unhurt - Aja Monet перевод на немецкий

unhurt

Hurt was here before we were
Someone you love will eventually disappoint you
Maybe even break your heart or hurt your feelings
This will happen
Accept it
Sometimes repeatedly oftentimes
Repeatedly
We will be hurt
And it will feel lonesome and sickening
And you will wonder what has gone mad in the world
You will question everything
Beginning with yourself
You may even wish you owned a rifle
A knife
A proper fist
The perfect word to scar an inside
But you will cry
Someone will hurt you today
Tomorrow
The next day
Three years from now
And you will love them one day
You will love them for it
There's this thing
This twisted appreciation for suffering
You can only know love through the lens of neglect
Joy though the lens of pain
And it's fascinating actually
How we wound with our wounds
And call it humanity
The first time you hurt someone you love
You will question the last time you tended an open wound
You will vow to never do it again
You may even pray to some god
Some yemaya
Some universe
Anyone listening for forgiveness
Or the greatest death
You will not care at all
Be prepared
Be prepared for a hurting is coming
And it will come and it will take you suddenly
And maybe you will be dancing
Or laughing
Or remembering
Maybe you wont even notice it at all
And you will hurt yourself
You will hurt yourself with all this hurt thought
And you will love
Hurting
And you will love
No one really wants to hurt
You will say no one really wants to hurt
And it will turn from blame
To revelation
I don't really want to hurt
And you will love
Did you know that?
Did you know you will love?
Never mind the who
Never mind the when
It's of no importance
You will love
And it will unhurt us
All

unverletzt

Schmerz war hier, bevor wir es waren
Jemand, den du liebst, wird dich irgendwann enttäuschen
Vielleicht sogar dein Herz brechen oder deine Gefühle verletzen
Das wird passieren
Akzeptiere es
Manchmal wiederholt, oft
Wiederholt
Wir werden verletzt werden
Und es wird sich einsam und widerlich anfühlen
Und du wirst dich fragen, was in der Welt verrückt geworden ist
Du wirst alles in Frage stellen
Angefangen bei dir selbst
Vielleicht wünschst du dir sogar, du hättest ein Gewehr
Ein Messer
Eine richtige Faust
Das perfekte Wort, um ein Inneres zu vernarben
Aber du wirst weinen
Jemand wird dich heute verletzen
Morgen
Übermorgen
In drei Jahren
Und du wirst ihn eines Tages lieben
Du wirst ihn dafür lieben
Da ist diese Sache
Diese verdrehte Wertschätzung für das Leiden
Du kannst Liebe nur durch die Linse der Vernachlässigung erkennen
Freude durch die Linse des Schmerzes
Und es ist eigentlich faszinierend
Wie wir mit unseren Wunden verwunden
Und es Menschlichkeit nennen
Das erste Mal, wenn du jemanden verletzt, den du liebst
Wirst du dich fragen, wann du das letzte Mal eine offene Wunde versorgt hast
Du wirst schwören, es nie wieder zu tun
Vielleicht betest du sogar zu irgendeinem Gott
Einer Yemaya
Einem Universum
Irgendjemandem, der zuhört, um Vergebung
Oder den größten Tod
Es wird dir egal sein
Sei vorbereitet
Sei vorbereitet, denn ein Schmerz kommt
Und er wird kommen und dich plötzlich überfallen
Und vielleicht wirst du tanzen
Oder lachen
Oder dich erinnern
Vielleicht wirst du es nicht einmal bemerken
Und du wirst dich selbst verletzen
Du wirst dich mit all diesen Schmerzgedanken selbst verletzen
Und du wirst lieben
Das Verletzen
Und du wirst lieben
Niemand will wirklich verletzen
Du wirst sagen, niemand will wirklich verletzen
Und es wird sich von Schuld
Zu Offenbarung wandeln
Ich will wirklich nicht verletzen
Und du wirst lieben
Wusstest du das?
Wusstest du, dass du lieben wirst?
Egal wen
Egal wann
Es ist unwichtig
Du wirst lieben
Und es wird uns unverletzen
Alle