Wounds (I Need Time) - Aizen перевод на французский

Wounds (I Need Time)

I need time yea
Break the ties yea
I feel pain
These wounds won't go away
Don't need love no
Break the ties yea
Don't need you no
I need time yea
Break the ties yea
I feel pain
Don't need love no
Break the ties yea
Don't need you

Look
Ain't nothing left to say yea
What's with you and all them games yeah
Side what side you on yea
Every time we get to arguing
You run and tell that shit to all your friends
Before it begins yea that's how it ends yea
I had to go and get money
I had to go and get rich yeah
I had to stunt on that bitch yeah
Put an end to this shit yeah
Could you tell me what it is yeah
I don't know what it is no
I guess we'll never know where to go when nobody's home
I'll heal these wounds in time
Give me sometimes
Give me a peace of mind
Give me what's mine give me my heart
You know the way it was before you tore it apart
Round and round and round we go
Merry go round with out the glow
Where do we stop no body knows
No one knows

I need time yea
Break the ties yea
I feel pain
These wounds won't go away
Don't need love no
Break the ties yea
Don't need you no

Wounds (J'ai besoin de temps)

J'ai besoin de temps, oui
Rompre les liens, oui
Je ressens de la douleur
Ces blessures ne disparaîtront pas
Je n'ai pas besoin d'amour, non
Rompre les liens, oui
Je n'ai pas besoin de toi, non
J'ai besoin de temps, oui
Rompre les liens, oui
Je ressens de la douleur
Je n'ai pas besoin d'amour, non
Rompre les liens, oui
Je n'ai pas besoin de toi

Écoute
Il n'y a plus rien à dire, oui
Qu'est-ce que tu as avec tous ces jeux, hein ?
De quel côté es-tu, hein ?
Chaque fois que nous nous disputons
Tu cours raconter ça à toutes tes amies
Avant que ça ne commence, oui, c'est comme ça que ça finit, oui
J'ai dû aller gagner de l'argent
J'ai dû aller devenir riche, oui
J'ai dû te surpasser, oui
Mettre fin à cette histoire, oui
Peux-tu me dire ce que c'est ?
Je ne sais pas ce que c'est, non
J'imagine que nous ne saurons jamais où aller quand personne n'est à la maison
Je guérirai ces blessures avec le temps
Donne-moi du temps
Donne-moi la paix de l'esprit
Donne-moi ce qui m'appartient, donne-moi mon cœur
Tu sais comment c'était avant que tu ne le brises
Ronde et ronde et ronde nous allons
Manège sans éclat
Où allons-nous nous arrêter, personne ne le sait
Personne ne le sait

J'ai besoin de temps, oui
Rompre les liens, oui
Je ressens de la douleur
Ces blessures ne disparaîtront pas
Je n'ai pas besoin d'amour, non
Rompre les liens, oui
Je n'ai pas besoin de toi, non