Текст и перевод песни Aitor feat. Magnus Mefisto - Loco

Loco

Dicen que nadie es profeta en su tierra ¿sera verdad?
Ni lo sé, ni me importa una mierda pues hago rap
Con pasión aunque suene a cliché
Por eso mismo mi cancioin te puede estremcer
El mecanismo es muy sencillo
Digo lo que digo en cada letra
Porque quiero contarte como yo vivo
Cada cosa que me pasa, mis derrotas y fracasos
Si me rompo en mil pedazos y lo escribió
Es por un motivo, yo me abro en un canal
Te cuento así mi realidad por ti mi desvivo
Que descanse en paz, ha muerto mi privacidad
Tú ven a mirar
Si me ponen en duda es que no me han entendido, nada en absoluto
De esta senda tan dura que yo he recorrido y llega al infinito
Este chico madura y ahora no deja perdido un minuto
Vive en esta locura y adora el bonito, mundillo del micro
Tuve que entrar en depresión para
Poder volar como un avión ahora
Estoy feliz y enamorado
De la vida de mi chica de la música que hago
No me pidas que te diga que me arrepiente de algo
Porque cada caída me ha hecho llegar a lo que soy hoy
Nada en la vida puede parar a este chaval, voy
A llegar tan lejos como pueda, a regalar versos aunque duelan
A llevar mi camino a la cima a callar al vecino cotilla
A cambiar mi destino en la vida
A volvar con destino Argentina
Y ahora tengo gente loca dando saltos
Mira como abren la boca, esta cantando
Cada letra les provoca dentro algo
Mira como todo explota en mil pedazos
Porque .
Soy un bomba de relojería extraña
Artillería de almeira España
Siente el fuego que hay en mi corazón
Hay quien piensa que perdi la razón
Estoy loco (loco), loco (loco) por mi sueño
Estoy loco (loco), loco (loco) o tú estás muy cuerdo chico
Siente el fuego que hay en mi corazón
Hay que piensa que perdi la razón
Estoy loco (loco), loco (loco) loco por mi sueño
Estoy loco (loco), loco (loco) o tú estás muy cuerdo chico
Siempre fui un outsider siempre un rechazado
Demasiado atormentado por recuerdos del pasado
No quiero ser su compañero, no quiero sentarme a su lado
Siempre solo en el recreo, siempre fui ese bicho raro

Que prefiere sus libros y comics
Apila cuadernos rayados
Garabatos en sus hojas son relatos que ha plasmado
Y siempre fui así desde que nací
Desde que el destino me trajo hasta aquí
Cuando imagine luego escribí yo nunca pedí convertirme en Mc

Nunca pedí nada a nadie, más de uno me vino a pedir
Solo espero que algún día ellos se acuerden de mí
De quien fui yo, que hice yo, solo aquel que nunca huyo
El que cayo y regreso y de los errores por fin aprendió

Y creo que prendí a los golpazos, a veces así lo mejor
Cada paso di de chico que fue un salto de mayor
Nada me fue regalado, todo lo que tengo costo
Es por eso que valoro a todo aquel que la peleo

Él que nunca bajaría los brazos, aquel jamás se rindió
Quien defiende sus ideas se merece mi ovación

Porque fácil no es, ya lo ves, este mundo está al revés
Si ganas o perdes puede ser que esté a tus pies
Pero hoy no lo sabés, tal vez nunca lo sabrás
Este juego tiene reglas que algún día comprenderás
Tal vez no lo sabré, tal vez nadie yo seré
Pero hoy no me caeré y sé que moriré de pie

Siente el fuego que hay en mi corazón
Hay que piensa que perdi la razón
Estoy loco (loco), loco (loco) loco por mi sueño
Estoy loco (loco), loco (loco) o tú estás muy cuerdo chico
Siente el fuego que hay en mi corazón
Hay que piensa que perdi la razón
Estoy loco (loco), loco (loco) loco por mi sueño
Estoy loco (loco), loco (loco) o tú estás muy cuerdo chico

