Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Sukob Na

Sukob Na

Tuwing umuulan ay naaalala
Tayong dalawa
Kay sarap isipin na may kasama
Sa buhay 'pag bumaha

Sukob na, halika na
Sabay tayo sa payong ko
Hawak ka, kapit pa
Sa payong ko, magkasama tayo

Hinding-hindi ka pababayaan
Na mag-isa sa ulan
Aalagaan, magtatawanan
Wala na 'tong iwanan

Sukob na, halika na
Sabay tayo sa payong ko
Hawak ka, kapit pa
Umula't bumagyo, magkasama tayo

'Di ko na inakala pa
Na ika'y paririto
Ngunit salamat na lamang
At dumating ka sa buhay ko

Sukob na, halika na
Sabay tayo sa payong ko
Hawak ka, kapit pa
Sa payong ko, magkasama tayo

Sukob na, halika na
Sabay tayo sa payong ko
Hawak ka, kapit pa
Umula't bumagyo, magkasama tayo

Sa payong ko
Magkasama tayong dalawa

Sukob Na

Chaque fois qu'il pleut, je me souviens
De nous deux
C'est si agréable de penser que j'ai quelqu'un
Dans la vie, quand il y a une inondation

Viens, mon amour, viens
On se mettra tous les deux sous mon parapluie
Je te tiens, accroche-toi
À mon parapluie, nous serons ensemble

Je ne te laisserai jamais
Être seul sous la pluie
Je prendrai soin de toi, on rira
Je ne t'abandonnerai jamais

Viens, mon amour, viens
On se mettra tous les deux sous mon parapluie
Je te tiens, accroche-toi
Qu'il pleuve ou qu'il vente, nous serons ensemble

Je n'aurais jamais pensé
Que tu viendrais ici
Mais merci quand même
Et merci d'être entré dans ma vie

Viens, mon amour, viens
On se mettra tous les deux sous mon parapluie
Je te tiens, accroche-toi
À mon parapluie, nous serons ensemble

Viens, mon amour, viens
On se mettra tous les deux sous mon parapluie
Je te tiens, accroche-toi
Qu'il pleuve ou qu'il vente, nous serons ensemble

Sous mon parapluie
Nous serons ensemble, nous deux