Текст и перевод песни Aiza - L'univers est à moi

Ma tête tourne, tourne tout le temps, bouge et suit le mouvement fou
De mes pas sur le rythme

L′ivresse coule et s'empare de moi, et remet au combat tous
Ces démons qui m′habitent

À quoi ça sert de pleurer le passé
Le tempo me libère des pressions démesurées
Je veux vivre, moi
Fiche-moi la paix toi
Je suis née pour être libre, baby

J'ai besoin de rêver,
J'ai besoin de crier
On me dit d′abandonner
Il ne faut pas
Ce soir, l′univers est à moi

La fête, oui on la fait souvent
Hantés par les tourments, tous nos amours qui tonnent et résonnent
Mais ça ne vaut pas la peine de nourrir des rengaines
Jour et nuit, pourquoi, pour qui
Pourquoi, pour qui

À quoi ça sert de pleurer le passé
Le tempo me libère des pressions démesurés
Je veux vivre, moi
Fiche-moi la paix toi
Je suis née pour être libre, baby

J'ai besoin de rêver,
J′ai besoin de crier
On me dit d'abandonner
Il ne faut pas (moi je te dis qu′il ne faut pas)
Ce soir, l'univers est à moi

Моя голова вращается, все время вращается, движется и следует за сумасшедшим движением
От моих шагов в такт

Пьянство течет и овладевает мной, и заставляет всех сражаться
Эти демоны, которые населяют меня

Какой смысл оплакивать прошлое
Темп освобождает меня от чрезмерного давления
Я хочу жить, я
Оставь меня в покое, ты
Я рождена, чтобы быть свободной, детка.

Мне нужно помечтать.,
Мне нужно кричать.
Мне сказали сдаться
Не надо
Сегодня вечером Вселенная моя

Вечеринка, Да, мы часто ее проводим
Преследуемые мучениями, все наши любви, которые гремят и звучат
Но не стоит кормить негодяев
День и ночь, почему, для кого
Почему, для кого

Какой смысл оплакивать прошлое
Темп освобождает меня от чрезмерного давления
Я хочу жить, я
Оставь меня в покое, ты
Я рождена, чтобы быть свободной, детка.

Мне нужно помечтать.,
Мне нужно кричать.
Мне сказали сдаться
Он не должен (я говорю тебе, что не должен)
Сегодня вечером Вселенная моя