Текст и перевод песни Aiza Seguerra - In My Life

In My Life

There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain

Though i know i'll never ever lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life
I loved you more

Though the music is sweet
But the song ain't complete
Now in my life
Boy, in my life
Somethin' is missing

Its a tune, yes its true
Still theres no me and you
Here in my life
Boy, in my life
Somethin' is missing

In my life
There aint no melody, oh no
In my life
There aint harmony
To help me sing a song

Oh the music is sweet
(There are places I remember)
But the song aint complete
Now in my life
(All my life)

Something is missing
(Though some have changed)
Its a tune, yes its true
(Some forever, not for better)

Still theres no me and you
(And some have gone)
Here in my life
Something is missing
(And some remain)

In my life there aint no melody oh no
(All these place have their moments)
(With lovers and friends)
(I still can recall)

In my life there aint no harmony
(Some are dead and some are living)
To help me sing this song
(In my life)
(I loved them all)

All i need is a cue
Well, im wainting for you
Here in my life
(But of all these friends and lovers)
Boy in my life
(There is no one compares with you)
You are the melody (melody)

Cause in my life
(In my life)
(I know ill often stop and think about them)

Dans Ma Vie

Il y a des endroits dont je me souviens
Toute ma vie, bien que certains aient changé
Certains pour toujours, pas pour le mieux
Certains sont partis et certains restent

Bien que je sache que je ne perdrai jamais l'affection
Pour les gens et les choses qui ont précédé
Je sais que je m'arrêterai souvent et penserai à eux
Dans ma vie
Je t'ai aimé plus

Bien que la musique soit douce
Mais la chanson n'est pas complète
Maintenant dans ma vie
Mon chéri, dans ma vie
Quelque chose manque

C'est un air, oui c'est vrai
Il n'y a toujours pas moi et toi
Ici dans ma vie
Mon chéri, dans ma vie
Quelque chose manque

Dans ma vie
Il n'y a pas de mélodie, oh non
Dans ma vie
Il n'y a pas d'harmonie
Pour m'aider à chanter une chanson

Oh la musique est douce
(Il y a des endroits dont je me souviens)
Mais la chanson n'est pas complète
Maintenant dans ma vie
(Toute ma vie)

Quelque chose manque
(Bien que certains aient changé)
C'est un air, oui c'est vrai
(Certains pour toujours, pas pour le mieux)

Il n'y a toujours pas moi et toi
(Et certains sont partis)
Ici dans ma vie
Quelque chose manque
(Et certains restent)

Dans ma vie il n'y a pas de mélodie oh non
(Tous ces endroits ont leurs moments)
(Avec des amants et des amis)
(Je peux toujours me rappeler)

Dans ma vie il n'y a pas d'harmonie
(Certains sont morts et certains vivent)
Pour m'aider à chanter cette chanson
(Dans ma vie)
(Je les ai tous aimés)

Tout ce dont j'ai besoin est un indice
Eh bien, je t'attends
Ici dans ma vie
(Mais parmi tous ces amis et amants)
Mon chéri dans ma vie
(Il n'y a personne qui te compare)
Tu es la mélodie (mélodie)

Parce que dans ma vie
(Dans ma vie)
(Je sais que je m'arrêterai souvent et penserai à eux)