Текст и перевод песни Aja Monet - weathering

weathering

When the earth shatters beneath us and we are broken open
Picked apart by the silence
Let me tell you
You are unrehearsed laughter sleeping between the murmur of my lips
An unconscious love
A man dipped in midnight lightening
I will fix my body for you
And fold in the bend of your arms a tortured jewel
You are a freedom song
Humming in the shadow of my soul a healing heartache
That kisses wounds and sets free tornadoes on my spine
Such a crippling tongue
My spirit is dancing in the gospel of your chest
And i have found music
Glowing in the whirlwind of your eyes
May we create new skies to fall apart under together
The sun bent its head on my skin this morning
And i could hear the bones of butterflies creaking in the breeze
The breath of birds heaving into the heart of my ears
My eyes
Whistled open
The air still smelling of lavender smoke and wet leaves
I turn to you
Staring the lids of your jarred pupils
Your face
Your face is a naked desert at dawn
An ancient heaven at horizon
Your mouth slightly caved open like an owling cow
I smile
Blooming
Because somewhere before i remember this
I remember this silence
You sound of a starving angel when you sleep
You snore like a wailing forest my love
I think of you like a waking dream
Of your spine's grip melted into the sand dunes of my palms last night
Last night
Your hands sprinkled across my flesh like rainstorms
And i can feel the sun this morning
He is strong and gleaming
Your eyelashes splinter from the blow of my lips
Rise
And shine

l'épreuve du temps

Quand la terre se brise sous nos pieds et que nous sommes brisées
Déchirées par le silence
Laisse-moi te dire
Tu es un rire spontané dormant entre le murmure de mes lèvres
Un amour inconscient
Un homme trempé dans la foudre de minuit
Je vais réparer mon corps pour toi
Et plier dans le creux de tes bras un joyau torturé
Tu es une chanson de liberté
Chuchotant dans l'ombre de mon âme un chagrin guérisseur
Qui embrasse les blessures et libère des tornades sur ma colonne vertébrale
Une langue si paralysante
Mon esprit danse dans l'évangile de ton torse
Et j'ai trouvé la musique
Rayonnante dans le tourbillon de tes yeux
Créons ensemble de nouveaux cieux sous lesquels nous pourrons nous effondrer
Le soleil a penché sa tête sur ma peau ce matin
Et j'ai pu entendre les os des papillons craquer dans la brise
Le souffle des oiseaux soulevant le cœur de mes oreilles
Mes yeux
Se sont ouverts en sifflant
L'air sent toujours la fumée de lavande et les feuilles mouillées
Je me tourne vers toi
Fixant les paupières de tes pupilles en pot
Ton visage
Ton visage est un désert nu à l'aube
Un ciel ancien à l'horizon
Ta bouche légèrement ouverte comme une vache qui hulule
Je souris
S'épanouissant
Parce que quelque part avant que je ne me souvienne de ça
Je me souviens de ce silence
Tu ressembles à un ange affamé quand tu dors
Tu ronfles comme une forêt qui pleure mon amour
Je pense à toi comme à un rêve éveillé
De ton étreinte épinière fondue dans les dunes de sable de mes paumes la nuit dernière
La nuit dernière
Tes mains saupoudrées sur ma chair comme des pluies torrentielles
Et je peux sentir le soleil ce matin
Il est fort et brillant
Tes cils se brisent sous le coup de mes lèvres
Lève-toi
Et brille