Текст и перевод песни Aitor - Viene y Va

Viene y Va

Esto no es ningun adios
Siempre voy a estar ahi
Sólo yo sere tu dios
La voz que te dira por donde ir
Pero, te sere sincero
No te creia capaz
No de ponerle huevos y luchar
Para lograr una sonrisa real
Lo has pasado mal
Has llegado pensar que no habia nada mas
Que te ibas a quedar solo en ese lugar
Que no podrias volver ser feliz jamas
Pero mirate, ahora estas orgulloso
Tú relajate aunque puede ser peligroso
(Viene y va)
(Viene y va)
Te has merecido este lugar
Has hecho lo que te conviene
(Va y viene)
(Va y viene)
Pero la vida viene y va
Chico, la vida va y viene
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Si no trabajas en ti mismo, nadie más lo hara
Al mirar al espejo
Ya no ves ese monstruo
Te ha costado trabajo
Pero ahora ves el rostro
De quien llego a lo mas bajo
De quien llego a tocar fondo
Y se levanto, cabizbajo
Asi se manda pal carajoa sus demonios
Pronto y ahora tiene la cabeza bien alta
Mientras se toma una cerveza y celebra
Que ya no esta en coma
Ve la belleza de vivir y eso si que mola
Ya la tristeza no le devora
Y eso eres tú
A tu lado esta quien tiene que estar y esque eres un
Chico peculiar que debe llegar muy lejos aun
Y para eso tienes que hacer limpieza en tu baul
Tú lo hiciste, arreglaste tu vida
Con la conciencia tranquila
Y aunque eso nunca se olvidate has hecho fuerte a medida que sufririas
Te cambio la cara
¿Como puede ser?
¿Que pasara mañana?
Eso no lo sé
Pero nunca se sabe nada es seguro
Debes saber que es incierto el futuro
Y que puedes caerte mas duro
Y tendras que salir de lo oscuro
Pero eso da igual, chico mirate, ahora estas orgulloso
Tú relajate aunque puede ser peligroso
(Viene y va)
(Viene y va)
Te has merecido este lugar
Has hecho lo que te conviene
(Va y viene)
(Va y viene)
Pero la vida viene y va
Chico, la vida va y viene
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Si no trabajas en ti mismo, nadie más lo hara
Bueno creo que voy a dejarte la vara por ahora
Pero no te confies que te estare vigilando
Parece que vuelves hacer tu mismo
Parece que vuelvo hacer yo mismo
Oh, lo he pasado mal
He llegado a pensar que no habia nada mas
Que ya me iba a quedar sólo en ese lugar
Que no podria volver a ser feliz jamas
Pero mirame (mirame)
Ahora estoy orgulloso
No me relajare porque puede ser peligroso
(Viene y va)
(Viene y va)
Te has merecido este lugar has hecho lo que te conviene
(Va y viene)
(Va y viene)
Pero la vida viene y va
Chico, la vida va y viene
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Eso que tiene hoy mañana ya no está
Si no trabajas en ti mismo, nadie más lohara

Приходит и Уходит

Это не прощание,
Я всегда буду рядом.
Только я буду твоим богом,
Голосом, который скажет тебе, куда идти.
Но, буду с тобой честен,
Я не верил, что ты способна
На то, чтобы собраться с духом и бороться
Ради настоящей улыбки.
Тебе было плохо,
Ты думала, что больше ничего нет,
Что ты останешься одна в этом месте,
Что больше никогда не будешь счастлива.
Но посмотри на себя, теперь ты гордишься собой.
Расслабься, хотя это может быть опасно.
(Приходит и уходит)
(Приходит и уходит)
Ты заслужила это место.
Ты сделала то, что тебе нужно.
(Уходит и приходит)
(Уходит и приходит)
Но жизнь приходит и уходит.
Девушка, жизнь уходит и приходит.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
Если ты не будешь работать над собой, никто другой этого не сделает.
Глядя в зеркало,
Ты больше не видишь того монстра.
Тебе это стоило труда,
Но теперь ты видишь лицо
Той, кто опустилась на самое дно,
Той, кто коснулась дна
И поднялась, с опущенной головой.
Вот так она прогоняет к чертям своих демонов.
Быстро, и теперь она гордо держит голову,
Пока пьет пиво и празднует,
Что она больше не в коме.
Видит красоту жизни, и это круто.
Грусть больше не пожирает ее.
И это ты.
Рядом с тобой тот, кто должен быть, и ты —
Необычная девушка, которой еще далеко идти.
И для этого тебе нужно навести порядок в своем сундуке.
Ты сделала это, ты наладила свою жизнь
Со спокойной совестью.
И хотя это никогда не забудется, ты стала сильнее по мере того, как страдала.
Твое лицо изменилось.
Как это возможно?
Что будет завтра?
Я не знаю.
Но никогда ничего не известно наверняка.
Ты должна знать, что будущее неопределенно
И что ты можешь упасть еще больнее
И тебе придется выбираться из тьмы.
Но это неважно, девушка, посмотри на себя, теперь ты гордишься собой.
Расслабься, хотя это может быть опасно.
(Приходит и уходит)
(Приходит и уходит)
Ты заслужила это место.
Ты сделала то, что тебе нужно.
(Уходит и приходит)
(Уходит и приходит)
Но жизнь приходит и уходит.
Девушка, жизнь уходит и приходит.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
Если ты не будешь работать над собой, никто другой этого не сделает.
Хорошо, думаю, я пока оставлю тебя в покое.
Но не расслабляйся, я буду следить за тобой.
Похоже, ты снова становишься собой.
Похоже, я снова становлюсь собой.
О, мне было так плохо.
Я думала, что больше ничего нет.
Что я останусь одна в этом месте.
Что больше никогда не буду счастлива.
Но посмотри на меня (посмотри на меня).
Теперь я горжусь собой.
Я не буду расслабляться, потому что это может быть опасно.
(Приходит и уходит)
(Приходит и уходит)
Ты заслужила это место, ты сделала то, что тебе нужно.
(Уходит и приходит)
(Уходит и приходит)
Но жизнь приходит и уходит.
Девушка, жизнь уходит и приходит.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
То, что есть сегодня, завтра уже не будет.
Если ты не будешь работать над собой, никто другой этого не сделает.