Текст и перевод песни Aiwal Turé - For Real

For Real

I wonder what the light look like above the clouds and the moon
Unknown when time arrives sometimes I feel it's so soon
That's why I'm living it up doing the best that I can
Exclude the pressures of life plus I was born with a tan
Off the top excuse the fuck out of me and my ways
Unordinary is a no-no to surviving these days
I tilt my head shut my eyes think a minute or two
Around counterfeit niggaz steady claiming they true
That's why I pray for my foes cause they ain't knowing no better
My uncle told me this in prison through reading his letter
Unenlightened things get a little hotter than June
I used to be a crescent but now I'm a full moon

And that's for real homie And that's for real but
There's even real phonies And that's for real homie
Know how to deal what

What's the value of life same as the current trend
They blow in and out ya life come and go with the wind
Take a good look at Cosby his name polluted
It's crazy they forget what you done contributed
Out of sight out of mind yet you one of a kind
Got peripheral vision but still maneuvering blind
Not deserving to die while not deserving to live
That shit Is on you homie Once the game is revealed
Resurrecting the dead reawaken the soul
We all get tested just don't crumble and fold
I hear the angels talking to me in the form of a harp
Although the daytime is cool There is truth in the dark

And that's for real homie And that's for real but
There's even real phonies And that's for real homie
Know how to deal what

See I ascend to the heavens cause now I'm seeing the light
Many talk a good game But see who ready to fight
In spite of all the bullshit inconspicuous ways
And the mental defecation of the lyrics today
Transcend; to the kings and the Gods of the earth
I bear witness that there's only one God of my birth
Reap the fruits, of my labor; and the time invested
The frequency done got these folk minds molested
The truth taste strong when you eating lies
Your mind digest what you feed them eyes
They ain't sleepy they just handicapped to the fact
Freedom is a price homie if we know how to act

And that's for real homie And that's for real but
There's even real phonies And that's for real homie
Know how to deal what

Pour de vrai

Je me demande à quoi ressemble la lumière au-dessus des nuages et de la lune
On ne sait pas quand le temps arrive, parfois j'ai l'impression que c'est si tôt
C'est pourquoi je profite de la vie et je fais de mon mieux
J'exclus les pressions de la vie, et de plus je suis né avec un bronzage
Au début, excuse-moi pour mes manières
Être ordinaire est un non-sens pour survivre à ces jours
J'incline la tête, je ferme les yeux, je réfléchis une minute ou deux
Autour de moi, des faux négros affirment constamment qu'ils sont vrais
C'est pourquoi je prie pour mes ennemis car ils ne savent pas mieux
Mon oncle me l'a dit en prison en lisant sa lettre
Les choses non éclairées deviennent un peu plus chaudes que le mois de juin
J'étais un croissant de lune, mais maintenant je suis une pleine lune

Et c'est pour de vrai mon pote Et c'est pour de vrai mais
Il y a même des faux de vrais Et c'est pour de vrai mon pote
Savoir comment gérer quoi

Quelle est la valeur de la vie, la même que la tendance actuelle
Ils entrent et sortent de ta vie, vont et viennent avec le vent
Regarde bien Cosby, son nom est pollué
C'est fou qu'ils oublient ce que tu as contribué
Hors de vue, hors de l'esprit, pourtant tu es unique
Tu as une vision périphérique, mais tu manœuvres toujours aveuglément
Tu ne mérites pas de mourir, tout en ne méritant pas de vivre
C'est sur toi mon pote, une fois que le jeu est révélé
Ressusciter les morts, réveiller l'âme
Nous sommes tous mis à l'épreuve, ne t'effondre pas et ne te plie pas
J'entends les anges me parler sous la forme d'une harpe
Bien que le jour soit cool, il y a la vérité dans l'obscurité

Et c'est pour de vrai mon pote Et c'est pour de vrai mais
Il y a même des faux de vrais Et c'est pour de vrai mon pote
Savoir comment gérer quoi

Tu vois, j'ascends au ciel parce que maintenant je vois la lumière
Beaucoup parlent bien, mais on voit qui est prêt à se battre
Malgré toutes les conneries, des moyens discrets
Et la défécation mentale des paroles d'aujourd'hui
Transcendance ; vers les rois et les dieux de la terre
Je témoigne qu'il n'y a qu'un seul Dieu de ma naissance
Récolte les fruits de mon travail ; et du temps investi
La fréquence a tellement abusé l'esprit de ces gens
La vérité a un goût fort quand tu manges des mensonges
Ton esprit digère ce que tu nourris de tes yeux
Ils ne sont pas endormis, ils sont juste handicapés par le fait
La liberté a un prix mon pote, si nous savons comment agir

Et c'est pour de vrai mon pote Et c'est pour de vrai mais
Il y a même des faux de vrais Et c'est pour de vrai mon pote
Savoir comment gérer quoi