Текст и перевод песни Aitor feat. Norykko - Tan Solo Ella

Tan Solo Ella

Tan solo ella recarga mi cuerpo
Es el botón que me enciende otra vez
Es la señal que le da a mi cerebro
La orden para ponerse de nuevo en pie.

An... sie... dad
Nada me calma la sed
Porque... no me consigo... Sabía...
Es... toy... presa en mi propia cárcel.
No... sé... como acabará.

Es mi diva femenina, me fem fatal
Los tiene a todos locos, chicos, chicas por igual
Su belleza es musical. Su sabor es adictivo
Es una locura insana depender de su sonido.
Me ha dicho el doctor que mantenga reposo,
Que ni se me ocurra entrar en un antro ruidoso
Pero paso (pero paso)
Huyo de la sensatez
Necesito un poquito de su sonido otra vez.

Tan solo ella recarga mi cuerpo
Es el botón que me enciende otra vez
Es la señal que le da a mi cerebro
La orden para ponerse de nuevo en pie.

Con... fu... sión.
No soy capaz de dormir.
Ten... sión
Pulso partiendo mi sien.
A... sí...
Ya no puedo distinguir...
La... luz... de la oscuridad.

Escúchame, nena.
No hay suficiente pena,
Si me encuentro mal me inyecto music en vena.
Si una canción me llena
Mi mente el almacena.
Yo paso de las dietas,
Hoy tengo vatios de cena.
Busco en mi habitación y el mal rollo lo confisco.
En más de una ocasión mi psicólogo es un disco.
Y sé que hay mucha gente con el corazón endeble,
Pero no hay depresión que la música no arregle.

Tan solo ella recarga mi cuerpo
Es el botón que me enciende otra vez
Es la señal que le da a mi cerebro
La orden para ponerse de nuevo en pie.

Es el centro de mi ser...
Mi constante instructor.
Mi cerebro es como un rí...
Que podrán mi razon...
De poder respirar.
Con mi mente avasallar.
Quiero un poco de paz.

(Es quien)
Me libera
(Ese amor)
En mis venas
(Un combate)
En mis guerras
(Y yo llevo)
Su bandera.

¡Música!
En especial, en mi portal.
Pone la sal. Ella sacude a mi mal.

Yo
Tengo una pregunta:
A quién no le gusta
Ese tema que te pone los pelos de punta?
Ya sea una balada o un rock'n' Roll
Ya sea una rumbita o sea hip-hop.
No importa en lo más mínimo.
Quiero mi ánimo subido.
Hommie, no seas tímido,
Y pon al máximo el sonido.
Tu fiesta es muy sosa.
Dj, pincha otra cosa.
La vida con music puede ser maravillosa.

Tan solo ella recarga mi cuerpo
Es el botón que me enciende otra vez
Es la señal que le da a mi cerebro
La orden para ponerse de nuevo en pie.

Ella recarga mi cuerpo...
Es quien me encendió otra vez...
Le da a mi cerebro...
Laralaralaa...

Tan solo ella recarga mi cuerpo
Es el botón que me enciende otra vez
Es la señal que le da a mi cerebro
La orden para ponerse de nuevo en pie.

Tan Solo Ella

Seule elle recharge mon corps
C'est le bouton qui me rallume
C'est le signal qui donne à mon cerveau
L'ordre de se relever.

An... sie... té
Rien ne calme ma soif
Parce que... je ne me retrouve pas... je savais...
Je suis... prisonnier de ma propre prison.
Je... ne... sais... pas comment ça va finir.

C'est ma diva féminine, ma femme fatale
Elle rend tous les hommes fous, les filles aussi.
Sa beauté est musicale. Son goût est addictif.
C'est une folie insensée de dépendre de son son.
Le docteur m'a dit de rester au repos,
De ne pas oser entrer dans un endroit bruyant
Mais je passe (mais je passe)
Je fuis la sagesse
J'ai besoin d'un peu de son son encore.

Seule elle recharge mon corps
C'est le bouton qui me rallume
C'est le signal qui donne à mon cerveau
L'ordre de se relever.

Con... fu... sion.
Je ne suis pas capable de dormir.
Ten... sion
Mon pouls me fend la tête.
A... insi...
Je ne peux plus distinguer...
La... lumière... de l'obscurité.

Écoute-moi, ma chérie.
Il n'y a pas assez de chagrin,
Si je ne vais pas bien, je m'injecte de la musique dans les veines.
Si une chanson me remplit
Mon esprit la stocke.
Je n'aime pas les régimes,
Aujourd'hui, j'ai des watts pour dîner.
Je cherche dans ma chambre et je confisque le mauvais karma.
Plus d'une fois, mon psychologue est un disque.
Et je sais qu'il y a beaucoup de gens avec un cœur fragile,
Mais il n'y a pas de dépression que la musique ne puisse pas arranger.

Seule elle recharge mon corps
C'est le bouton qui me rallume
C'est le signal qui donne à mon cerveau
L'ordre de se relever.

C'est le centre de mon être...
Mon instructeur constant.
Mon cerveau est comme un rí...
Qui peut mettre ma raison...
De pouvoir respirer.
Avec mon esprit pour déborder.
Je veux un peu de paix.

(C'est qui)
Me libère
(Cet amour)
Dans mes veines
(Un combat)
Dans mes guerres
(Et je porte)
Son drapeau.

Musique !
Surtout dans mon portail.
Elle met le sel. Elle secoue mon mal.

J'ai
Une question:
Qui n'aime pas
Ce morceau qui te donne des frissons?
Que ce soit une ballade ou un rock'n'roll
Que ce soit une rumba ou du hip-hop.
Cela n'a absolument aucune importance.
Je veux que mon moral soit au top.
Mec, ne sois pas timide,
Et monte le son au maximum.
Ta fête est trop fade.
DJ, joue autre chose.
La vie avec la musique peut être merveilleuse.

Seule elle recharge mon corps
C'est le bouton qui me rallume
C'est le signal qui donne à mon cerveau
L'ordre de se relever.

Elle recharge mon corps...
C'est elle qui m'a rallumé...
Elle donne à mon cerveau...
Laralaralaa...

Seule elle recharge mon corps
C'est le bouton qui me rallume
C'est le signal qui donne à mon cerveau
L'ordre de se relever.