Текст и перевод песни Aitor - Se Veía Venir

Se Veía Venir

Living la vida loca, donde todo son risas
Te acercaste a esa chica y besaste su boca
Ella no fue indecisa
Dios estaba tan rica y tu como una roca

Te quitó la camisa
Fue como dinamita y tras la noche loca
Todo fue muy deprisa
Parecía que esa tipa no era como todas

Un fin de ideal
Esa atípica química es feeling real
Algo físico y mágico así en general
Claramente esa mujer te iba a enredar

Y fueron muchas más veces, va y aparece
Una chica con lo que tu buscas, con creces
Sé que parece mentira, pero es que, aunque nunca lo esperes
Algunas mujeres se cruzan y cedes

Uh, ¡ja-ja!
¡ja-já!

Se veía venir, se veía venir, se veía venir
Yo lo veía venir, estaba claro
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
¿No lo veías venir?, estaba claro

Y de pronto el soltero, se no ha enamorado
Ahora solo deseas ser su compañero y tenerla a tu lado
Chico, estás que no meas cuál perro faldero
Ay, qué fuerte te ha dado

Le cuentas tus ideas y le eres sincero
Va y te agarra la mano
Aunque ya te lo esperas, no vie′ na' bueno
Sé que estas asustado

Ella no está preparada, aunque le has gustado
Lo ha pasado mal por eso este resultado
No tiene la puerta abierta, está to′ cerrado
Y gritas, pues te ha dejado chafado

Tú sabes de sobra que debierais juntaros
Pero ella está en obras y no lo tiene claro
La vida es una zorra que no tiene reparo
Te pone un regalo en la mano y te lo quita

Y ahora estás en un punto muy malo
Y es porque te han venido un conjunto de palos
Por eso te has caído y no te has levando
Tu felicidad dependía de ella y mal vamos

Este amor es malvado
Frustrado porque no parece ser algo reciproco
Tal vez ahora no es momento para el amor idílico
Parece ser que este cuento no tiene un final nítido

El caso es que siempre acabas igual
Roto por dentro y ahora sin ganas de na'
Chico lo siento, pero aquí la realidad
Es que no es el momento y tal vez no vaya a llegar

Mira su cara es hermosa
Ahora cada vez que la ves, está muy rara la cosa
Puede parecer que esto es una amistad peligrosa
Y la verdad es que a veces parece tu esposa
Pero no

¡Ja-já!
¡Ha-ha!

Se veía venir, se veía venir, se veía venir
Yo lo veía venir, estaba claro
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
¿No lo veías venir?, estaba claro

It Was Bound to Happen

Living la vida loca, where everything is laughter
You approached that girl and kissed her lips
She wasn't hesitant
God she was so hot and you were like a rock

She took off your shirt
It was like dynamite and after the crazy night
Everything was very fast
It seemed that this girl was not like the others

A perfect ending
That atypical chemistry is a real feeling
Something physical and magical, like that in general
Clearly, that woman was going to tie you up

And there were many more times, she comes and goes
A girl with what you are looking for, in spades
I know it seems like a lie, but, even if you never expect it
Some women cross your path and you give in

Uh, ha-ha!
ha-ha!

It was bound to happen, it was bound to happen, it was bound to happen
I saw it coming, it was clear
It was bound to happen, it was bound to happen, it was bound to happen
Didn't you see it coming?, it was clear

And suddenly the bachelor has fallen in love
Now you only wish to be her companion and have her by your side
Boy, you're acting like a lapdog
Oh, how hard you've fallen

You tell her your ideas and you are sincere with her
She goes and takes your hand
Although you already expect it, it doesn't look good
I know you're scared

She is not ready, even though she liked you
She's been through a lot, that's why this outcome
She doesn't have the door open, it's all closed
And you scream, because she left you crushed

You know very well that you should be together
But she is under construction and is not sure
Life is a bitch that has no qualms
It puts a gift in your hand and takes it away from you

And now you're in a very bad place
And it is because a bunch of sticks have come at you
That's why you fell and haven't gotten up
Your happiness depended on her and we're in trouble

This love is evil
Frustrated because it doesn't seem to be reciprocal
Maybe now is not the time for idyllic love
It seems that this story does not have a clear ending

The point is that you always end up the same
Broken inside and now with no desire for anything
Boy, I'm sorry, but here the reality
Is that it's not the time and maybe it won't come

Look at her face, it's beautiful
Now every time you see her, things are very strange
It may seem that this is a dangerous friendship
And the truth is that sometimes she seems like your wife
But no

Ha-ha!
Ha-ha!

It was bound to happen, it was bound to happen, it was bound to happen
I saw it coming, it was clear
It was bound to happen, it was bound to happen, it was bound to happen
Didn't you see it coming?, it was clear