Текст и перевод песни Aiza Seguerra - In My Life

In My Life

There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain

Though i know i'll never ever lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life
I loved you more

Though the music is sweet
But the song ain't complete
Now in my life
Boy, in my life
Somethin' is missing

Its a tune, yes its true
Still theres no me and you
Here in my life
Boy, in my life
Somethin' is missing

In my life
There aint no melody, oh no
In my life
There aint harmony
To help me sing a song

Oh the music is sweet
(There are places I remember)
But the song aint complete
Now in my life
(All my life)

Something is missing
(Though some have changed)
Its a tune, yes its true
(Some forever, not for better)

Still theres no me and you
(And some have gone)
Here in my life
Something is missing
(And some remain)

In my life there aint no melody oh no
(All these place have their moments)
(With lovers and friends)
(I still can recall)

In my life there aint no harmony
(Some are dead and some are living)
To help me sing this song
(In my life)
(I loved them all)

All i need is a cue
Well, im wainting for you
Here in my life
(But of all these friends and lovers)
Boy in my life
(There is no one compares with you)
You are the melody (melody)

Cause in my life
(In my life)
(I know ill often stop and think about them)

В моей жизни

Есть места, которые я помню,
Всю мою жизнь, хотя некоторые изменились
Некоторые навсегда, не к лучшему
Некоторых уж нет, а некоторые остались

Хотя я знаю, что никогда не перестану любить
Людей и вещи, что были раньше,
Я знаю, что буду часто останавливаться и думать о них
В моей жизни
Я любила тебя больше

Хотя музыка сладка,
Но песня не завершена.
Теперь в моей жизни
Милый, в моей жизни
Чего-то не хватает.

Это мелодия, да, это правда,
Но здесь по-прежнему нет меня и тебя.
Здесь, в моей жизни
Милый, в моей жизни
Чего-то не хватает.

В моей жизни
Нет мелодии, о нет,
В моей жизни
Нет гармонии,
Чтобы помочь мне спеть песню.

О, музыка сладка
(Есть места, которые я помню)
Но песня не завершена
Теперь в моей жизни
(Всю мою жизнь)

Чего-то не хватает.
(Хотя некоторые изменились)
Это мелодия, да, это правда,
(Некоторые навсегда, не к лучшему)

Но здесь по-прежнему нет меня и тебя
(А некоторых уж нет)
Здесь, в моей жизни,
Чего-то не хватает.
(А некоторые остались)

В моей жизни нет мелодии, о нет
(Все эти места хранят свои моменты)
(С любимыми и друзьями)
(Я все еще могу вспомнить)

В моей жизни нет гармонии,
(Некоторых уж нет в живых, а некоторые живут)
Чтобы помочь мне спеть эту песню.
(В моей жизни)
(Я любила их всех)

Все, что мне нужно, это знак,
Ну, я жду тебя
Здесь, в моей жизни
(Но из всех этих друзей и возлюбленных)
Милый, в моей жизни
(Никто не сравнится с тобой)
Ты - мелодия (мелодия)

Потому что в моей жизни
(В моей жизни)
(Я знаю, я буду часто останавливаться и думать о них)