Текст и перевод песни Aitor feat. Dyem - Quieres Creer

Quieres Creer

Escupo blasfemia
Yo creo en la ciencia pues tu religión es solo es una
Epidemia
Un libro anticuado, retrógrado y malo
Tu Dios va y te premia
Da igual si apuñalo, si violo y señalo
Pues con inocencia
Me arrepiento y listo
Tengo el perdón de Cristo
Dicen que hay que respetarlo todo pero insisto
¿Has visto, el contenido de mi disco?
Yo no quiero caerte bien con la sonrisa falsa
La hipocresía de tu misa cansa
Pero, ¿Cómo quieres que tolere una creencia
Que degrada a la mujer y la trata como mierda?
¿Cómo quieres que te diga
Que el misterio de la vida
No se ha escrito todavía?
Solo piensa
¿Te has parado a analizar que en cada lugar
Creen en un Dios diferente?
¿Y cómo vas a asegurar
Que el tuyo es el de verdad?
¿Cómo quieres si quiera que lo contemple?
Aunque ...
Lo peor es que la gente invente
Súper poderes para sacar el dinero de inocentes
Dime, quién eres para abusar
Sin reparo de las mentes
Te arrancaría los dientes
Solo, pa ver si lo adivinas y me ves venir
Tú crees que esta gente así va a ser feliz
Mucha labia si le pego a un curandero
Tendrá gracia
¿Podrá parar la hemorragia con su magia?
Les pagas
La voluntad
Hay que tener debilidad mental para no darse cuenta
De que
Estos hijos de la gran puta buscan cheques y nada más
Gatos negros, mal de ojo
Cuéntame cuanto se te antoje
Pero cuando tomes muchas malas decisiones
Luego no culpes a las supersticiones
Te jodes!
Pido un poco de sentido común
No vivo esperando ningún paraíso
La vida ya es preciosa aquí, pero tu quieres creer
Tú quieres creer, sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

No me lo creo hermano
Y mientras haya gente que sí
Vamos para atrás como cangrejos de la mano
Somos la especie dominante, por algo será
Tenemos cabeza, utilicémosla para pensar
Nos mueve el miedo porque por desgracia
Esto se acaba, y no queremos creer
Que después no quede nada
Por eso nos aferramos a cuentos de hadas
Pero la lógica deja esas teorías aplastadas
Padre nuestro que estás en el cielo
Escucha esta oración
Sea santificado todo el que murió en tu nombre
¿No?
Deja de tocarte los cojonazos, haznos el favor
Vete a confesar al cura para que después de la sesión
Acabe con la polla dura
Luego irá directo a su cuartillo a masturbarse
Pensando en la historia que hace un rato le contaste
Menudo desastre, menudo contraste
Cuando un chaval llega a casa escupiendo sangre
Porque el encargado de dar la palabra de Dios
Demuestra que solo es un puto cerdo enfermo y abusón
Y luego está el que solo quiere llamar la atención
Se inventa leyendas urbanas con esa intención
Pues yo vi un ovni cuando era pequeño y desapareció
Mi tía abuela es bruja y una vez su gato habló
Pregúntame mi signo del zodiaco
Antes de conocerme para ver si congeniamos
Y que sean las estrellas las que manejen tu vida
Que tus pasos los dice una pitonisa
Será mejor dejar la magia para Harry Potter
Pues el mundo no va así
Y lo digo de corazón yo lo siento por ti
Si necesitas creer en estas mierdas para subsistir
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

