Pakisabi Na Lang - Aiza Seguerra перевод на немецкий

Pakisabi Na Lang

Nais kong malaman niya, nagmamahal ako
'Yan lang ang nag-iisang pangarap ko
Gusto ko mang sabihin, di ko kayang simulan
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang

Sana ay malaman niyang masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan ang puso ko (kahit na nasasaktan ako)
Wala na 'kong maisip na mas madali pang paraan
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang

(Pakisabi na lang) Umiibig ako
(Lagi s'yang naririto sa puso ko)
Pakisabi na lang (Pwede ba?)

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang (mahal ko s'ya)
Gano'n pa man, pakisabi na lang

(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Mahal ko s'ya
(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Mahal ko s'ya
(Pakisabi na lang)

Sag es ihm einfach

Ich möchte, dass er weiß, dass ich ihn liebe
Das ist mein einziger Traum
Ich möchte es sagen, aber ich kann nicht anfangen
Wenn ihr euch trefft, sag es ihm einfach

Sag ihm einfach, dass ich ihn liebe
Es macht nichts, wenn er eine andere liebt
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen, ich mache mir keine Hoffnungen
Ich weiß, es ist aussichtslos, ich kann es nicht mehr ändern
Trotzdem, sag es ihm einfach

Ich hoffe, er weiß, dass ich auch glücklich bin
Auch wenn mein Herz schmerzt (auch wenn es mir weh tut)
Mir fällt kein einfacherer Weg ein
Wenn ihr euch trefft, sag es ihm einfach

Sag ihm einfach, dass ich ihn liebe
Es macht nichts, wenn er eine andere liebt
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen, ich mache mir keine Hoffnungen
Ich weiß, es ist aussichtslos, ich kann es nicht mehr ändern
Trotzdem, sag es ihm einfach

(Sag es ihm einfach) Ich bin verliebt
(Er ist immer hier in meinem Herzen)
Sag es ihm einfach (Geht das?)

Sag ihm einfach, dass ich ihn liebe
Es macht nichts, wenn er eine andere liebt (ich liebe ihn)
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen, ich mache mir keine Hoffnungen
Ich weiß, es ist aussichtslos, ich kann es nicht mehr ändern
Trotzdem, sag es ihm einfach

Sag ihm einfach, dass ich ihn liebe
Es macht nichts, wenn er eine andere liebt (ich liebe ihn)
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen, ich mache mir keine Hoffnungen
Ich weiß, es ist aussichtslos, ich kann es nicht mehr ändern
Trotzdem, sag es ihm einfach (ich liebe ihn)
Trotzdem, sag es ihm einfach

(Sag es ihm einfach) Sag es ihm einfach
(Sag es ihm einfach) Ich liebe ihn
(Sag es ihm einfach) Sag es ihm einfach
(Sag es ihm einfach) Ich liebe ihn
(Sag es ihm einfach)