Aja - Kill Bill - перевод текста песни на русский

Put you on my list (I'ma kill 'em)

Вношу тебя в свой список (Я убью его)

Bet you get the gist (I ain't a villain)

Уверена, ты понял суть (Я не злодейка)

I'm only here for my revenge (It's a vendetta)

Я здесь только ради мести (Это вендетта)

Sweep 'em on a binge (No dilemma)

Смету их всех в запой (Без дилеммы)

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Отправлю их в химчистку, моя игра становится жестче

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Да, я сказала жестче, к черту хорошее поведение

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Эти сучки так напряжены, потому что я отправила их в отпариватель

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

Я несу жару, одна против троих, стреляю как в лихорадке

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

They tried to kill me, but I'm back, ho (I never left)

Они пытались убить меня, но я вернулась, ха (Я никуда не уходила)

Zombie truck, Prada on the black coat

Грузовик-зомби, Prada на черном пальто

They quick to tell me what I lack, though

Они быстро говорят мне, чего мне не хватает

Never had the facts, but they in attack mode

Никогда не знали фактов, но они в режиме атаки

How many carats when I made the cut?

Сколько карат, когда я сделала огранку?

Got my accolades, I don't give a fuck (Never)

Получила свои награды, мне плевать (Никогда)

I'ma spit on these bitches like I'm throwin' the guts

Я плюну на этих сучек, как будто выплёвываю кишки

I'ma clean all these niggas like I'm sweepin' the dust

Я вычищу всех этих ниггеров, как будто сметаю пыль

Who the fuck you know tryna pass the limit? (Me)

Кто, черт возьми, пытается перейти черту? (Я)

I'm payin' multiples of what these goons are gettin'

Я плачу в несколько раз больше, чем получают эти головорезы

Lookin' like I'm paid way more than that

Выгляжу так, будто мне платят намного больше

Work hard to be rich, bitch, don't forget it

Работай усердно, чтобы быть богатой, сучка, не забывай об этом

And I never looked back, now I don't regret it

И я никогда не оглядывалась назад, теперь я не жалею

Fix your face then fix your credit

Поправь свое лицо, а потом поправь свой кредит

Wait (matter of fact), edit

Подожди (точнее), отредактируй

Fix your whole life before you try and get it

Исправь всю свою жизнь, прежде чем пытаться получить это

Put you on my list, I'ma kill 'em

Вношу тебя в свой список, я убью его

Bet you get the gist, I ain't a villain

Уверена, ты понял суть, я не злодейка

I'm only here for my revenge, it's a vendetta

Я здесь только ради мести, это вендетта

Sweep 'em on a binge. no dilemma

Смету их всех в запой, без дилеммы

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Отправлю их в химчистку, моя игра становится жестче

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Да, я сказала жестче, к черту хорошее поведение

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Эти сучки так напряжены, потому что я отправила их в отпариватель

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

Я несу жару, одна против троих, стреляю как в лихорадке

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

Pull up in the cream whip like I been ready

Подъезжаю на кремовой тачке, как будто всегда была готова

On that Mystery Machine shit, yeah, I been Freddy

В стиле «Тайной машины», да, я как Фредди

I ain't gettin' cheaper by the dozen

Я не дешевею дюжинами

I'm doin' donuts, they full of jelly

Я делаю «пончики», они полны зависти

I am a beast, so I want the cookie, Chips Ahoy

Я зверь, поэтому хочу печенье, Chips Ahoy

Yeah, I ain't a rookie, swishin' ball and I'm in Illinois

Да, я не новичок, забрасываю мяч, и я в Иллинойсе

I ain't Nene, but my wrist is leakin' on the ground

Я не Нене, но мои бриллианты стекают на землю

Boss writin' checks, you can't even get employed

Босс выписывает чеки, ты даже не можешь устроиться на работу

The sad part, though, you think those shots gonna hit

Самое печальное, ты думаешь, что эти выстрелы попадут

Guess you should know I'ma do the matrix

Должно быть, ты знаешь, что я сделаю матрицу

Never lose, don't matter what my race is

Никогда не проигрываю, неважно, какой у меня цвет кожи

Wanna get bucked? Why you wearin' them braces?

