Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Aiza's Composers' Medley (Live): Muntik Na Kitang Minahal / Pakisabi Na Lang / Palagay Ko, Mahal Kita

Aiza's Composers' Medley (Live): Muntik Na Kitang Minahal / Pakisabi Na Lang / Palagay Ko, Mahal Kita

May sikreto akong sasabihin sa 'yo
Mayroong nangyaring hindi mo alam
Ito'y isang lihim, itinagong kay tagal
Muntik na kitang minahal

Hindi ko noon makayang ipadama sa 'yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa
Muntik na kitang minahal

Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga ay tayong dalawa
Bawat tanong mo'y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo'y 'di totoo

'Di ko alam kung ano ang nangyari
Damdamin ko sa 'yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo'y napagod sa paghihintay, kay tagal
Saka ko lang naisip, muntik na kitang minahal

Sana ay malaman n'ya, masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan ang puso ko (kahit na nasasaktan ako)
Wala na 'kong maisip na mas madali pang paraan
'Pag nagkita kayo ('pag nagkita kayo), pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya, 'di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Ganunpaman, pakisabi na lang (pakisabi)

Maniniwala ka ba kung malaman mong
Ikaw yatang nagpatibok ng puso kong ito?
Panaginip kitang lagi, kahit na nga gising ako
Mahal kita (mahal kita), mahal kita (mahal kita), palagay ko

Palagay ko, mahal kita, ikaw na nga walang iba
'Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

Palagay ko, mahal kita, ikaw na nga walang iba
'Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

Hanggang ang puso mo'y napagod sa paghihintay, kay tagal
Saka ko lang naisip, muntik na kitang minahal
Thank you very much

Médley des compositeurs d'Aiza (en direct) : J'ai failli t'aimer / Dis-le simplement / Je pense que je t'aime

J'ai un secret à te confier
Il s'est passé quelque chose que tu ne sais pas
C'est un secret, caché depuis longtemps
J'ai failli t'aimer

Je n'ai pas pu te le faire sentir à l'époque
Ce que ressent ce cœur
Et je m'en souviens encore aujourd'hui
J'ai failli t'aimer

Je l'avoue maintenant
J'aurais aimé que nous soyons ensemble
J'ai esquivé chacune de tes questions
Je pensais que ton amour n'était pas réel

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je n'ai pas pu te dire ce que je ressentais
Jusqu'à ce que ton cœur se fatigue d'attendre, si longtemps
Alors seulement j'ai réalisé que j'avais failli t'aimer

J'espère qu'il le saura, je suis aussi heureuse
Même si mon cœur me fait mal (même si je suis blessée)
Je ne peux pas penser à un moyen plus facile
Quand vous vous rencontrerez (quand vous vous rencontrerez), dis-le simplement

Dis-lui simplement que je l'aime, même s'il aime quelqu'un d'autre (je l'aime)
Dis-lui de ne pas s'inquiéter, je ne m'attends à rien
Je sais que c'est improbable, je ne peux rien changer
Malgré tout, dis-le simplement (dis-le)

Croirais-tu si tu savais que
C'est toi qui fais battre mon cœur ?
Je te rêve constamment, même quand je suis réveillée
Je t'aime (je t'aime), je t'aime (je t'aime), je pense

Je pense que je t'aime, c'est toi et personne d'autre
Mon cœur n'a pas encore pu dire ce qu'il ressent
Peux-tu le remarquer aussi ? Aime-moi aussi, je t'en prie
Parce que, vraiment, je pense que je t'aime

Je pense que je t'aime, c'est toi et personne d'autre
Mon cœur n'a pas encore pu dire ce qu'il ressent
Peux-tu le remarquer aussi ? Aime-moi aussi, je t'en prie
Parce que, vraiment, je pense que je t'aime

Jusqu'à ce que ton cœur se fatigue d'attendre, si longtemps
Alors seulement j'ai réalisé que j'avais failli t'aimer
Merci beaucoup