Persistent Rain - Aiza Seguerra перевод на немецкий

Persistent Rain

How can I move on? Make my life go on?
Forget the memories that we once had
I've tried to hide my tears and learn to face my fears
Accept that you're no longer here with me

I've walked a thousand miles to leave the pain and pass the test of time
But again, the pain remains persistently again and again
Just like the pouring rain, oh-oh, again, and again, and again
Persistent rain keeps coming back again, ooh-ooh-ooh

If I can turn back the hands of time
I'll do my best and hold you tight
Every moment spent, I'll cherish 'til the end
'Cause you're the only warmth that comforts me

I've walked a thousand miles to leave the pain and pass the test of time
But again, the pain remains persistently again and again
Just like the pouring rain, oh-oh, again, and again, and again
Persistent rain keeps coming back again, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And if our paths should cross again
Maybe then I'll be a friend
But deep inside I'd cry, pretending I'm alright
'Cause I'm moving on but still, I'm holding on

I've walked a thousand miles to leave the pain and pass the test of time
But again, the pain remains persistently again and again
Just like the pouring rain, oh-oh, again, and again, and again
Persistent rain keeps coming back again, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Persistent rain keeps coming back again

Anhaltender Regen

Wie kann ich weitermachen? Mein Leben weiterleben?
Die Erinnerungen vergessen, die wir einst hatten?
Ich habe versucht, meine Tränen zu verbergen und zu lernen, meinen Ängsten zu begegnen,
Zu akzeptieren, dass du nicht mehr hier bei mir bist.

Ich bin tausend Meilen gegangen, um den Schmerz hinter mir zu lassen und die Prüfung der Zeit zu bestehen.
Aber wieder bleibt der Schmerz hartnäckig, wieder und wieder.
Genau wie der strömende Regen, oh-oh, wieder, und wieder, und wieder.
Anhaltender Regen kommt immer wieder zurück, ooh-ooh-ooh.

Wenn ich die Zeiger der Zeit zurückdrehen könnte,
Würde ich mein Bestes tun und dich festhalten.
Jeden verbrachten Moment würde ich bis zum Ende wertschätzen,
Denn du bist die einzige Wärme, die mich tröstet.

Ich bin tausend Meilen gegangen, um den Schmerz hinter mir zu lassen und die Prüfung der Zeit zu bestehen.
Aber wieder bleibt der Schmerz hartnäckig, wieder und wieder.
Genau wie der strömende Regen, oh-oh, wieder, und wieder, und wieder.
Anhaltender Regen kommt immer wieder zurück, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.

Und wenn sich unsere Wege wieder kreuzen sollten,
Vielleicht werde ich dann eine Freundin sein.
Aber tief im Inneren würde ich weinen und vortäuschen, dass es mir gut geht.
Denn ich mache weiter, aber halte trotzdem fest.

Ich bin tausend Meilen gegangen, um den Schmerz hinter mir zu lassen und die Prüfung der Zeit zu bestehen.
Aber wieder bleibt der Schmerz hartnäckig, wieder und wieder.
Genau wie der strömende Regen, oh-oh, wieder, und wieder, und wieder.
Anhaltender Regen kommt immer wieder zurück, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.

Anhaltender Regen kommt immer wieder zurück.