Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Paglisan (Live)

Paglisan (Live)

Kung ang buhay ay isang
Umagang nakangiti
At ikaw ay ang lupang
Sinusuyo ng bituin

Di mo man silip ang langit
Di mo man silip
Ito'y nandirito pa rin

Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

Sa pagbuhos ng ulan
Sa haplos ng hangin
Alaala mo ay nakaukit
Sa pisngi ng langit

Di man umihip ang hangin
Di man umihip
Ika'y nandirito pa rin

Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

Départ (Live)

Si la vie est un
Matin souriant
Et toi, la terre
Que les étoiles caressent

Même si tu ne regardes pas le ciel
Même si tu ne regardes pas
Il est toujours là

Si tout a une fin
Ce voyage atteindra
Sa destination
Et dans ton départ
Mon seul bagage est l'amour

Dans la pluie qui tombe
Dans le souffle du vent
Ton souvenir est gravé
Sur le visage du ciel

Même si le vent ne souffle pas
Même si le vent ne souffle pas
Tu es toujours là

Si tout a une fin
Ce voyage atteindra
Sa destination
Et dans ton départ
Mon seul bagage est l'amour