Текст и перевод песни Aiza Seguerra - We can work it out

Verse #1

Куплет №1

Try to see it my way,

Попробуй посмотреть на это с моей точки зрения.

Do I have to keep on talking till I can't go on?

Должен ли я продолжать говорить, пока не перестану?

While you see it your way,

Пока ты смотришь на это по-своему,

Run the risk of knowing that our love may soon be gone.

Рискуем, зная, что наша любовь может скоро исчезнуть.

Chorus:

Припев:

We can work it out,

Мы можем решить это,

We can work it out.

Мы можем решить это.

Verse #2

Куплет №2

Think of what you're saying.

Подумай о том, что ты говоришь.

You can get it wrong and still you think that it's all right.

Ты можешь ошибиться, но все равно думаешь, что все в порядке.

Think of what I'm saying,

Подумай о том, что я говорю,

We can work it out and get it straight, or say good night.

Мы можем все уладить и все прояснить или пожелать спокойной ночи.

Chorus:

Припев:

We can work it out,

Мы можем решить это,

We can work it out.

Мы можем решить это.

Bridge:

Переход:

Life is very short, and there's no time

Жизнь очень коротка, и времени нет.

For fussing and fighting, my friend.

За ссоры и ссоры, мой друг.

I have always thought that it's a crime,

Я всегда считал, что это преступление,

So I will ask you once again.

Поэтому я спрошу тебя еще раз.

Verse #3

Куплет №3

Try to see it my way,

Попробуй посмотреть на это с моей точки зрения.

Only time will tell if I am right or I am wrong.

Только время покажет, прав я или нет.

While you see it your way

Пока ты смотришь на это по-своему.

There's a chance that we might fall apart before too long.

Есть шанс, что мы можем развалиться в скором времени.

Chorus:

Припев:

We can work it out,

Мы можем решить это,

We can work it out.

Мы можем решить это.

Bridge:

Переход:

Life is very short, and there's no time

Жизнь очень коротка, и времени нет.

For fussing and fighting, my friend.

За ссоры и ссоры, мой друг.

I have always thought that it's a crime,

Я всегда считал, что это преступление,

So I will ask you once again.

Поэтому я спрошу тебя еще раз.

Verse #4

Куплет №4

Try to see it my way,

Попробуй посмотреть на это с моей точки зрения.

Only time will tell if I am right or I am wrong.

Только время покажет, прав я или нет.

While you see it your way

Пока ты смотришь на это по-своему.

There's a chance that we might fall apart before too long.

Есть шанс, что мы можем развалиться в скором времени.

Chorus:

Припев:

We can work it out,

Мы можем решить это,

We can work it out.

Мы можем решить это.

Оцените перевод

Авторы: John Lennon, Paul Mccartney

Альбом

Sabi Ng Kanta

дата релиза

15-10-2009

1 What matters most (Feat. Vic Sotto)
2 Sabi ng kanta
3 Dati Pa
4 Madalas… Kung minsan
5 May isa pa… (Nagmamahal sa iyo)
6 Laughter in the Rain
7 Huwag kang lalayo
8 Pag-ibig mo pala
9 How did you knoe
10 Kaya nga ikaw (Ang aking minahal)
11 We can work it out
12 Sabi ng kanta (Reprise)