Текст и перевод песни Aizen - 112

112

Tu regardes mes story quand j′en met
Mes histoires et les notes qui s'emmêlent
J′aimerais bien que tu me regardes en vrai
Près du lac il faudrait que je t'emmène
C'est vrai j′ai peur que t′aimes pas mes rêves
Aussi j'ai peur de toucher tes lèvres
Et j′ai peut être pas de raison de penser qu'un jour tu chantonnera mes airs bref
Dans mes schémas je me sens coincé
Dans cette histoire je me sens grave seul
Des fois j′ai juste envie de l'appeler puis
Je me rappel que quand je la vois je fuis
Au final de ton côté y′a personne
Ça va jusqu'à changer tous mes plans
Je réfléchis plus à percer
Je vais en arrière pour prendre de l'élan
J′suis impatient et je sais pas de quoi
Dans la même école on se parle pas
Ça fait trop de sons que je parle de toi
Ton portrait en une dizaine de toiles
Y′a une dizaine de fois ou j'étais à deux doigts
Ou j′étais à deux pas de pouvoir saisir ton bras
Pour te dire de vive voix s'il te plait ne t′en va pas j'ai écrit que le début sur le haut de ma page
J′suis sombre et perdu à l'intérieur
Et je leur demande pas de me comprendre
Ils demanderont peut être si j'suis sérieux
Et pour te dire vrai même moi j′en sais rien
Je pourrais tuer pour avoir des réponses et j′ai sué en attendant le décompte
Je vois des idées que j'avais qui s′effondrent
Et qui laissent l'ancien moi sous les décombres
J′en peux plus de faire parti du décor
Je sais pas comment te dire un mot
J'ai peur que tu penses que je veuille tes formes
Tout ça parce que l′homme glorifie les corps
J'aurai tendance à dire que j'suis différent
Mais j′suis tout seul je sais pas si ça compte vraiment
Et je vais rien régler juste en vociférant
On peut dire la vérité qu′en se libérant

Je me demande si t'es fidèle au portrait que j′ai peint
J'ajoute quelque décibels au moment du refrain
Je me demande si t′es si belle quand plus rien ne te retient
Comme la neige en hiver éphémère comme ce lien

Me faire du mal j'y arrive seul
J′ai compris que la beauté fait souffrir
Y'aura pas d'exception pour ma p′tite gueule
Heureusement que ton regard me fait sourire
Je veux plus du soleil pourvu qu′il pleuve
J'écoute l′enfant en moi pourvu qu'il pleure
Je me sens seul sur ma voix un doubler
Et un filtre pour cacher la douleur
Est-ce que j′suis sur de vouloir les réponses
Pas vraiment
Est-ce que pour pas y penser je me défonce
Plus vraiment
Trop de choses à vivre
Je veux pas y échapper
Trop de choses à risques
Les conséquences après
Je vois ton image dans un plan séquence abstrait
Je pourrai t'en parler si un jour on s′attrape bref

Je me demande si t'es fidèle au portrait que j'ai peint
J′ajoute quelque décibels au moment du refrain
Je me demande si t′es si belle quand plus rien ne te retient
Comme la neige en hiver éphémère comme ce lien
Tes yeux

112

You watch my stories when I post them,
My stories and the notes that intertwine.
I wish you would look at me in real life,
Take you by the lake, that would be divine.
It's true, I'm afraid you might not like my dreams,
Also afraid to touch your lips so sweet.
And maybe I have no reason to think you'd hum my tunes one day, to be discreet,
In my plans, I feel stuck and incomplete.
In this story, I feel so terribly alone,
Sometimes I just want to call her, and then,
I remember that when I see her, I just moan.
In the end, there's no one by your side,
It even makes me change all my plans.
I don't think about breaking through anymore,
I'm taking a step back to gain some ground.
I'm impatient, and I don't know why,
In the same school, we don't even speak.
It's been too many songs where I talk about you,
Your portrait painted on a dozen canvases, it's true.
There were a dozen times when I was so close,
Just two steps away from grabbing your arm,
To tell you out loud, please don't leave, I've only written the beginning on the top of my page, I'm lost in the swarm.
I'm dark and lost inside,
And I don't ask them to understand,
They might ask if I'm serious, and demand,
And to be honest, even I don't know where I stand.
I could kill for answers, and I sweated waiting for the countdown,
I see ideas I had crumble and fall down,
And they leave the old me under the rubble, unsound.
I can't stand being part of the background anymore,
I don't know how to say a word,
I'm afraid you'll think I only want your curves, your core,
All because man glorifies bodies, that's the lore.
I would tend to say that I'm different,
But I'm all alone, I don't know if it really counts, if it's significant.
And I won't solve anything just by ranting,
We can only speak the truth by liberating, by chanting.

I wonder if you're true to the portrait I painted,
I add a few decibels when the chorus hits, it's fated.
I wonder if you're so beautiful when nothing holds you back,
Like the snow in winter, ephemeral like this track.

Hurting myself, I can do that alone,
I understood that beauty brings pain, it has sown.
There will be no exception for my little face, it's known,
Luckily your gaze makes me smile, it has shown.
I don't want the sun anymore, let it rain,
I listen to the child in me, let him complain.
I feel alone on my voice, a double, a strain,
And a filter to hide the pain, to explain.
Am I sure I want the answers?
Not really.
Do I get high to forget?
Not really.
Too many things to experience,
I don't want to escape.
Too many things at risk,
The consequences will wait.
I see your image in an abstract sequence shot,
I could talk to you about it if one day we get caught, if we're hot.

I wonder if you're true to the portrait I painted,
I add a few decibels when the chorus hits, it's fated.
I wonder if you're so beautiful when nothing holds you back,
Like the snow in winter, ephemeral like this track.
Your eyes.