Aja - Kill Bill - перевод текста песни на французский

Put you on my list (I'ma kill 'em)

Je te mets sur ma liste (Je vais les tuer)

Bet you get the gist (I ain't a villain)

Je parie que tu saisis (Je ne suis pas un méchant)

I'm only here for my revenge (It's a vendetta)

Je suis seulement là pour ma revanche (C'est une vendetta)

Sweep 'em on a binge (No dilemma)

Je les balaie en rafale (Aucun dilemme)

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Je les amène au pressing, le jeu de la chaussure devient plus impitoyable

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Oui, j'ai dit plus impitoyable, au diable les bonnes manières

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Ces salopes sont si vexées parce que je les ai mises au placard

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

J'apporte la chaleur, un contre trois, je tire comme une fièvre

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

They tried to kill me, but I'm back, ho (I never left)

Ils ont essayé de me tuer, mais je suis de retour, ho (Je ne suis jamais parti)

Zombie truck, Prada on the black coat

Camion zombie, Prada sur le manteau noir

They quick to tell me what I lack, though

Ils sont prompts à me dire ce qui me manque, cependant

Never had the facts, but they in attack mode

Ils n'ont jamais eu les faits, mais ils sont en mode attaque

How many carats when I made the cut?

Combien de carats quand j'ai fait la taille ?

Got my accolades, I don't give a fuck (Never)

J'ai mes récompenses, je m'en fous (Jamais)

I'ma spit on these bitches like I'm throwin' the guts

Je vais cracher sur ces salopes comme si je vidais leurs tripes

I'ma clean all these niggas like I'm sweepin' the dust

Je vais nettoyer tous ces négros comme si je balayais la poussière

Who the fuck you know tryna pass the limit? (Me)

Qui connais-tu qui essaie de dépasser les bornes ? (Moi)

I'm payin' multiples of what these goons are gettin'

Je paie le multiple de ce que ces hommes de main touchent

Lookin' like I'm paid way more than that

On dirait que je suis payé bien plus que ça

Work hard to be rich, bitch, don't forget it

Travaille dur pour être riche, salope, ne l'oublie pas

And I never looked back, now I don't regret it

Et je n'ai jamais regardé en arrière, maintenant je ne le regrette pas

Fix your face then fix your credit

Arrange ton visage puis arrange ton crédit

Wait (matter of fact), edit

Attends (en fait), édite

Fix your whole life before you try and get it

Arrange toute ta vie avant d'essayer de l'obtenir

Put you on my list, I'ma kill 'em

Je te mets sur ma liste, je vais les tuer

Bet you get the gist, I ain't a villain

Je parie que tu saisis, je ne suis pas un méchant

I'm only here for my revenge, it's a vendetta

Je suis seulement là pour ma revanche, c'est une vendetta

Sweep 'em on a binge. no dilemma

Je les balaie en rafale, aucun dilemme

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Je les amène au pressing, le jeu de la chaussure devient plus impitoyable

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Oui, j'ai dit plus impitoyable, au diable les bonnes manières

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Ces salopes sont si vexées parce que je les ai mises au placard

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

J'apporte la chaleur, un contre trois, je tire comme une fièvre

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

Pull up in the cream whip like I been ready

J'arrive dans la voiture crème comme si j'étais prêt

On that Mystery Machine shit, yeah, I been Freddy

Sur ce délire de Mystery Machine, ouais, j'ai été Freddy

I ain't gettin' cheaper by the dozen

Je ne deviens pas moins cher à la douzaine

I'm doin' donuts, they full of jelly

Je fais des donuts, ils sont pleins de gelée

I am a beast, so I want the cookie, Chips Ahoy

Je suis une bête, alors je veux le cookie, Chips Ahoy

Yeah, I ain't a rookie, swishin' ball and I'm in Illinois

Ouais, je ne suis pas un débutant, je fais tourner la balle et je suis dans l'Illinois

I ain't Nene, but my wrist is leakin' on the ground

Je ne suis pas Nene, mais mon poignet fuit sur le sol

Boss writin' checks, you can't even get employed

Le patron signe des chèques, tu ne peux même pas être embauché

The sad part, though, you think those shots gonna hit

Le triste, c'est que tu penses que ces coups vont toucher

Guess you should know I'ma do the matrix

J'imagine que tu devrais savoir que je vais faire la matrice

Never lose, don't matter what my race is

Je ne perds jamais, peu importe ma race

Wanna get bucked? Why you wearin' them braces?

