Текст и перевод песни Aiwal Turé - Strawberry

Strawberry

I'm your mama I'm your daddy I be the neighborhood dope man
Fuck 747 she just want to float man
I dangle this carrot she treat me like the pope man
I'm a matter of life and death I be that hope man
She wide open let me bust one in her throat man
Throw her some crumbs and I'm a send her ass eloping
Don't care how she get it log as she keep on smoking
Cause ill be damn if a nigga like me go broke man
See she g'on get it from somebody might as well be me
Don't be selling to your folks is what they telling me
Go back to school get a job y'all niggaz killing me
I'm laughing swear y'all be funny call y'all Bill Bellamy
You living check to check in hell my life be heavenly
Paid to send this bird to wonderland singing melodies
Foreign cars and jewelry is what they sell to me
Thanks to my number one customer Ms. Strawberry.

I'm your daughter I'm your sister I used to have a fucking dream man
I look older but really I'm only 18 man
Pretty lil something I know act like I'm grown and
Most people walk in my shoes will only fold man
Men come from out of the city to live they dreams and
Top or bottoms spread eagle I keep 'em creaming
My soul is gone ever since I lit up, been feigning
Chasing a high again that I'm never achieving
Some new shit hit the street got turned out life done really changed
Its cocaine but it's rocked up cheap and don't look the same
I ain't been home and my mama shoot shit in her veins
Every hour I'm a flower trying to hide the pain
These zombies' brain blowed a walking Kurt Cobain
The neighborhood look like somebody came through with a train
Somehow I get the feeling that this shit done been arranged
But fuck it let me catch this trick and get this money man.

Framboise

Je suis ta maman, je suis ton papa, je suis le dealer du quartier
Fous le camp du 747, elle veut juste flotter
Je lui fais miroiter cette carotte, elle me traite comme le pape
Je suis une question de vie ou de mort, j'incarne l'espoir
Elle est grande ouverte, laisse-moi lui en mettre une dans la gorge
Je lui lance quelques miettes et je l'envoie se marier à l'autre bout du monde
Peu importe comment elle l'obtient, tant qu'elle continue de fumer
Parce que je serais bien foutu si un mec comme moi se retrouvait fauché
Tu vois, elle va l'obtenir de quelqu'un, autant que ce soit moi
Ne vend pas à ta famille, c'est ce qu'ils me disent
Retourne à l'école, trouve un job, vous me faites crever
Je ris, vous êtes tellement drôles, vous me faites penser à Bill Bellamy
Tu vis de chèque en chèque, en enfer, ma vie est paradisiaque
Payé pour envoyer cet oiseau au pays des merveilles, chantant des mélodies
Voitures étrangères et bijoux, c'est ce qu'ils me vendent
Merci à ma cliente numéro un, Mademoiselle Framboise.

Je suis ta fille, je suis ta sœur, j'avais un putain de rêve
J'ai l'air plus âgée, mais j'ai seulement 18 ans
Une petite beauté, je sais, je fais comme si j'étais grande et
La plupart des gens qui marchent dans mes chaussures finiraient par plier
Les hommes viennent de la ville pour vivre leurs rêves et
Haut ou bas, à l'aise, je les fais jouir
Mon âme est partie depuis que j'ai allumé, je fais semblant
Je cours après un high que je n'atteindrai jamais
Une nouvelle merde est arrivée dans la rue, la vie a vraiment changé
C'est de la cocaïne, mais c'est bourré de trucs, pas cher et ça ne ressemble pas à la vraie
Je ne suis pas rentrée à la maison et ma mère se pique dans les veines
Chaque heure je suis une fleur essayant de cacher la douleur
Ces zombies ont le cerveau pété, un Kurt Cobain ambulant
Le quartier ressemble à ce qu'il a été ravagé par un train
Je sens que tout ça a été arrangé
Mais tant pis, laisse-moi choper ce mec et me faire du fric.