No Turning Back - Aiwal Turé , Steve Chase перевод на немецкий

No Turning Back

Since my daddy was a rolling stone what was I to be
Just a young Lil nut out running these streets
Smoke a leaf with my partners Young and mannish chasing skirts
Got potential of a God But my thinking in the dirt
Trying to put some sh together got money on my mind
To err they say is human forgiving is divine
So recline in the mind masquerade these times
Lock the bathroom door just to have a piece of mind
Stay ahead of the madness while my family rolling up
Man it hurt just to see your family barely holding up
Bearing witness to the little foot soldiers growing up
Was toys now its stars that they claim and Throwing up
Got them blinders on Keep my eyes focused to the top
While we stay afloat and wade through them troubled a spots
Take a look back remember where you came from
Now turn you're a around and do the sh you aint done

You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back
You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back

Caught me staring at the world through my rear view
Even when you scream loud they don't hear you
Head up thank the Lord for a new day
Flush the toilet on the sh these bits do say
Growing up determining to get my sh right
Know like hell we had to swang out them fist fights
Even attempt shifting gears the uphill road
But good weed, good drink got a nia feeling throwed
Corner store in the hood sell us old meat
On top of cold malt liquor while we hold that heat
The side of town where you don't really expect much
Old lady clutch her purse bout to head to chuuch
Had love for them times much sh aint changed
Out of sports and entertainment we slang them thangs
Now take a look back remember where you came from
Now turn you're a around and do the sh you aint done

You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back
You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back

Funny how the world done changed man these people a trip
Hear one thing out they lips then they ready to flip
Blame a man who was a boy with no hope seen
No direction so the world made a new dope fiend
Got a family full of felonies and misdameans
All we got is balls so we quick to intervene
See time don't stop neither can I
Time money motivation my new high
Funny in the past they used to laugh at our ways
Now they profit off them crazy conspicuous ways
Keep a crispy button up sport khakis and wood
Three striped shells homie it's all good
Take a second just to think if we died today
Are these punk a bits worth your time of day
Now take a look back remember where you came from
Now turn you're a around and do the shit you aint done

You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back
You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back

Reminisce and reflecting all of the years
We was young but we made it and we still here
Do you remember good times...
Do you remember hard times...
Do you remember the days when we set back and blazed
Do you remember the days when we went out and played
Dou you remember...

Kein Zurück

Da mein Vater ein Vagabund war, was sollte ich werden?
Nur ein junger kleiner Spinner, der durch diese Straßen rennt.
Rauche ein Blatt mit meinen Partnern, jung und männlich, Röcken hinterherjagend.
Habe das Potenzial eines Gottes, aber meine Gedanken sind im Dreck.
Versuche, etwas auf die Beine zu stellen, habe Geld im Kopf.
Irren, sagen sie, ist menschlich, Vergeben ist göttlich.
Also entspann dich im Geist, maskiere diese Zeiten.
Schließe die Badezimmertür ab, nur um ein bisschen Ruhe zu haben.
Bleibe dem Wahnsinn voraus, während meine Familie sich zusammenrottet.
Mann, es tut weh, zu sehen, wie deine Familie kaum über die Runden kommt.
Werde Zeuge, wie die kleinen Fußsoldaten aufwachsen.
Waren es früher Spielzeuge, sind es jetzt Sterne, die sie beanspruchen und hochwerfen.
Habe Scheuklappen auf, halte meine Augen auf die Spitze gerichtet.
Während wir über Wasser bleiben und durch die unruhigen Stellen waten.
Schau zurück, erinnere dich, woher du kommst, meine Süße.
Jetzt dreh dich um und tu das, was du noch nicht getan hast.

Du kannst deinen Kopf drehen, in der Tat.
Schau in den Rückspiegel, sieh hin, kein Zurück.
Du kannst deinen Kopf drehen, in der Tat.
Schau in den Rückspiegel, sieh hin, kein Zurück.

Erwischte mich, wie ich durch meinen Rückspiegel auf die Welt starrte.
Auch wenn du laut schreist, hören sie dich nicht.
Kopf hoch, danke dem Herrn für einen neuen Tag.
Spül die Scheiße runter, die diese Bitches sagen.
Wuchs auf, entschlossen, meine Scheiße in Ordnung zu bringen.
Weiß wie die Hölle, wir mussten uns aus den Faustkämpfen raushauen.
Versuche sogar, die Gänge zu wechseln, die Straße bergauf.
Aber gutes Gras, guter Drink, lassen einen Nigga sich breit fühlen.
Der Laden an der Ecke in der Hood verkauft uns altes Fleisch.
Obendrein kaltes Malzbier, während wir die Hitze halten.
Die Seite der Stadt, wo man nicht wirklich viel erwartet.
Alte Dame umklammert ihre Handtasche, auf dem Weg zur Kirche.
Hatte Liebe für diese Zeiten, viel Scheiße hat sich nicht geändert.
Außerhalb von Sport und Unterhaltung verticken wir die Dinger.
Schau jetzt zurück, erinnere dich, woher du kommst, meine Liebe.
Jetzt dreh dich um und tu das, was du noch nicht getan hast.

Du kannst deinen Kopf drehen, in der Tat.
Schau in den Rückspiegel, sieh hin, kein Zurück.
Du kannst deinen Kopf drehen, in der Tat.
Schau in den Rückspiegel, sieh hin, kein Zurück.

Komisch, wie die Welt sich verändert hat, Mann, diese Leute sind ein Trip.
Höre eine Sache aus ihren Lippen, dann sind sie bereit zu flippen.
Beschuldige einen Mann, der ein Junge ohne Hoffnung war.
Keine Richtung, also machte die Welt einen neuen Drogenabhängigen.
Habe eine Familie voller Verbrechen und Vergehen.
Alles, was wir haben, sind Eier, also greifen wir schnell ein.
Sieh, die Zeit bleibt nicht stehen, ich auch nicht.
Zeit, Geld, Motivation, mein neues High.
Komisch, in der Vergangenheit haben sie über unsere Art gelacht.
Jetzt profitieren sie von diesen verrückten, auffälligen Arten.
Behalte ein knuspriges Hemd, trage Khakis und Holz.
Drei gestreifte Muscheln, Homie, es ist alles gut.
Nimm dir eine Sekunde, um zu denken, wenn wir heute sterben würden.
Sind diese Punk-Ärsche deine Zeit wert, mein Schatz?
Schau jetzt zurück, erinnere dich, woher du kommst, meine Süße.
Jetzt dreh dich um und tu die Scheiße, die du noch nicht getan hast.

Du kannst deinen Kopf drehen, in der Tat.
Schau in den Rückspiegel, sieh hin, kein Zurück.
Du kannst deinen Kopf drehen, in der Tat.
Schau in den Rückspiegel, sieh hin, kein Zurück.

Erinnere dich und reflektiere all die Jahre.
Wir waren jung, aber wir haben es geschafft und sind immer noch hier.
Erinnerst du dich an gute Zeiten, meine Königin...?
Erinnerst du dich an schwere Zeiten...?
Erinnerst du dich an die Tage, als wir uns zurücklehnten und kifften?
Erinnerst du dich an die Tage, als wir rausgingen und spielten?
Erinnerst du dich...?