Fou

Ils disent que personne n'est prophète en son pays, est-ce vrai ?
Je n'en sais rien et je m'en fiche, je fais du rap
Avec passion, même si ça sonne cliché
C'est pour ça que ma chanson peut te faire vibrer
Le mécanisme est très simple
Je dis ce que je pense dans chaque parole
Parce que je veux te raconter comment je vis
Chaque chose qui m'arrive, mes défaites et mes échecs
Si je me brise en mille morceaux et que je l'écris
C'est pour une raison, je m'ouvre à toi comme un canal
Je te raconte ma réalité, pour toi je me dévoue
Qu'elle repose en paix, ma vie privée est morte
Toi, viens regarder
S'ils doutent de moi, c'est qu'ils ne m'ont pas compris, pas du tout
De ce chemin si dur que j'ai parcouru et qui s'étend à l'infini
Ce garçon mûrit et ne perd plus une minute
Il vit dans cette folie et adore ce beau petit monde du micro
J'ai dû entrer en dépression pour
Pouvoir voler comme un avion maintenant
Je suis heureux et amoureux
De la vie, de ma copine, de la musique que je fais
Ne me demande pas de te dire que je regrette quelque chose
Parce que chaque chute m'a permis d'arriver là où je suis aujourd'hui
Rien dans la vie ne peut arrêter ce garçon, je vais
Aller aussi loin que possible, offrir des vers même s'ils font mal
Porter mon chemin jusqu'au sommet, faire taire le voisin curieux
Changer mon destin dans la vie
Retourner en Argentine, ma destinée
Et maintenant j'ai des fous qui sautent partout
Regarde comme ils ouvrent la bouche, c'est entrainant
Chaque parole provoque quelque chose en eux
Regarde comme tout explose en mille morceaux
Parce que...
Je suis une bombe à retardement étrange
L'artillerie d'Almería, Espagne
Sens le feu qui brûle dans mon cœur
Certains pensent que j'ai perdu la raison
Je suis fou (fou), fou (fou) de mon rêve
Je suis fou (fou), fou (fou) ou c'est toi qui es bien trop sain d'esprit, mon pote
Sens le feu qui brûle dans mon cœur
Certains pensent que j'ai perdu la raison
Je suis fou (fou), fou (fou) de mon rêve
Je suis fou (fou), fou (fou) ou c'est toi qui es bien trop sain d'esprit, mon pote
J'ai toujours été un outsider, toujours rejeté
Trop torturé par les souvenirs du passé
Je ne veux pas être leur compagnon, je ne veux pas m'asseoir à côté d'eux
Toujours seul à la récréation, j'ai toujours été ce type bizarre

Qui préfère ses livres et ses bandes dessinées
Empile des cahiers lignés
Des gribouillis sur ses feuilles sont des histoires qu'il a couchées sur le papier
Et j'ai toujours été comme ça depuis que je suis né
Depuis que le destin m'a amené ici
Quand j'ai imaginé, puis écrit, je n'ai jamais demandé à devenir MC

Je n'ai jamais rien demandé à personne, plus d'un est venu me le demander
J'espère seulement qu'un jour ils se souviendront de moi
De qui j'étais, de ce que j'ai fait, juste celui qui n'a jamais fui
Celui qui est tombé, qui s'est relevé et qui a finalement appris de ses erreurs

Et je crois que j'ai appris à la dure, parfois c'est le mieux
Chaque pas que j'ai fait enfant a été un bond en avant
Rien ne m'a été donné, tout ce que j'ai a un prix
C'est pour ça que je respecte tous ceux qui se sont battus

Celui qui ne baisserait jamais les bras, celui qui ne s'est jamais rendu
Celui qui défend ses idées mérite mon ovation

Parce que ce n'est pas facile, tu vois, ce monde est à l'envers
Que tu gagnes ou que tu perdes, il se peut qu'il soit à tes pieds
Mais aujourd'hui tu ne le sais pas, peut-être que tu ne le sauras jamais
Ce jeu a des règles que tu finiras par comprendre
Peut-être que je ne le saurai jamais, peut-être que je ne serai personne
Mais aujourd'hui je ne tomberai pas et je sais que je mourrai debout

Sens le feu qui brûle dans mon cœur
Certains pensent que j'ai perdu la raison
Je suis fou (fou), fou (fou) de mon rêve
Je suis fou (fou), fou (fou) ou c'est toi qui es bien trop sain d'esprit, mon pote
Sens le feu qui brûle dans mon cœur
Certains pensent que j'ai perdu la raison
Je suis fou (fou), fou (fou) de mon rêve
Je suis fou (fou), fou (fou) ou c'est toi qui es bien trop sain d'esprit, mon pote