Хочешь получить пулю? Зачем ты носишь эти брекеты?

You trippin', time to tie the laces

Ты спотыкаешься, пора завязать шнурки

A bottle full of Ace and a handful of aces

Бутылка Ace и горсть тузов

Catch me world 'round, I be on different stages

Лови меня по всему миру, я на разных сценах

Check me in the press, I'll be coverin' the pages

Проверь меня в прессе, я буду на обложках

Put you on my list, I'ma kill 'em

Вношу тебя в свой список, я убью его

Bet you get the gist, I ain't a villain

Уверена, ты понял суть, я не злодейка

I'm only here for my revenge, it's a vendetta

Я здесь только ради мести, это вендетта

Sweep 'em on a binge. no dilemma

Смету их всех в запой, без дилеммы

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Отправлю их в химчистку, моя игра становится жестче

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Да, я сказала жестче, к черту хорошее поведение

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Эти сучки так напряжены, потому что я отправила их в отпариватель

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

Я несу жару, одна против троих, стреляю как в лихорадке

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

Oh, word, you said I can't spit

О, да, ты сказал, что я не умею читать рэп

Coming from these niggas who really ain't shit

Это говорят эти ниггеры, которые на самом деле ничтожества

You'll never know a dividend, you'll never have a split

Ты никогда не узнаешь, что такое дивиденды, у тебя никогда не будет доли

You'll never know nothin' but suckin' my dick

Ты никогда не узнаешь ничего, кроме как сосать мой член

Who had Rolling Stone on the first album? (Me)

У кого был Rolling Stone на первом альбоме? (У меня)

Sold out venues, never had a problem

Распроданные площадки, никогда не было проблем

So who really tryna get it poppin'?

Так кто же действительно пытается сделать это громким?

Address it when the second album is droppin'

Разберемся с этим, когда выйдет второй альбом

Heard that I'm a shame, my head's so full of fame

Слышала, что я позор, моя голова так полна славы

Isn't that a shame? I'm so full of vain

Разве это не позор? Я так полна тщеславия

Hatin' on me 'cause I'm winnin' the game

Ненавидите меня, потому что я выигрываю в игре

You know no matter what I do, they gonna complain

Вы знаете, что бы я ни делала, они будут жаловаться

I'm here to entertain and flushin' down the drain

Я здесь, чтобы развлекать и смывать в унитаз

'Cause I shut it down, I'm in a special lane

Потому что я закрыла это, я на особой полосе

Fuck comparisons, won't stop 'til I'm legendary

К черту сравнения, не остановлюсь, пока не стану легендой

And I'm dead-ass like a donkey in a cemetery

И я чертовски серьезно, как осел на кладбище

Put you on my list, I'ma kill 'em

Вношу тебя в свой список, я убью его

Bet you get the gist, I ain't a villain

Уверена, ты понял суть, я не злодейка

I'm only here for my revenge, it's a vendetta

Я здесь только ради мести, это вендетта

Sweep 'em on a binge. no dilemma

Смету их всех в запой, без дилеммы

Take 'em to the cleaners, shoe game's gettin' meaner

Отправлю их в химчистку, моя игра становится жестче

Yes, I said meaner, fuck a nice demeanor

Да, я сказала жестче, к черту хорошее поведение

These bitches so pressed 'cause I put 'em to the steamer

Эти сучки так напряжены, потому что я отправила их в отпариватель

I bring the heat, one on three, shoot like a fever

Я несу жару, одна против троих, стреляю как в лихорадке

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

I'm shootin' back, Kill Bill

Я отстреливаюсь, Убить Билла

Kill Bill, Kill Bill

Убить Билла, Убить Билла

You under attack and I'ma Kill Bill

Ты под атакой, и я убью Билла

Aja - Kill Bill

Текст и перевод песни Aja - Kill Bill

Альбом