Tu veux y croire

Je crache le blasphème
Je crois en la science car ta religion n'est qu'une
Épidémie
Un livre dépassé, rétrograde et mauvais
Ton Dieu va te récompenser
Peu importe si je poignarde, si je viole et si je montre du doigt
Car avec innocence
Je me repens et c'est bon
J'ai le pardon du Christ
Ils disent qu'il faut tout respecter mais j'insiste
As-tu vu le contenu de mon disque ?
Je ne veux pas te plaire avec un faux sourire
L'hypocrisie de ta messe me fatigue
Mais, comment veux-tu que je tolère une croyance
Qui dégrade la femme et la traite comme de la merde ?
Comment veux-tu que je te dise
Que le mystère de la vie
N'a pas encore été écrit ?
Réfléchis juste
As-tu pris le temps d'analyser qu'à chaque endroit
Ils croient en un Dieu différent ?
Et comment vas-tu t'assurer
Que le tien est le vrai ?
Comment veux-tu que je l'envisage, même si...
Bien que ...
Le pire, c'est que les gens inventent
Des super pouvoirs pour soutirer l'argent des innocents
Dis-moi, qui es-tu pour abuser
Sans ménagement des esprits
Je t'arracherais les dents
Juste pour voir si tu peux deviner et me voir venir
Tu crois que ces gens-là vont être heureux
Beaucoup de baratin si je frappe un guérisseur
Ce serait drôle
Pourra-t-il arrêter l'hémorragie avec sa magie ?
Tu les paies
La volonté
Il faut être faible d'esprit pour ne pas se rendre compte
Que
Ces fils de pute ne cherchent que des chèques et rien d'autre
Chats noirs, mauvais œil
Raconte-moi tout ce que tu veux
Mais quand tu prendras beaucoup de mauvaises décisions
Ne blâme pas les superstitions
Tu l'auras cherché !
Je demande un peu de bon sens
Je ne vis pas dans l'attente d'un paradis
La vie est déjà belle ici, mais tu veux y croire
Tu veux y croire, sans aucune logique
Tu veux y croire, tu veux y croire
Sans fondement scientifique
Tu veux y croire, tu veux y croire
Sans aucune logique
Tu veux y croire, tu veux y croire
Écoute-moi
Ton argument absurde basé sur une superstition
Je n'y crois pas
Ton pouvoir occulte, pour lequel tu prends une commission
Je n'y crois pas
Ta religion ou ton culte
Me parler du salut
Je n'y crois pas
Et tout le monde a accès à l'information

Je n'y crois pas, mon frère
Et tant qu'il y aura des gens qui y croient
Nous reculons comme des crabes main dans la main
Nous sommes l'espèce dominante, ce n'est pas pour rien
Nous avons une tête, utilisons-la pour penser
Nous sommes mus par la peur car malheureusement
Tout cela a une fin, et nous ne voulons pas croire
Qu'il ne reste rien après
C'est pourquoi nous nous accrochons à des contes de fées
Mais la logique écrase ces théories
Notre Père qui es aux cieux
Écoute cette prière
Que soient sanctifiés tous ceux qui sont morts en ton nom
N'est-ce pas ?
Arrête de te toucher les couilles, fais-nous plaisir
Va te confesser au prêtre pour qu'après la séance
Il finisse la bite dure
Puis il ira directement dans sa chambre se masturber
En repensant à l'histoire que tu lui as racontée tout à l'heure
Quel gâchis, quel contraste
Quand un gamin rentre à la maison en crachant du sang
Parce que celui qui est chargé de transmettre la parole de Dieu
Démontre qu'il n'est qu'un putain de porc malade et abusif
Et puis il y a celui qui veut juste attirer l'attention
Il invente des légendes urbaines dans ce but
Parce que j'ai vu un ovni quand j'étais petit et qu'il a disparu
Ma grand-tante est une sorcière et une fois son chat a parlé
Demande-moi mon signe du zodiaque
Avant de me connaître pour voir si on s'entend bien
Et que ce soient les étoiles qui dirigent ta vie
Que tes pas soient dictés par une voyante
Il vaudrait mieux laisser la magie à Harry Potter
Parce que le monde ne fonctionne pas comme ça
Et je te le dis du fond du cœur, je suis désolé pour toi
Si tu as besoin de croire à ces conneries pour survivre
Tu veux y croire, tu veux y croire
Sans aucune logique
Tu veux y croire, tu veux y croire
Sans fondement scientifique
Tu veux y croire, tu veux y croire
Sans aucune logique
Tu veux y croire, tu veux y croire
Écoute-moi
Ton argument absurde basé sur une superstition
Je n'y crois pas
Ton pouvoir occulte, pour lequel tu prends une commission
Je n'y crois pas
Ta religion ou ton culte
Me parler du salut
Je n'y crois pas
Et tout le monde a accès à l'information