endroit
Que tu ne pourrais plus jamais être heureux
Mais regarde-toi, tu es fier maintenant
Détente-toi même si c'est dangereux
(Vient et va)
(Vient et va)
Tu mérites cette place
Tu as fait ce qui te convenait
(Va et vient)
(Va et vient)
Mais la vie vient et va
Mec, la vie va et vient
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Si tu ne travailles pas sur toi-même, personne d'autre ne le fera
En regardant dans le miroir
Tu ne vois plus ce monstre
Cela t'a coûté du travail
Mais maintenant tu vois le visage
De celui qui a touché le fond
De celui qui a touché le fond
Et s'est relevé, la tête baissée
C'est ainsi qu'il envoie ses démons au diable
Bientôt et maintenant il a la tête haute
Alors qu'il prend une bière et célèbre
Qu'il n'est plus dans le coma
Il voit la beauté de vivre et c'est vraiment cool
La tristesse ne le dévore plus
Et c'est toi
À tes côtés se trouve celui qui doit être là et tu es un
Mec particulier qui doit aller très loin encore
Et pour ça, tu dois faire le ménage dans ton coffre
Tu l'as fait, tu as arrangé ta vie
Avec une conscience tranquille
Et même si tu ne l'oublies jamais, tu as renforcé tes capacités à mesure que tu souffrais
Tu as changé de visage
Comment est-ce possible ?
Que se passera-t-il demain ?
Je ne sais pas
Mais on ne sait jamais, rien n'est sûr
Tu dois savoir que l'avenir est incertain
Et que tu peux tomber plus fort
Et tu devras sortir de l'obscurité
Mais peu importe, mec, regarde-toi, tu es fier maintenant
Détente-toi même si c'est dangereux
(Vient et va)
(Vient et va)
Tu mérites cette place
Tu as fait ce qui te convenait
(Va et vient)
(Va et vient)
Mais la vie vient et va
Mec, la vie va et vient
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Si tu ne travailles pas sur toi-même, personne d'autre ne le fera
Bon, je pense que je vais te laisser tranquille pour l'instant
Mais ne te fie pas à moi, je te surveillerai
On dirait que tu redeviens toi-même
On dirait que je redeviens moi-même
Oh, j'ai souffert
J'en suis arrivé à penser qu'il n'y avait plus rien
Que j'allais rester seul dans cet endroit
Que je ne pourrais plus jamais être heureux
Mais regarde-moi (regarde-moi)
Je suis fier maintenant
Je ne me détends pas parce que c'est dangereux
(Vient et va)
(Vient et va)
Tu mérites cette place, tu as fait ce qui te convenait
(Va et vient)
(Va et vient)
Mais la vie vient et va
Mec, la vie va et vient
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Ce que tu as aujourd'hui ne sera plus là demain
Si tu ne travailles pas sur toi-même, personne d'autre ne le fera