Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Magasin (Live)

Magasin (Live)

Kita kita sa isang magasin
Dilaw ang iyong suot at, buhok mo'y green
Sa isang tindahan
Sa may Baclaran
Napatingin, natulala sa iyong kagandahan
Naalala mo pa ba noong tayo pang dalawa
'Di ko inakalang sisikat ka
Tinawanan pa kita
Tinawag mo 'kong walang hiya
Medyo pangit ka pa noon
Ngunit ngayon... Hey
Iba na ang iyong ngiti
Iba na ang iyong tingin
Nagbago nang lahat sayo
Sana'y hindi nakita
Sana'y walang problema pagka't kulang ang dala kong perang
Pambili... oooh... pambili sa mukha mong maganda
Siguro ay may kotse ka na ngayon
Rumarampa sa entablado
Damit na gawa ni Sotto
Siguro'y malapit ka na ring sumali
Sa Supermodel of the Whole Wide Universe... kasi
Kita kita sa isang magasin
At sa sobrang gulat hindi ko napansin
Bastos pala ang pamagat
Dalidaliang binuklat
At ako'y namulat sa hibad na katotohanan... hey
Saan ka na kaya
Sana ay masaya
Sana sa susunod na isyu
Ay centerfold ka na

Magasin (en direct)

Je t'ai vue dans un magazine
Tu portais du jaune et tes cheveux étaient verts
Dans un magasin
À Baclaran
J'ai regardé, j'ai été éblouie par ta beauté
Te souviens-tu quand on était tous les deux ?
Je n'aurais jamais cru que tu deviendrais célèbre
Je me suis même moquée de toi
Tu m'as appelée impudente
Tu étais un peu moche à l'époque
Mais maintenant... Hey
Ton sourire est différent
Ton regard est différent
Tout a changé chez toi
J'aurais aimé ne pas t'avoir vue
J'aurais aimé qu'il n'y ait pas de problème car je n'avais pas assez d'argent pour
Acheter... oh... acheter ton beau visage
Tu as peut-être une voiture maintenant
Tu défiles sur scène
Des vêtements conçus par Sotto
Tu es peut-être sur le point de rejoindre
Le concours de Supermodel of the Whole Wide Universe... parce que
Je t'ai vue dans un magazine
Et j'étais tellement surprise que je n'ai pas remarqué
Que le titre était vulgaire
J'ai rapidement tourné la page
Et j'ai réalisé la dure vérité... hey
Où es-tu maintenant ?
J'espère que tu es heureuse
J'espère que dans le prochain numéro
Tu seras en couverture