Aitor - Mr. Psycho III - перевод текста песни на немецкий

Mr. Psycho III - Aitorперевод на немецкий




Mr. Psycho III
Mr. Psycho III
Shh shh
Sch sch
Hey,hey amiga sabes quién soy yo?
Hey, hey Freundin, weißt du, wer ich bin?
Hey amiga
Hey Freundin
(Quien me llama)
(Wer ruft mich an?)
Soy yo fiel amigo el que nunca te falla
Ich bin's, dein treuer Freund, der dich nie im Stich lässt.
que tu marido empezó la batalla
Ich weiß, dass dein Mann den Kampf begonnen hat.
(Jajaja)
(Hahaha)
Déjamelo a
Überlass das mir.
Atosigalo y reclama lo que a ti te pertenece empieza el drama
Bedränge ihn und fordere, was dir gehört, lass das Drama beginnen.
Yo conseguire que no consiga nada
Ich werde dafür sorgen, dass er nichts bekommt.
(Jajaja)
(Hahaha)
Nos vamos a reír
Wir werden lachen.
lo quieres muchísimo el no sabe amar, lo deseas y lo mimas tanto
Du liebst ihn sehr, er weiß nicht, wie man liebt, du begehrst ihn und verwöhnst ihn so sehr.
Te preocupas por su bienestar y por
Du sorgst dich um sein Wohlergehen und deshalb
Eso rastreas y espias su Smartphone
spürst du ihm nach und spionierst sein Smartphone aus.
Si salís juntos a pasear no permitas que mire a ninguna pues a el no
Wenn ihr zusammen spazieren geht, erlaube nicht, dass er eine andere ansieht, denn er braucht
Le hace falta en el mundo nada más
auf der Welt nichts weiter
Que tú, amor, cariño y encanto
als dich, deine Liebe, deine Zuneigung und deinen Charme.
Un paso el amor al odio
Ein Schritt von Liebe zu Hass.
El te dice que no tienes amor propio
Er sagt dir, du hättest keine Selbstachtung.
A saber qué opina tras este episodio
Wer weiß, was er nach dieser Episode denkt.
Se arrepentira al romper el matrimonio,
Er wird es bereuen, die Ehe gebrochen zu haben,
Y es que quien le manda a pedir el
Und wer hat ihn auch geheißen, die Scheidung
Divorcio,tu demandale y has un negocio
einzureichen, verklag ihn und mach ein Geschäft daraus.
Venga anda,déjalo sin blanca,
Komm schon, lass ihn pleite zurück,
Arrancale hasta el alma mándalo al calabozo
reiß ihm sogar die Seele raus, schick ihn ins Gefängnis.
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
Hey Freundin, hier bin ich, ich glaube, du weißt genau, wer ich bin.
Soy Mr. Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Soy Mr. Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
Hey Freundin, hier bin ich, ich glaube, du weißt genau, wer ich bin.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Hey amiga,el te odia, no irás a dejar que le den la custodia
Hey Freundin, er hasst dich, du wirst doch nicht zulassen, dass sie ihm das Sorgerecht geben
De tus hijas a ese malnacido
für deine Töchter, diesem Mistkerl.
No permitas eso a tu marido,tú tienes tu pasado pero quien no
Erlaube das deinem Mann nicht, du hast deine Vergangenheit, aber wer hat die nicht?
Drogas,autolesiones,un infierno
Drogen, Selbstverletzung, eine Hölle.
Puede que ese juez no llegue a
Vielleicht wird dieser Richter es nicht
Comprenderlo,tus pequeñas necesitan su amor materno
verstehen, deine Kleinen brauchen ihre mütterliche Liebe.
habla con ellas con tono amistoso,tu cuenta alguna mentira piadosa,
Sprich du mit ihnen in freundlichem Ton, erzähl du irgendeine Notlüge,
No importará si exageras la cosa
Es macht nichts, wenn du die Sache übertreibst.
El cabron se merece un final doloroso
Der Mistkerl verdient ein schmerzhaftes Ende.
Pegales fuerte,dejales marca,
Schlag sie fest, hinterlass Spuren,
