112 - Aizen перевод на немецкий

112

Tu regardes mes story quand j′en met
Mes histoires et les notes qui s'emmêlent
J′aimerais bien que tu me regardes en vrai
Près du lac il faudrait que je t'emmène
C'est vrai j′ai peur que t′aimes pas mes rêves
Aussi j'ai peur de toucher tes lèvres
Et j′ai peut être pas de raison de penser qu'un jour tu chantonnera mes airs bref
Dans mes schémas je me sens coincé
Dans cette histoire je me sens grave seul
Des fois j′ai juste envie de l'appeler puis
Je me rappel que quand je la vois je fuis
Au final de ton côté y′a personne
Ça va jusqu'à changer tous mes plans
Je réfléchis plus à percer
Je vais en arrière pour prendre de l'élan
J′suis impatient et je sais pas de quoi
Dans la même école on se parle pas
Ça fait trop de sons que je parle de toi
Ton portrait en une dizaine de toiles
Y′a une dizaine de fois ou j'étais à deux doigts
Ou j′étais à deux pas de pouvoir saisir ton bras
Pour te dire de vive voix s'il te plait ne t′en va pas j'ai écrit que le début sur le haut de ma page
J′suis sombre et perdu à l'intérieur
Et je leur demande pas de me comprendre
Ils demanderont peut être si j'suis sérieux
Et pour te dire vrai même moi j′en sais rien
Je pourrais tuer pour avoir des réponses et j′ai sué en attendant le décompte
Je vois des idées que j'avais qui s′effondrent
Et qui laissent l'ancien moi sous les décombres
J′en peux plus de faire parti du décor
Je sais pas comment te dire un mot
J'ai peur que tu penses que je veuille tes formes
Tout ça parce que l′homme glorifie les corps
J'aurai tendance à dire que j'suis différent
Mais j′suis tout seul je sais pas si ça compte vraiment
Et je vais rien régler juste en vociférant
On peut dire la vérité qu′en se libérant

Je me demande si t'es fidèle au portrait que j′ai peint
J'ajoute quelque décibels au moment du refrain
Je me demande si t′es si belle quand plus rien ne te retient
Comme la neige en hiver éphémère comme ce lien

Me faire du mal j'y arrive seul
J′ai compris que la beauté fait souffrir
Y'aura pas d'exception pour ma p′tite gueule
Heureusement que ton regard me fait sourire
Je veux plus du soleil pourvu qu′il pleuve
J'écoute l′enfant en moi pourvu qu'il pleure
Je me sens seul sur ma voix un doubler
Et un filtre pour cacher la douleur
Est-ce que j′suis sur de vouloir les réponses
Pas vraiment
Est-ce que pour pas y penser je me défonce
Plus vraiment
Trop de choses à vivre
Je veux pas y échapper
Trop de choses à risques
Les conséquences après
Je vois ton image dans un plan séquence abstrait
Je pourrai t'en parler si un jour on s′attrape bref

Je me demande si t'es fidèle au portrait que j'ai peint
J′ajoute quelque décibels au moment du refrain
Je me demande si t′es si belle quand plus rien ne te retient
Comme la neige en hiver éphémère comme ce lien
Tes yeux

112

Du schaust meine Storys, wenn ich welche poste
Meine Geschichten und die Notizen, die sich vermischen
Ich wünschte, du würdest mich wirklich ansehen
Am See müsste ich dich hinbringen
Es ist wahr, ich habe Angst, dass du meine Träume nicht magst
Auch habe ich Angst, deine Lippen zu berühren
Und vielleicht habe ich keinen Grund zu denken, dass du eines Tages meine Melodien summen wirst, kurz gesagt
In meinen Mustern fühle ich mich gefangen
In dieser Geschichte fühle ich mich schrecklich allein
Manchmal möchte ich sie einfach anrufen, dann
Erinnere ich mich, dass ich flüchte, wenn ich sie sehe
Am Ende ist auf deiner Seite niemand
Das geht so weit, alle meine Pläne zu ändern
Ich denke nicht mehr darüber nach, durchzubrechen
Ich gehe zurück, um Anlauf zu nehmen
Ich bin ungeduldig und weiß nicht, worauf
In derselben Schule reden wir nicht miteinander
Es sind schon zu viele Lieder, in denen ich von dir spreche
Dein Porträt auf einem Dutzend Leinwänden
Es gab ein Dutzend Mal, da war ich kurz davor
Da war ich nur einen Schritt davon entfernt, deinen Arm zu ergreifen
Um dir von Angesicht zu Angesicht zu sagen, bitte geh nicht weg, ich habe erst den Anfang oben auf meine Seite geschrieben
Ich bin innerlich düster und verloren
Und ich bitte sie nicht, mich zu verstehen
Sie werden vielleicht fragen, ob ich es ernst meine
Und um dir die Wahrheit zu sagen, selbst ich weiß es nicht
Ich könnte töten, um Antworten zu bekommen, und ich habe geschwitzt, während ich auf den Countdown wartete
Ich sehe Ideen, die ich hatte, die zusammenbrechen
Und die mein altes Ich unter den Trümmern zurücklassen
Ich kann es nicht mehr ertragen, Teil der Kulisse zu sein
Ich weiß nicht, wie ich dir ein Wort sagen soll
Ich habe Angst, dass du denkst, ich wolle deine Kurven
All das, weil der Mann die Körper verherrlicht
Ich neige dazu zu sagen, dass ich anders bin
Aber ich bin ganz allein, ich weiß nicht, ob das wirklich zählt
Und ich werde nichts ändern, nur indem ich lauthals rede
Man kann die Wahrheit nur sagen, wenn man sich befreit

Ich frage mich, ob du dem Porträt treu bist, das ich gemalt habe
Ich füge im Refrain einige Dezibel hinzu
Ich frage mich, ob du so schön bist, wenn dich nichts mehr zurückhält
Wie Schnee im Winter, vergänglich wie diese Verbindung

Mir selbst wehzutun, das schaffe ich allein
Ich habe verstanden, dass Schönheit leiden lässt
Für mein kleines Ich wird es keine Ausnahme geben
Zum Glück bringt mich dein Blick zum Lächeln
Ich will keine Sonne mehr, möge es regnen
Ich höre auf das Kind in mir, möge es weinen
Ich fühle mich allein auf meiner Stimme, eine gedoppelte Spur
Und ein Filter, um den Schmerz zu verbergen
Bin ich sicher, dass ich die Antworten will?
Nicht wirklich
Berausche ich mich, um nicht daran zu denken?
Nicht mehr wirklich
Zu viele Dinge zu erleben
Ich will ihnen nicht entkommen
Zu viele riskante Dinge
Die Konsequenzen danach
Ich sehe dein Bild in einer abstrakten Plansequenz
Ich könnte dir davon erzählen, wenn wir uns eines Tages treffen, kurz gesagt

Ich frage mich, ob du dem Porträt treu bist, das ich gemalt habe
Ich füge im Refrain einige Dezibel hinzu
Ich frage mich, ob du so schön bist, wenn dich nichts mehr zurückhält
Wie Schnee im Winter, vergänglich wie diese Verbindung
Deine Augen