Sana'y Pag-Ibig Na Lang - Aiza Seguerra перевод на немецкий

Sana'y Pag-Ibig Na Lang

Sana'y hindi na lumipas ang araw at oras ng paglalaro
Sana lagi nang puno ng ligaya bawat sandali sa mundo
Naglalahong lahat ang galit sa dibdib at hindi na mag-aaway pa
'Di ba't kay gandang pagmasdan ang paligid
Kung lahat ng tao'y kay saya?

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan

Kahit kami'y mga batang musmos at wala pang alam sa mundo
Ay nakikita namin na mayro'ng mga bagay ditong kay gulo
Bakit ba may puwang pa sa 'king isipan ang 'di pagkakaunawaan?
Bakit ba hindi natin maaring daanin sa usapan ang problema?

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang), sana'y wala nang
Kalungkutan (sana'y pag-ibig na lang)

(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang
(Sana'y pag-ibig na lang) Sana nga'y pag-ibig na lang
(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang
(Sana'y pag-ibig na lang) Sana nga'y pag-ibig na lang
(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang

Wenn es doch nur Liebe wäre

Ich wünschte, der Tag und die Zeit des Spielens würden nie vergehen
Ich wünschte, jeder Moment auf der Welt wäre immer voller Freude
Ich wünschte, all der Zorn in der Brust würde verschwinden und wir würden nie mehr streiten
Ist es nicht schön, die Umgebung zu betrachten,
Wenn alle Menschen so glücklich sind?

Ich wünschte, es wäre nur Liebe und immer Zuneigung
Ich wünschte, es gäbe keine (ich wünschte, es gäbe keine) Traurigkeit mehr
Ich wünschte, es wäre nur Liebe und immer Zuneigung
Ich wünschte, es gäbe keine (ich wünschte, es gäbe keine) Traurigkeit mehr

Auch wenn wir nur unschuldige Kinder sind und noch nichts von der Welt verstehen
Sehen wir doch, dass es hier Dinge gibt, die so chaotisch sind
Warum gibt es in meinem Kopf noch Raum für Missverständnisse?
Warum können wir Probleme nicht einfach durch Gespräche lösen?

Ich wünschte, es wäre nur Liebe und immer Zuneigung
Ich wünschte, es gäbe keine (ich wünschte, es gäbe keine) Traurigkeit mehr
Ich wünschte, es wäre nur Liebe und immer Zuneigung
Ich wünschte, es gäbe keine (ich wünschte, es gäbe keine) Traurigkeit mehr

Ich wünschte, es wäre nur Liebe und immer Zuneigung
Ich wünschte, es gäbe keine (ich wünschte, es gäbe keine) Traurigkeit mehr
Ich wünschte, es wäre nur Liebe und immer Zuneigung
Ich wünschte, es gäbe keine (ich wünschte, es gäbe keine), ich wünschte, es gäbe keine mehr
Traurigkeit (wenn es doch nur Liebe wäre)

(Und immer Zuneigung) Ich wünschte wirklich, es wäre nur Liebe
(Wenn es doch nur Liebe wäre) Ich wünschte wirklich, es wäre nur Liebe
(Und immer Zuneigung) Ich wünschte wirklich, es wäre nur Liebe
(Wenn es doch nur Liebe wäre) Ich wünschte wirklich, es wäre nur Liebe
(Und immer Zuneigung) Ich wünschte wirklich, es wäre nur Liebe