Diremos que su padre las golpea y maltrata
Wir werden sagen, dass ihr Vater sie schlägt und misshandelt.
Tus hijas te quieren fijo no te delatan
Deine Töchter lieben dich, sie werden dich sicher nicht verraten.
Quemate la cara pegándote la plancha
Verbrenn dir das Gesicht, indem du dir das Bügeleisen draufdrückst.
Ya tenemos las pruebas,esto no puede ir mal,
Jetzt haben wir die Beweise, das kann nicht schiefgehen,
Contaremos que llegó borracho de cervezas,
Wir werden erzählen, dass er betrunken von Bier nach Hause kam,
Se le fue la cabeza y así empezó a golpear
dass er den Kopf verlor und so anfing zu schlagen.
Te están tomando declaración,ya proceden a su detención,
Sie nehmen deine Aussage auf, sie leiten schon seine Verhaftung ein,
Qué tal algo de improvisación,diremos que con ellas hubo abuso sexual
Wie wär's mit etwas Improvisation, wir sagen, es gab sexuellen Missbrauch mit ihnen.
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
Hey Freundin, hier bin ich, ich glaube, du weißt genau, wer ich bin.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
Hey Freundin, hier bin ich, ich glaube, du weißt genau, wer ich bin.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Hey amiga "Mea culpa",parece que la ley juega en nuestra contra
Hey Freundin, "Mea culpa", es scheint, das Gesetz spielt gegen uns.
Ay el cabron ha ganado por poco,
Ach, der Mistkerl hat knapp gewonnen,
Además te ha tratado de loca,
Außerdem hat er dich als verrückt bezeichnet,
Los llantos,mentiras y ataques de histeria
Das Weinen, die Lügen und die Hysterieanfälle,
Todo era por amor
Alles war aus Liebe.
Es tonto y no pilla el mensaje
Er ist dumm und versteht die Botschaft
Entre líneas,no te ha dado valor así que
zwischen den Zeilen nicht, er hat dich nicht wertgeschätzt, also
Coge a las niñas,vete muy lejos
Nimm die Mädchen, geh sehr weit weg,
Para que la ley no pueda ir a deteneros
damit das Gesetz euch nicht festnehmen kann.
te haras la víctima di que tienes
Du wirst das Opfer spielen, sag, du hast
Miedo,te reirás la última desde el extranjero
Angst, du wirst zuletzt lachen, aus dem Ausland.
Jajajajaja,la gente te adora eres toda una mártir
Hahahahaha, die Leute verehren dich, du bist eine echte Märtyrerin.
Jajajaja si el viene a buscarte no le será fácil
Hahahaha, wenn er kommt, um dich zu suchen, wird es ihm nicht leichtfallen.
Han pasado los meses y tú,en un piso sin agua y sin luz
Die Monate sind vergangen und du bist in einer Wohnung ohne Wasser und ohne Licht.
El amor a tus hijas puede hacer que elijas meterlas en un
Die Liebe zu deinen Töchtern kann dich dazu bringen, sie in einen
Ataúd,pues no vas a aceptar la derrota,por culpa de un puto cabezota
Sarg zu legen, denn du wirst die Niederlage nicht akzeptieren, wegen eines verdammten Dickschädels.
Un bote de veneno de rata en el plato de tus pequeñitas preciosas y...
Eine Dose Rattengift auf den Teller deiner süßen Kleinen und...
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
Hey Freundin, hier bin ich, ich glaube, du weißt genau, wer ich bin.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Hey amiga,aquí estoy,me parece que sabes bien quién soy
Hey Freundin, hier bin ich, ich glaube, du weißt genau, wer ich bin.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.
Soy Mr Psycho
Ich bin Mr. Psycho.





Авторы: Aitor Herrada Aguilera, Héctor García Vega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.