Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Bilanggo

Bilanggo

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Hanggang kailan ka ba magdaramdam?
Hanggang kailan ka ba masasaktan?
Pag-isip sa 'yo, maging sa ganito at ganyan

Hanggang kailan ka ba maghihintay?
Hindi ka ba nagsasawa, inday?
Ang damdamin ko, kahit na ganito katamlay
Tunay 'to, bay

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo
Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Patay-sindi sa init at lamig
Maging ang patalim madadaig
Galos sa dibdib, tattoo ng 'yong mukha sa balat

Nakailang ulit na hiwalay
Hindi pa rin natutong sumabay
Ang damdamin ko, kahit na ganito katamlay
Saka na ang ba-bye

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo
Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo
Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Prisonnier

Prisonnier des barreaux forgés par ton cœur
Prisonnier des chaînes que provoque le fait de penser à toi

Jusqu'à quand vas-tu souffrir ?
Jusqu'à quand vas-tu te faire du mal ?
Penser à toi, dans toutes les situations

Jusqu'à quand vas-tu attendre ?
Ne t'en lasse-tu pas, mon amour ?
Mes sentiments, même si je suis si lasse
Ils sont réels, mon chéri

Prisonnier des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnier des chaînes que provoque le fait de penser à toi
Prisonnier des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnier des chaînes que provoque le fait de penser à toi

Je brûle et je gèle en alternance
Même les lames les plus tranchantes ne peuvent pas me blesser davantage
Des cicatrices sur mon cœur, ton visage tatoué sur ma peau

Combien de fois avons-nous été séparés ?
Je n'ai toujours pas appris à me synchroniser avec toi
Mes sentiments, même si je suis si lasse
On dira au revoir plus tard

Prisonnier des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnier des chaînes que provoque le fait de penser à toi
Prisonnier des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnier des chaînes que provoque le fait de penser à toi

Prisonnier des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnier des chaînes que provoque le fait de penser à toi
Prisonnier des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnier des chaînes que provoque le fait de penser à toi