Tu veux te faire virer ? Pourquoi tu portes ces appareils dentaires ?

You trippin', time to tie the laces

Tu dérapes, il est temps de lacer tes chaussures

A bottle full of Ace and a handful of aces

Une bouteille pleine d'As et une poignée d'as

Catch me world 'round, I be on different stages

Attrapez-moi dans le monde entier, je suis sur différentes scènes

Check me in the press, I'll be coverin' the pages

Voyez-moi dans la presse, je ferai la couverture des journaux

Put you on my list, I'ma kill 'em

Je te mets sur ma liste, je vais les tuer

Bet you get the gist, I ain't a villain

Je parie que tu saisis, je ne suis pas un méchant

I'm only here for my revenge, it's a vendetta

Je suis seulement là pour ma revanche, c'est une vendetta

Sweep 'em on a binge. no dilemma

Je les balaie en rafale, aucun dilemme

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Je les amène au pressing, le jeu de la chaussure devient plus impitoyable

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Oui, j'ai dit plus impitoyable, au diable les bonnes manières

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Ces salopes sont si vexées parce que je les ai mises au placard

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

J'apporte la chaleur, un contre trois, je tire comme une fièvre

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

Oh, word, you said I can't spit

Oh, vraiment, tu as dit que je ne sais pas rapper

Coming from these niggas who really ain't shit

Venant de ces négros qui ne sont vraiment rien

You'll never know a dividend, you'll never have a split

Tu ne connaîtras jamais un dividende, tu n'auras jamais de part

You'll never know nothin' but suckin' my dick

Tu ne connaîtras jamais rien d'autre que de me sucer la bite

Who had Rolling Stone on the first album? (Me)

Qui a eu Rolling Stone sur le premier album ? (Moi)

Sold out venues, never had a problem

Salles combles, jamais eu de problème

So who really tryna get it poppin'?

Alors qui essaie vraiment de faire bouger les choses ?

Address it when the second album is droppin'

Voyez-vous quand le deuxième album sortira

Heard that I'm a shame, my head's so full of fame

J'ai entendu dire que je suis une honte, ma tête est tellement pleine de gloire

Isn't that a shame? I'm so full of vain

N'est-ce pas une honte ? Je suis tellement plein de vanité

Hatin' on me 'cause I'm winnin' the game

Ils me détestent parce que je gagne le jeu

You know no matter what I do, they gonna complain

Tu sais que peu importe ce que je fais, ils vont se plaindre

I'm here to entertain and flushin' down the drain

Je suis là pour divertir et tirer la chasse d'eau

'Cause I shut it down, I'm in a special lane

Parce que j'ai tout fermé, je suis dans une voie spéciale

Fuck comparisons, won't stop 'til I'm legendary

Au diable les comparaisons, je ne m'arrêterai pas avant d'être une légende

And I'm dead-ass like a donkey in a cemetery

Et je suis mort comme un âne dans un cimetière

Put you on my list, I'ma kill 'em

Je te mets sur ma liste, je vais les tuer

Bet you get the gist, I ain't a villain

Je parie que tu saisis, je ne suis pas un méchant

I'm only here for my revenge, it's a vendetta

Je suis seulement là pour ma revanche, c'est une vendetta

Sweep 'em on a binge. no dilemma

Je les balaie en rafale, aucun dilemme

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Je les amène au pressing, le jeu de la chaussure devient plus impitoyable

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Oui, j'ai dit plus impitoyable, au diable les bonnes manières

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Ces salopes sont si vexées parce que je les ai mises au placard

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

J'apporte la chaleur, un contre trois, je tire comme une fièvre

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

I'm shootin' back, Kill Bill

Je riposte, Kill Bill

Kill Bill, Kill Bill

You under attack and I'ma Kill Bill

Tu es attaqué et je vais te faire un Kill Bill

Aja - Kill Bill

Текст и перевод песни Aja - Kill Bill

Альбом