i am - Aja Monet перевод на немецкий

i am

I am a flowerpot sitting on the subway platform, dreaming of a southern sky
I am the southern sky
Bruised hues of blues and inner city, with an ocean front view
A holy ghost tongue possessed between the pews, sleepless in the twilight
A vision board invisible to eyesight
Loose hips humming under summer porch lights

I'm the djembe drum, rhythms spun between love drunk knees
I'm a runaway river, a sawed off shotgun creeping through the leaves
A kiss that quivers, a machete that bleeds
I'm the bananas on Josephine's skirt, a brown liquor flirt
The gardenia in Billy Holiday's hair, I'm a blues song in a cigarette's glare
A beaded Zulu hat on Makeba's head, Bob Marley's loc, a natty dread
I'm Marcus Garvey's last microphone

Ancient lady of grace Nefertiti's royal throne, I'm a poem
I'm a poem handwritten by La Lupe on the Malecón
A grassroots meeting of orishas in the basement of a brownstone
I'm a homegirl homegrown made of magic
A mermaid of memories swimming through tragic times

I'm the one that got away
I'm the love, I'm the love
I'm the love I never had
A cipher of butterfly wings
I'm a little girl who had big dreams, and prayers in my mother's purse
I'm the color of Saturday, bouncing off the walls
I drizzle in the wind like a sun shower shawl
I'm the final hour before the moon rests

I'm what a day looks like, honest and undressed
I'm la cascarilla on the door, windows and vents
A protector of realms, a protector of realms
I'm a Bwiti shaman who ascends, I'm the mirror
I am the mirror, I am the mirror, I'm the root and the end

I am, I am
I am not that I am
I am and we are
We, we, you and me
I am, I am because of you
We're here together, there's no me without you
I am, I said there's no me without you

We are, we, we, I, I, I
I am, I am, because we are, we are
I'm only possible because we are, you and me, we are
Ooh, I am, you made me possible
I am, ooh, I am
I am, I am because we are

ich bin

Ich bin ein Blumentopf, der auf dem Bahnsteig sitzt und von einem südlichen Himmel träumt
Ich bin der südliche Himmel
Verletzte Blautöne und Innenstadt, mit Blick auf das Meer
Eine Zunge des Heiligen Geistes, besessen zwischen den Kirchenbänken, schlaflos in der Dämmerung
Ein Vision Board, unsichtbar für das Augenlicht
Lockere Hüften, die unter den Lichtern der Sommerveranda summen

Ich bin die Djembe-Trommel, Rhythmen, gesponnen zwischen liebestrunkenen Knien
Ich bin ein entlaufener Fluss, eine abgesägte Schrotflinte, die durch die Blätter kriecht
Ein Kuss, der zittert, eine Machete, die blutet
Ich bin die Bananen auf Josephines Rock, ein brauner Likörflirt
Die Gardenie in Billy Holidays Haar, ich bin ein Blues-Song im Schein einer Zigarette
Ein perlenbesetzter Zulu-Hut auf Makebas Kopf, Bob Marleys Locke, ein Natty Dread
Ich bin Marcus Garveys letztes Mikrofon

Alte Dame der Anmut, Nofretetes königlicher Thron, ich bin ein Gedicht
Ich bin ein Gedicht, handgeschrieben von La Lupe auf dem Malecón
Ein Basistreffen von Orishas im Keller eines Brownstone-Hauses
Ich bin ein Homegirl, selbstgezogen, aus Magie gemacht
Eine Meerjungfrau der Erinnerungen, die durch tragische Zeiten schwimmt

Ich bin die Eine, die entkommen ist
Ich bin die Liebe, ich bin die Liebe
Ich bin die Liebe, die ich nie hatte
Eine Chiffre aus Schmetterlingsflügeln
Ich bin ein kleines Mädchen, das große Träume hatte, und Gebete in der Handtasche meiner Mutter
Ich bin die Farbe des Samstags, die von den Wänden abprallt
Ich tröpfle im Wind wie ein Sonnenschauer-Schal
Ich bin die letzte Stunde, bevor der Mond ruht

Ich bin, wie ein Tag aussieht, ehrlich und unbekleidet
Ich bin la Cascarilla an der Tür, den Fenstern und Lüftungsschlitzen
Eine Beschützerin der Reiche, eine Beschützerin der Reiche
Ich bin ein Bwiti-Schamane, der aufsteigt, ich bin der Spiegel
Ich bin der Spiegel, ich bin der Spiegel, ich bin die Wurzel und das Ende

Ich bin, ich bin
Ich bin nicht, dass ich bin
Ich bin und wir sind
Wir, wir, du und ich
Ich bin, ich bin wegen dir
Wir sind hier zusammen, es gibt kein Ich ohne dich
Ich bin, ich sagte, es gibt kein Ich ohne dich

Wir sind, wir, wir, ich, ich, ich
Ich bin, ich bin, weil wir sind, wir sind
Ich bin nur möglich, weil wir sind, du und ich, wir sind
Oh, ich bin, du hast mich möglich gemacht
Ich bin, oh, ich bin
Ich bin, ich bin, weil wir sind