Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Walang Sayang

Walang Sayang

Siya na ba?, ang bago mo...
Siya na ba ngayon ang kapalit ki
Mukhang okay naman siya
Nabigla ako sa'yo
'Di ko akalain
Na siya ang tipo mo

Ano naman, ang ugali niya?
O talaga?... 'di nga?...
Nagbibiro ka ba?
Maniwala 'ko sa'yo!
Ano ba talaga?
Nagkamali ba ako o
Nagbago ka na nga?
Walang sayang na luha

Walang sayang na tawa
Noong tayuo pa,
Walang sayang na ligaya
'Di ako nagsisi sa ating nakaraan
Walang sayang, maniwala ka

Heto na...
Ang hanap mo
Mukhang nakita mo na
Ang para sa iyo
Sa wakas ay dumatin din
Pinakahihintay mo
Mangyayari ba sa akin
Ang nangyari na sa'yo?

Pas de Regret

Est-ce elle ? Ton nouveau…
Est-ce elle qui me remplace maintenant ?
Elle a l'air bien.
J'ai été surprise par toi.
Je n'aurais jamais pensé
Que c'était ton type.

Et son caractère, alors ?
Ou c'est vrai ?… Non ?
Tu plaisantes ?
Je te crois !
C'est quoi, au juste ?
Est-ce que je me suis trompée, ou
As-tu vraiment changé ?
Pas de regrets pour les larmes

Pas de regrets pour les rires
Quand nous étions ensemble,
Pas de regrets pour le bonheur
Je ne regrette pas notre passé.
Pas de regrets, crois-moi.

La voilà…
Ce que tu cherches.
Tu sembles l'avoir trouvée.
Ce qui est pour toi.
Enfin, elle est arrivée.
Ce que tu attendais le plus.
Est-ce que ce qui t'est arrivé
M'arrivera à moi ?