Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Araw Gabi

Araw Gabi

'Di biro ang sumulat ng awitin para sa 'yo
Para akong isang sira-ulong hilo at lito
Sa akin pang minanang piyano, tiklado'y pilit nilaro
Baka sakaling mayro'ng tono, bigla na lang umusbong

Tungkol saan naman kayang awiting para sa 'yo?
'Di biro ang gawing sukat ang titik sa tono
Sampu man aking diksyonaryo kung ang tugma'y 'di wasto
Basta't isiping 'di magbabago damdamin ko sa 'yo

Araw-gabi, nasa isip ka
Napapanagip ka kahit sa'n man magpunta
Araw-gabi, nalalasing sa tuwa
Kapag kapiling ka, araw-gabi tayong dalawa

Biruin mong nasabi ko ang nais kong ipahatid
Dapat mo lamang mabatid laman nitong dibdib
Tila sampung-daang awitin ang natapos kong likhain
Ito ang tunay na damdamin, tanggapin at dinggin

Araw-gabi nasa isip ka
Napapanagip ka kahit san man magpunta
Araw-gabi, nalalasing sa tuwa
Kapag kapiling ka, araw-gabi tayong dalawa

Araw-gabi tayong dalawa

Araw-gabi nasa isip ka
Napapanagip ka kahit san man magpunta
Araw-gabi, nalalasing sa tuwa
Kapag kapiling ka, araw-gabi tayong dalawa
Araw-gabi tayong dalawa

Day and Night

It's not easy to write a song for you
I'm like a crazed person, dizzy and confused
On the piano I inherited from my grandmother, I desperately play the keyboard
Maybe a melody will emerge, suddenly blooming

What kind of song should I write about you?
It's not easy to create lyrics that fit the melody
Even ten dictionaries are useless if the rhyme is wrong
Just remember that my feelings for you will never change

Day and night, you're on my mind
I see you in my dreams wherever I go
Day and night, I'm intoxicated with joy
When I'm with you, day and night we're together

Imagine that I've expressed what I wanted to convey
You must understand the contents of this heart
It's as if I finished writing a thousand songs
These are my true feelings, accept and hear them

Day and night, you're on my mind
I see you in my dreams wherever I go
Day and night, I'm intoxicated with joy
When I'm with you, day and night we're together

Day and night we're together

Day and night, you're on my mind
I see you in my dreams wherever I go
Day and night, I'm intoxicated with joy
When I'm with you, day and night we're together
Day and night we're together