Текст и перевод песни Aitor feat. Norykko - No Volverás

No Volverás

Su nombre es Carlos Herrera, el es un chaval cualquiera
Ya lleva la vida entera, muy centrado en su carrera
Hoy es dia de graduación, de discursos y emoción
Y después de la reunión, toca fiesta y celebración

Con su gente, sus amigos, el ambiente es emotivo
Ya la fena esta en camino, con unas copas de vino
Noche de risas y abrazos, todos se ponen borrachos
Ron y Whiskey en sus vasos, lo normal en estos casos

Carlos nunca suele beber, le presionan y que va a hacer?
Ha cambiado de parecer y la verdad no parece el
Su novia Raquel le hace compañía, ella es una buena tia
Pero hace un par de días, el pecado le poseía

Es que Raquel tiene un amante, piensa en el con Carlos delante
No le gusta pero le miente, se arrepiente y es estresante
Y Raquel en un descuido, deja su móvil en el olvido
Ahora Carlos lo tiene a su alcance y se va a dar cuenta del percance

No volveras a soñar despierto
No sentiras la brisa al pasar
No encontraras estrellas fugases
Olvidaras a que huele el mar

No alcansaras el sol con las manos
Ya no sabras cuando es navidad
No escucharas la lluvia cayendo
Nunca jamás, nunca jamás

Ella ya vuelve del baño pero nota a Carlos extraño
Que sorpresa para Raquel, su móvil ahora lo tiene el
Y ha leído sus mensajitos
Unos eróticos y otros bonitos

Carlos empieza a dar gritos, tiene el corazón hecho añicos
Todo cambia al parecer, el plan inicial no era aquel
Ni van a dormir en el hotel, el coche no había que coger
Pero carlos quiere volver a su casa y desaparecer

El se sube al coche con Raquel, y empieza una guerra sin cuartel
Borracho y en mal estado, arranca su coche aparcado
Ciego de rabia, enfadado, va por la autovía embalado
El la mira decepcionado, la suerte no esta de su lado
Un descuido y cambia de carril, se pone el corazón a mil

Van en dirección opuesta, una situación molesta
Ella grita porque se da cuenta pero carlos no se concentra
En la carretera y su borrachera, con estas cosas nunca se juega
Un coche hace aparición, y sin remedio colision

Todos mueren menos el, es como una pesadilla
El recuerdo de Raquel sin aliento y sin vida
Le tortura le acribilla, no basta con pedir perdón
Aunque no tuvo mala intención, todos le odian y con razón

No hay manera de seguir pa' lante, recuerda cuando estaba al volante
Un descuido que fue detonante, y todo repleto de sangre
Es lo que pasa si te la juegas, todo cambia en un momento
Carlos en silla de ruedas, desearía estar muerto

No volveras a soñar despierto
No sentiras la brisa al pasar
No encontraras estrellas fugases
Olvidaras a que huele el mar
No alcansaras el sol con las manos
Ya no sabras cuando es navidad
No escucharas la lluvia cayendo
Nunca jamás, nunca jamás.

Buenas noches
Aumenta el numero de muertes en nuestras carreteras
El ultimo accidente ha tenido lugar en la madrugada de este viernes
Un varon de 23 años que conducía bajo los efectos del alcohol
Se encuentra ahora en cuidados intensivos
Con lesiones irreversibles en la columna
Su acompañante una mujer de 22 años falleció en el acto, con esto serian 159 victimas.

No volveraaaas
A soñar despierto
No sentiras nunca
Nunca jamás

Nooooo...

You Won't Come Back

His name is Carlos Herrera, he's just an average guy
He's spent his whole life very focused on his career
Today is graduation day, a day of speeches and emotion
And after the ceremony, it's time for a party and celebration

With his people, his friends, the atmosphere is moving
The party is on its way, with a few glasses of wine
A night of laughter and hugs, everyone gets drunk
Rum and Whiskey in their glasses, normal in these cases

Carlos doesn't usually drink, they pressure him and what can he do?
He's changed his mind and he doesn't really look like himself
His girlfriend Raquel keeps him company, she's a good girl
But a couple of days ago, sin possessed him

Raquel has a lover, she thinks about him with Carlos in front of her
She doesn't like it but she lies to him, she regrets it and it's stressful
And Raquel, in a careless moment, leaves her phone behind
Now Carlos has it at his fingertips and he's going to realize the mishap

You will not dream awake again
You will not feel the breeze as you pass
You will not find shooting stars
You will forget what the sea smells like

You will not reach the sun with your hands
You will not know when it is Christmas
You will not hear the rain falling
Never again, never again

She's back from the bathroom but notices Carlos is acting strange
What a surprise for Raquel, he now has her mobile phone
And he's read her messages
Some erotic and some beautiful

Carlos starts screaming, his heart is shattered
Everything seems to change, the initial plan was not that
They're not going to sleep in the hotel, the car didn't need to be taken
But Carlos wants to go back to his house and disappear

He gets in the car with Raquel, and an all-out war begins
Drunk and in bad shape, he starts his parked car
Blind with rage, angry, he drives down the highway packed
He looks at her, disappointed, luck is not on his side
One slip and he changes lanes, his heart skips a beat

They're going in the opposite direction, an annoying situation
She screams because she realizes but Carlos can't concentrate
On the road and his drunkenness, you don't play with these things
A car appears, and without remedy, collision

Everyone dies but him, it's like a nightmare
The memory of Raquel breathless and lifeless
Tortures him, riddles him, it's not enough to ask for forgiveness
Although he didn't mean any harm, everyone hates him and rightly so

There's no way to keep going, he remembers when he was behind the wheel
One slip that was decisive, and everything covered in blood
That's what happens if you play it, everything changes in a moment
Carlos in a wheelchair, he wishes he were dead

You will not dream awake again
You will not feel the breeze as you pass
You will not find shooting stars
You will forget what the sea smells like
You will not reach the sun with your hands
You will not know when it is Christmas
You will not hear the rain falling
Never again, never again.

Good evening
The number of deaths on our roads is increasing
The latest accident took place in the early hours of this Friday
A 23 year old male who was driving under the influence of alcohol
He is now in intensive care
With irreversible spinal injuries
His passenger, a 22 year old woman, died instantly, bringing the total number of victims to 159.

You won't come back
To dream awake
You will never feel
Never again

Nooooo...